Nieuw gedicht van de Dichter fan Fryslân: Op Schiermonnikoog
Arjan Hut over zijn nieuwe gedicht: ‘Het thema van het literatuurfestival Meet Me at the Lighthouse op Schiermonnikoog is ‘schemer’. Het schemergebied tussen dag en nacht, maar ook tussen realiteit en fantasie. Een mooie plek voor schrijvers en dichters en lezers om elkaar te ontmoeten.’
Op Schiermonnikoog
(Praktische informatie voor bezoekers van Meet Me at the Lighthouse)
In de kleine kapel ruikt het naar herfst en poëzie.
De cafés en hotels zuigen zich vol wilde dichters,
maar die nemen, alles zeggend, zo weinig mogelijk ruimte in.
Het eiland is geen dag hetzelfde eiland.
Eindeloos de overkant.
Nee, je mag niet de rode vuurtoren beklimmen.
Vraag bij boekhandel Kolstein:
‘Ik wil stokmonniche neje búeken oontjúege.’
De zon is zwaar en zinkt weg in de namiddag.
Het licht reflecteert op de mammoettanker aan de horizon.
Meent een schrijver: ‘Dat is geen schip, het is de oude stad Oslo,
losgebroken uit het hoge noorden’ … loop dan rustig verder.
Later zul je deze dagen missen.
De zee is luid, de wind blaast vierstemmig.
Oefen morsecode, knipper met je ogen.
Je kunt elkaar soms nauwelijks verstaan.
Een wolk ritst open.
Dikke druppels spatten donkerblauwe kraters in de taal
en boven het water zweeft, zolang het regent,
een zee van uitroeptekens.
Have fun!!!
’s Nachts kun je de sterren plukken
maar laat ze niet achter op het strand.
(Ook namens de organisatie, hartelijk dank.)
De Nederlandse vertaling is van Jantsje Post. Het oorspronkelijke Friese gedicht, vind je op de website van Dichter fan Fryslân. Ook kun je daar de Engelse vertaling van David Colmer lezen.
Het project ‘Dichter fan Fryslân’ is een initiatief van de provincie Fryslân en wordt uitgevoerd door de Afûk/Boeken fan Fryslân. Met de benoeming van de Dichter fan Fryslân wil de provincie de kunstvorm poëzie bij een breder publiek onder de aandacht brengen.
Meer weten over het literatuurfestival ‘Meet me at The Lighthouse’? Kijk op mmatl.nl.
Lees ook Dichter fan Fryslân Arjan Hut in jier langer Dichter fan Fryslân.
