Vier Friese dichters op tournee door Denemarken

Over het Fries
17 januari 2019
De Friese dichters Cornelis van der Wal, Elmar Kuiper, Syds Wiersma en Geart Tigchelaar gaan in de week van 11-17 maart naar het Deense Aarhus. Zij zullen daar optreden en vertalen, maar ze gaan vooral aan de slag met nieuw werk. Het plan is om samen met Deense dichters te komen tot een tweetalige (Fries-Deense) dichtbundel die te zijner tijd bij Uitgeverij Hispel wordt uitgegeven. Aarhus was in 2017 culturele hoofdstad, zoals Leeuwarden vorig jaar. Om die reden verbleef de Deense prozadichter Carsten René Nielsen afgelopen zomer een kleine week in Leeuwarden. Die samenwerking wordt nu voortgezet, omdat de vier dichters zijn uitgenodigd door Aarhus Litteraturcenter om naar Denemarken te komen. Tevens is er een optreden geregeld bij Poesiens Hus in Kopenhagen. Daarnaast zullen de vier Friese dichters in de week dat zij in Denemarken zijn werk vertalen van vier Deense dichters. De uitwisseling in maart krijgt in 2020 een vervolg, want dan wordt opnieuw het Aarhusiaanse internationale literatuurfestival LiteratureXchange gehouden. Op die editie staan kleine talen en minderheidstalen centraal en wordt de dichtbundel, waarmee in maart een begin wordt gemaakt, gepresenteerd.