Nieuw! ‘Hero’, een jeugdboek met een Fries paard in de hoofdrol

In het jaar 2003 publiceerde Orca Book Publishers een Engelstalig jeugdboek genaamd Hero. Schrijfster Martha Attema, in Friesland geboren en naar Canada geëmigreerd, omschrijft de belevenissen van Izaak en zijn favoriete hengst Hero in de tweede wereldoorlog. Het boek is gebaseerd op het waargebeurde verhaal van Held 140 en is nu bij uitgeverij Afûk verschenen […]

Friese voorleesweek maandag 27 september t/m vrijdag 1 oktober

In de laatste week van september gaan weer ruim 600 voorlezers op pad om overal in de provincie Friesland voor te lezen aan zo’n 12.500 peuters. De voorlezers nemen traditiegetrouw ongeveer 20.000 nieuwe Tomke-boekjes mee. De peutertjes krijgen het boekje, na het voorlezen op peuterspeelzalen, bij kinderopvang en bij gastouders, gratis mee naar huis. De […]

Lit dyn stim hearre foar it Frysk!

Apps op de tillefoan binne hieltyd faker oan te stjoeren mei spraak. Dat kin faak yn it Ingelsk of Nederlânsk mar noch net yn it Frysk. Wat soe it moai wêze dat dyn telefoan ek Frysk ferstiet en prate kin! Takomstmuzyk? Der wurdt al oan wurke en wy hawwe dyn stipe derby nedich!

Berber Spliethoff wint verhalenwedstrijd BoekfeestBoek

Vrijdag 10 september was het BoekfeestBoek, een avond voor en met lezers én schrijvers, in paviljoen MeM in Buitenpost. Ruim 50 mensen waren aanwezig op het feest dat het thema ‘los’ had meegekregen, want sinds lange tijd één van de eerste literaire activiteiten. De verhalenwedstrijd die door Boeken fan Fryslân aan het feest was gekoppeld, is […]

Karavaan van de Vriendschap trekt heel Friesland door

Vanaf 10 september is de Karavaan van de Vriendschap weer on tour.Na in 2020 alle stadswijken en dorpen van de gemeente Leeuwarden te hebben bezocht wil Simon Vuyk, initiatiefnemer van de Karavaan, vanaf nu de rest van Friesland op zijn bakfiets bezoeken. Hij fietst samen met oa troubadour Bruno Rummler, en de danseressen Colinda Zandberg […]

Kening & Kening: win een auteursbezoek aan jouw klas

In aansluiting op het thema van de Kinderboekenweek 2021 “Worden wat je wil” en in het kader van Roze Zaterdag “Kunnen zijn wie je bent” is er een winactie voor een auteursbezoek van het boek Koning & Koning. Stern Nijland & Linda de Haan de makers van het prentenboek komen in de klas vertellen over […]

Nieuwe locatievoorstelling Kneppelfreed: een theatraal proces over de Friese identiteit

‘Kneppelfreed’ (Knuppelvrijdag) gaat over het vurige proces op vrijdag 16 november 1951, waarin niet alleen Fedde Schurer terecht stond, maar ook de Friese identiteit. Een proces over het gebruik van de Friese taal in de rechtszaal, dat uitliep op een historische rel. Zeventig jaar later is Kneppelfreed de aanleiding voor een bijzondere voorstelling.

Natuur-Lêskoffers voor alle basisscholen in Dantumadiel en Noardeast-Fryslân

Op basisschool ‘De Bining’ in Westergeest werd vandaag de eerste van 47 natuur-Lêskoffers aan de school overhandigd door Kinderboekenambassadeur Lida Dijkstra en Jan Tiede Bouma van natuureducatiecentrum De Klyster. Deze week krijgen maar liefst 47 basisscholen in de gemeenten Dantumadiel en Noardeast-Fryslân de speciale natuur-Lêskoffer aangeboden. Daarnaast brengt de Kinderboekenambassadeur de komende maanden een bezoek […]

Fluitend door Friesland het het Cohda Kwartet en de Dichter fan Fryslân

De Elfstedentocht is al door velen afgelegd: schaatsend, fietsend en soms zwemmend, maar nog niemand deed het fluitend. En laat dat nou precies zijn wat de Dichter fan Fryslân, Nyk de Vries en het Cohda Kwartet gaan doen! In het weekend van 28 en 29 augustus trekken Nyk de Vries en de vier blokfluitisten van […]

Leeuwarden City of Literature zoekt verhalen over schoonheid

Voor het project ‘Uitgesteld geluk’ zoekt Leeuwarden UNESCO City of Literature honderd verhalen, waarvan een derde uit Fryslân. Tot 17 september hebben schrijvers uit Fryslân de kans hun verhaal over schoonheid in te sturen.

Voor de fans: het ‘bûsboekje’ 2022 ligt in de winkel!

Het nieuwe ‘Fryske bûsboekje’ (2022), dé Friestalige zakagenda, ligt in de winkel! Dit jaar is het thema: ‘diel de romte’. De redactie koos dat thema met een knipoog naar de anderhalve meter (corona), maar ook met het oog op het Friese platteland waar we zuinig op moeten zijn. Het eerste exemplaar werd onlangs aangeboden aan […]

Ga ‘los’ met het BoekfeestBoek

Stichting Boeken fan Fryslân (BFF) schrijft een verhalenwedstrijd uit voor lezers in het kader van het BoekfeestBoek dat op vrijdag 10 september in Paviljoen MeM in Buitenpost wordt gehouden. Iedereen wordt van harte uitgenodigd om een kort verhaal van 750-1000 woorden te schrijven. In het Fries of één van de Friese streektalen. Het thema voor […]

Dit is de Afûk boekentip 10 voor augustus

Iedere maand kiezen wij 10 titels uit voor onze boekentip 10. Een boek of tijdschrift verdient een plaatsje op die lijst omdat het bijvoorbeeld nieuw is. Of omdat het goed past bij de tijd van het jaar. Of gewoon omdat het de moeite waard is om er een lichtje op te zetten. Nummer 1 is […]

Afûk verzamelt verhalen Karavaan van de Vriendschap

Op 30 juli wordt de internationale Dag van de Vriendschap gevierd. Deze dag is daarom dé start voor het vervolg van de Karavaan van de Vriendschap. De karavaan brengt gezelligheid op openbare locaties met muziek en aandacht voor de verhalen van elkaar. De verhalen zullen nu door de Afûk worden verzameld, gebundeld en gepubliceerd in […]

Relypriis 2021 voor 3 verhalen en 3 verzen

Voor de ‘Rely Jorritsmapriisfraach’, dit jaar voor de 67ste keer uitgeschreven, zijn 97 inzendingen binnen gekomen, 34 korte verhalen en 63 gedichten. De jury, bestaande uit Inge Heslinga, Rianne Blokzijl en Beart Oosterhaven, kreeg de inzendingen anoniem ter beoordeling en heeft drie verhalen en drie gedichten bekroond.

‘Noas tsjin ‘t glês’ is de nije dichtbondel fan Edwin de Groot

By de Afûk is ferskynd de nije dichtbondel Noas tsjin ’t glês fan Edwin de Groot (1963, It Hearrenfean). Yn Noas tsjin ’t glês sjocht de dichter: nei bûten, nei binnen, nei himsels en somtiden sjocht hy ek neat. De bondel set útein mei it gedicht ‘Oanreitsje’.

Première poëzievideo Dichter van Fryslân – ‘Hoeveel woorden’

Op Omrop Fryslân TV ging gister de vijfde van een serie poëzievideo’s van Nyk de Vries als Dichter van Fryslân in première. Deze vijfde poëziefilm is een verfilming van het gedicht ‘Lente’.

Leeuwarden City of Literature presenteert leesmagazine LETTER

Leeuwarden City of Literature presenteert vandaag het leesmagazine LETTER, lezen voor de toekomst. Het magazine verschijnt als leesbijlage bij de provinciale dagbladen Leeuwarder Courant en het Friesch Dagblad. Geïnspireerd door de Sustainable Development Goals (SDGs), die de zij als UNESCO-organisatie van harte omarmen, is er gekozen voor thema’s die passen bij Fryslân en de Friezen: […]

Zoektocht naar nieuwe dichter fan Fryslân van start

Wie wint de Joost Halbertsmapriis en wie wordt de nieuwe dichter fan Fryslân? Eind dit jaar wordt bekend wie in de voetsporen van Nyk de Vries treedt, de huidige dichter fan Fryslân. Gedeputeerde Staten hebben een adviescommissie gevraagd om met een voordracht te komen. Daarin zitten Cilla Geurtsen, Annemarie Lindeboom en Tsead Bruinja.

Nieuw boekje over Sipke spitsmuis uitgereikt aan kaatsende Sipke’s

Vrijdag 2 juli is bij de kaatsfinale van de heren hoofdklasse bij kaatsvereniging ‘De Pompeblêdden’ in Heerenveen het tweetalige Gouden Boekje: Sipke op het kaatsveld / Sipke op it keatsfjild gepresenteerd. Schrijfster en ‘berneboeke-ambassadeur’ Lida Dijkstra reikte samen met topkaatser Tjisse Steenstra de eerste exemplaren uit aan maar liefst vier kaatsende Sipke’s. Twee grote Sipke’s […]

Wjerspegelje-project compleet: gedichten op meer dan 200 locaties in Fryslân

Handen wassen? Gedicht lezen! Sinds corona wassen we onze handen grondiger dan ooit. Hoe fijn is het dan om tijdens die twintig seconden een mooi Fries gedicht te lezen? Dat kan met ‘Wjerspegelje’, een project van Leeuwarden UNESCO City of Literature en Merk Fryslân.

Heel veel nieuwe boeken bij de Afûk

Bij uitgeverij Afûk zijn heel veel mooie nieuwe boeken verschenen. Prachtig nieuw werk maar ook herdrukken van populaire prentenboeken. Hieronder hebben wij alle onlangs verschenen titels voor je op een rijtje gezet.

Dit is de Afûk boekentip 10 voor juli

Iedere maand kiezen wij 10 titels uit voor onze boekentip 10. Een boek of tijdschrift verdient een plaatsje op die lijst omdat het bijvoorbeeld nieuw is. Of omdat het goed past bij de tijd van het jaar. Of gewoon omdat het de moeite waard is om er een lichtje op te zetten. Nummer 1 is […]

Rubinstein, Afûk en KNKB presenteren 4e Gouden Boekje over Sipke

Op vrijdag 2 juli presenteren Afûk en Rubinstein in samenwerking met de Koninklijke Nederlandse Kaatsbond het Gouden Boekje: Sipke op het kaatsveld / Sipke op het keatsfjild. Topkaatser Tjisse Steenstra en auteur Lida Dijkstra geven het boekje die middag cadeau aan drie jeugdleden, voorafgaand aan de finale van de heren hoofdklasse bij kaatsvereniging ‘De Pompeblêdden’ in Heerenveen.

Nieuw prentenboek van Mirjam van Houten

Mem moat fuort en Maaike sil by beppe útfanhûs. Beppe fynt fan alles út, mar wat letter it wurdt, wat mear Maaike har mem mist. Beppe wit ried, mar no kin beppe sels net mear sliepe … By beppe útfanhûs is een prachtig nieuw prentenboek, geschreven én geïllustreerd door Mirjam van Houten. Gezellig in haar […]

Kaatsende Sipke’s gezocht!

Ken jij of ben jij een Sipke die kaatst? Dan zijn wij op zoek naar jou! Op 2 juli verschijnt het 4e Gouden Boekje ‘Sipke op het kaatsveld / Sipke op it keatsfjild’. Topkaatser Tsjisse Steenstra zal samen met schrijfster en Berneboeke-ambassadeur Lida Dykstra dit 4e Gouden Boekje uitreiken aan drie jeugdkaatsers met de naam […]

Nij gedicht fan de Dichter fan Fryslân

Vandaag in de Leeuwarder Courant, het Friesch Dagblad en op de website van Omrop Fryslân een nieuw gedicht van de Dichter van Fryslân, Nyk de Vries. Het gedicht ‘Lok‘ / ‘Geluk’, deze keer met een breder maatschappelijk thema over kansongelijkheid in het onderwijs door afkomst of achtergrond.

Nieuw! It bêste fan Nyk de Vries – Humor út ’e Wâlden

Vandaag verschijnt bij uitgeverij Afûk de nieuwe, komische bundel met ultrakorte verhalen van Nyk de Vries (Noardburgum, 1971): It bêste fan Nyk de Vries, humor út de Wâlden. Nyk de Vries is schrijver, dichter, muzikant én Dichter fan Fryslân. In de nieuwe bundel met zijn beste verhalen, vormen de illustraties van Willie Darktrousers, illustrator, troubadour, […]

Gedichtenwedstrijd Woudagemaal

Om te vieren dat het Woudagemaal al 100 jaar voor droge voeten zorgt in onze mooie provincie hebben Wetterskip Fryslân en het Woudagemaal een gedichtenwedstrijd uitgeschreven. Gedichten moeten in het Fries worden geschreven en – hoe kan het ook anders – gaan over ‘water’.

Friese en Deense dichters presenteren bloemlezing op LiteratureXchange in Aarhus

De Friese dichters Cornelis van der Wal, Elmar Kuiper, Syds Wiersma en Geart Tigchelaar presenteren samen met de Deense dichters Peter Laugesen, Carsten René Nielsen, Annemette Kure Andersen, Thomas Dalgaard en Mads Mygind op het internationale literatuurfestival LiteratureXchange in Aarhus de tweetalige bloemlezing Oar hûs / Et andet hus, uitgegeven door Hispel. 

Dichter van Fryslân op Poetry International Rotterdam

Speciaal voor Poetry International maakte Nyk de Vries, samen met het Rotterdamse Artvark Saxophone Quartet, de poëtische muziekvoorstelling ‘TAGELYK’. De voorstelling is in het Nederlands en het Fries en is onderdeel van het openingsprogramma van Poetry International op vrijdag 11 juni.

Cornelis van der Wal naar internationaal poëziefestival Transpoesie

Voor de elfde keer wordt in september in Brussel het Transpoesie Poëziefestival georganiseerd. Na Janneke Spoelstra (2018), Elmar Kuipers (2019) en Nyk de Vries (2020) wordt Fryslân dit jaar vertegenwoordigd door Cornelis van der Wal. Op 26 september, op de Europese Dag van de Talen, zal hij een optreden verzorgen.

Première poëzievideo Dichter van Fryslân – ‘Spiegel’

Op Omrop Fryslân TV ging gister de vierde van een serie poëzievideo’s van Nyk de Vries als Dichter van Fryslân in première. Deze vierde poëziefilm, een film met Sinan Cihangir, is een verfilming van het gedicht ‘Spiegel’.

Onze boekwinkel gaat weer open!

Vanaf woensdag 28 april kunnen klanten weer zonder van tevoren een afspraak te maken, terecht in onze boekwinkel. De deur is op die dag ‘ouderwets’ vanaf 9.30 uur open. ‘Wat kijken we daar naar uit’, glundert hoofd van de winkel Elisabeth Abels-Gorter […]

Nationale Boekenweek 2021: zaterdag 29 mei t/m zondag 6 juni

Na de persconferentie waarin duidelijk werd dat vanaf 28 april de boekhandels weer zonder afspraak open kunnen, heeft het CPNB bekend gemaakt dat de Boekenweek 2021 gevierd gaat worden van 29 mei tot en met 6 juni. Het Boekenweekgeschenk van Hanna Bervoets – tegelijkertijd ook verkrijgbaar in een Friese vertaling van Baukje Zijlstra – en […]

Baukje Wytsma viert haar 75ste verjaardag met nieuwe dichtbundel

Schrijfster en dichteres Baukje Wytsma (Reduzum, 1946) wordt vandaag 75 jaar. Ter ere van deze mijlpaal was al afgesproken dat in april haar tiende dichtbundel met de titel Wyt ljocht zou verschijnen. Een grote verrassing was het voor haar toen vanochtend uitgever Ernst Bruinsma van de Afûk voor de deur stond om haar het eerste […]

Friese kennisinstellingen slaan handen inéénn

Negen kennispartijen en de provincie Fryslân gaan samen werken aan één sterk kenniscluster over de Friese taal en cultuur. Nog dit jaar wordt een gezamenlijke visie ontwikkeld op het op Fryslân georiënteerde onderzoek en onderwijs. Het gaat om: Fryske Akademy, Afûk, RUG Campus Fryslân, Tresoar, Faculteit Letteren van de RUG met de leerstoel Fryske taal […]

Blije bijen in Blije!

Omdat het officieel lente is en omdat wij van Praat mar Frysk het tijd vonden om wat leuks te doen, hebben we alle inwoners van Blije verrast met een handgeschreven kaart met een gedicht van Nyk de Vries (Dichter fan Fryslân) en bloemenzaad van Cruydt-Hoeck! Meer dan 400 adressen hebben een kaart van ons ontvangen en […]

Nieuw gedicht van de Dichter fan Fryslân

Deze keer een gedicht over de lente waarin de Dichter fan Fryslân een relatie legt tussen biodiversiteit en taaldiversiteit, over hoe ingrijpen in het landschap gevolgen heeft voor beide.

Nodig de Berneboeke-ambassadeur nu uit op jouw school!

Is ze al bij jullie op school geweest? De Berneboeke-ambassadeur van Fryslân? Sinds 1 januari 2020 is schrijfster Lida Dykstra de Berneboeke-ambassadeur van Fryslân. Afgelopen jaar is ze al bij heel veel scholen op bezoek geweest en ook dit jaar kan dat natuurlijk weer. Sterker nog, tot de zomervakantie heeft onze Berneboeke-ambassadeur nog redelijk wat […]

Nieuw! Het tijdschrift ‘pake&beppe’

In plaats van het tijdschrift ‘heit&mem’ verschijnt er nu een ‘pake&beppe’! In het blad speciaal voor pakes en beppes – maar natuurlijk ook wel voor heiten en memmen – lees je o.a. over het belang van het doorgeven van (de Friese) taal door grootouders, over kinderen die dezelfde hobby’s hebben als hun grootouders, mooie voorleesverhalen, […]

Succesvolle Fryske Boekewike: Kadoboek Fryske Boekewike ‘uitverkocht’

Nog nooit eerder was de Fryske Boekewike zo’n groot succes. Het kadoboek Lockdownleafde van Hilda Talsma, een speciale uitgave in het kader van de Fryske Boekewike, is uitverkocht. Ernst Bruinsma van Boeken fan Fryslân: ‘Wy hawwe sels, dat is echt unyk, 500 eksimplaren bymeitsje litten. Al yn it earste wykein fan de Fryske Boekewike waarden […]

Nieuw verschenen bij uitgeverij Afûk

Bij uitgeverij Afûk zijn deze week weer twee mooie nieuwe boeken verschenen: één voor kleintjes en één voor groten. Stikelbarchje Prikkeprik is een stevig kartonboekje met gedichtjes over dieren voor peuters vanaf 1 jaar. Om is de nieuwe roman van Geart Tigchelaar waarin hij een aantal ervaringen die hij tijdens zijn fietsreizen opdeed, heeft verwerkt tot […]

Zichtbaar Fries voor stimuleren taalgebruik

Het Fries moet meer en duidelijker te zien zijn in het dagelijkse leven. Daarom komt de provincie Fryslân met een plan om de zichtbaarheid van de Friese taal te vergroten. De provincie wil in samenwerking met het Rijk zorgen dat er meer Fries gebruikt wordt. Bijvoorbeeld als het gaat om wegwijzers in de openbare ruimte, […]

Poëzievideo ‘Asman’ Dichter van Fryslân in première

Gisteren ging de derde poëzievideo van de Dichter van Fryslân in première op Omrop Fryslân TV. De nieuwste poëzievideo is een muzikale verfilming van het gedicht ‘Asman’ (vuilnisman) en is tot stand gekomen in samenwerking met Omrin.

Friese Boekenweek 2021

Van 6 tot en met 14 maart is het Fryske Boekewike. Speciaal voor die gelegenheid schreef Hilda Talsma het Frysk Kadoboek 2021: Lockdownleafde, een spannend en humoristisch verhaal met een gastrol van niemand minder dan Connie (Onnie) Kamstra. Je krijgt het de hele week gratis bij aankoop van een boek in jouw (online) boekwinkel.

Click en collect en winkelen op afspraak

Ben je op zoek naar een boek, een (Fries) cadeautje of iets anders en kun je het in de webshop niet vinden of wil je graag persoonlijk advies? Vanaf woensdag 3 maart a.s. verwelkomen we je graag weer, helemaal coronaproof, in onze mooie Boek- en Kadowinkel aan de Boterhoek in Leeuwarden. Maak snel een afspraak!

Nieuwe Friestalige podcast: ‘in ûnsinnich ferhaal’

Een nieuwe Friestalige podcast in de vorm van een vierdelig hoorspel maakt de lockdown binnenkort weer wat draaglijker. Vanaf 3 maart a.s. is in een ‘onzinnig verhaal’ de kantoorthriller Gaazte Sjoerd te beluisteren via de website van de Moanne, tijdschrift en podium voor cultuur en de kunsten.

Kadootsje fan Praat mar Frysk! #FryskSichtber

Fan 21 oant 26 febrewaris fiere wy Ynternasjonale Memmetaaldei mei #FryskSichtber. Yn dy wike wolle wy de Fryske taal safolle mooglik sichtber meitsje. Om’t wy tsjinwurdich in soad tiid efter it skerm sitte yn Teams of Zoom of oare wurk-/oerlisomjouwingen, hawwe wy fjouwer digitale eftergrûnskermen makke dy’tst brûke kinst by dyn oerlis- en bypraatmominten.

Adviescommissie Gysbert Japicxpriis 2021 benoemd

Nynke Heeg, Hein Jaap Hilarides en Jannes van der Velde zijn door Gedeputeerde Staten benoemd als leden van de adviescommisie voor de Gysbert Japicxpriis 2021. Die prijs voor Fries literair werk wordt op zaterdag 6 november uitgereikt. Provincie Fryslân, Tresoar, gemeente Súdwest Fryslân en de Gysbert Japicx Holckema Stichting organiseren in die maand een literair […]

#FryskSichtber: maak het Fries zichtbaar op Internationale Moedertaaldag

Op 21 februari is het de Internationale Moedertaaldag. Deze dag is op initiatief van Unesco in het leven geroepen en bestaat dit jaar 20 jaar. Om dat te vieren heeft Praat mar Frysk een speciale actie bedacht die extra aandacht geeft aan de zichtbaarheid van onze moedertaal, het Fries. En iedereen kan natuurlijk meedoen.

Dichter fan Fryslân-gedicht ‘Anne en Arie’ yn fideokomplilaasje UNESCO Ynternasjonale Memmetaaldei

Op snein 21 febrewaris is it Ynternasjonale Memmetaledei. It NPLD (Network to Promote Linguistic Diversity) makket foar dit jier in meartalige fideokompilaasje fan sprutsen kulturiele uterings yn lytse talen. Ek de Dichter fan Fryslân is frege om in bydrage te leverjen. De Dichter fan Fryslân leveret in bydrage yn ‘e foarm fan de Fryslân fan […]

Boek een (online) activiteit van een schrijver of illustrator voor jouw school, boekhandel of bibliotheek

Lezen zit in de lift, maar schrijvers hebben tijdens de lockdown grote moeite om hun lezers te ontmoeten via de fysieke boekhandel, bibliotheken en scholen. Daarom komt het Nederlands Letterenfonds in samenwerking met De Schrijverscentrale en de Koninklijke Boekverkopersbond met een nieuwe steunmaatregel om schrijversoptredens te stimuleren. Daarmee wordt dit voorjaar een groot aantal (online) […]

Geart Tigchelaar is de nieuwe Streekdichter van Noardeast-Fryslân

De komende twee jaar loopt Geart Tigchelaar in zijn nieuwe functie als Streekdichter Noardeast-Fryslân elke laatste woensdag van de maand met een sandwichbord op de markt van Dokkum. Op het bord een gedicht. Van hemzelf, van een voorganger of van andere dichters (die bijvoorbeeld in de omgeving van Dokkum zijn geboren).

Dit is de Afûk Boekentip 10 voor februari

Iedere maand kiezen wij 10 titels uit voor onze boekentip 10. Een boek of tijdschrift verdient een plaatsje op die lijst omdat het bijvoorbeeld nieuw is. Of omdat het goed past bij de tijd van het jaar. Of gewoon omdat het de moeite waard is om er een lichtje op te zetten. Nummer 1 is […]

Wjerspegelje: Friese gedichten op spiegels

Op 28 januari, Nationale Gedichtendag, hebben Merk Fryslân en Leeuwarden UNESCO City of Literature in Leeuwarden het gezamenlijke project ‘Wjerspegelje’ gelanceerd. In Post-Plaza werd het nieuwste gedicht van Dichter fan Fryslân Nyk de Vries onthuld, dat hiervan deel uitmaakt. ‘Wjerspegelje’ benut het verplichte 20-seconden-handenwasmoment om Friese dichters een nieuw podium te geven.

Aftrap Fryske Boekewike 2021 op televisie bij Omrop Fryslân

De aftrap van de Fryske Boekewike 2021 wordt op zaterdagavond 6 maart om 20.00 uur semi-live uitgezonden op Omrop Fryslân televisie vanuit de Westerkerk in Leeuwarden. Speciale gast is de schrijfster van het Friese kadoboek Hilda Talsma. De uitzending, met interessante interviews, muziek en voorproefjes, vormt de feestelijke aftrap van de Fryske Boekewike. De Fryske […]

Eerste Friese jeugdroman Tialda Hoogeveen

Van de Friese schrijfster Tialda Hoogeveen, op dit moment succesvol met ‘De geur van hooi’, is bij uitgeverij Afûk haar eerste fictieboek ‘Wurden fan Timo’ verschenen. ‘Wurden fan Timo’ is bovendien haar debuut in het Fries én haar eerste boek in de categorie ‘young adult’. Haar idee voor een boek over een gezinsdrama waarbij de […]

Steun je boekhandel!

De boekhandels zijn door corona tijdelijk gesloten. Maar jouw boekverkoper staat klaar om jou thuis fantastische boeken te bezorgen. Boeken waarmee je jezelf of een ander, jong en oud, een groot plezier doet. Dus koop nú een boek. En zorg dat je favoriete winkel ook ná de lockdown nog bestaat! Kijk snel op de website […]

Oproep 15 december 2020 Werk mee aan een nieuwe taal van en voor Leeuwarden

Jij houdt van je eigen taal. Het is de taal waarin je tegen je moeder zegt dat ze de beste kok ooit is. Waarin je scheldt als je boos bent. Waarin je je familie welterusten wenst. Spreek jij thuis een andere taal dan het Nederlands en wil je met jouw taal meedoen om een nieuwe […]

Tomke zoekt (een) schrijver(s)!

In 2021 wordt Tomke 25 jaar! Naast feestelijke (extra) activiteiten en het verschijnen van nieuwe materialen en boekjes, is dat ook een mooie aanleiding om een schrijfwedstrijd te organiseren. Voor de komende jaren zijn wij op zoek naar één of meerdere schrijvers om de Tomke-schrijversgroep aan te vullen. Wil jij ook verhalen schrijven over het […]

Première poëzievideo Dichter van Fryslân – ‘Wat wordt het morgen?’

Op Omrop Fryslân TV ging gisteren de tweede van een serie poëzievideo’s van Nyk de Vries als Dichter van Fryslân in première. De tweede poëziefilm is gebaseerd op het kerstgedicht ‘Wat wordt het morgen?’. In het project met filmmaker Herman Zeilstra zullen zeven gedichten van de Dichter van Fryslân worden verfilmd. Gedurende volgend jaar zullen er […]

Presentatie poëziesteen Dichter van Fryslân

Gisteren is aan de Schrans in Leeuwarden een nieuwe poëziesteen gelegd met een gedicht van Nyk de Vries als Dichter van Fryslân. Het gedicht ‘Asman’, vertaald door Anne Feddema, is in opdracht van Historisch Centrum Leeuwarden speciaal geschreven voor het 150-jarige jubileum van de Leeuwarder stadsreiniging.

De Faeröer Eilanden en Fryslân

Deze week verschijnen bij de Friese uitgeverij Afûk en bij de Faeröerse uitgeverij Bókadeild Føroya lærarafelags tegelijkertijd twee bijzondere boeken. ‘De Beam’ is de Friese titel van het oorspronkelijk Faeröerse prentenboek TRÆIÐ, geschreven en getekend door Bárður Oskarsson. ‘Tije – drongurin og rottumaðurin’ is de Faeröerse titel voor het oorspronkelijk Friese (voor)leesboek ‘Tije’, geschreven en […]

Friese Pippi Langkous binnen enkele weken toe aan tweede druk

De Friese editie van Pippi Langkous is populair, het boek is binnen enkele weken toe aan de tweede druk. De eerste oplage van 1000 stuks die half november verscheen bij uitgeverij Afûk is bijna uitverkocht. Over twee weken ligt de tweede druk in de boekhandel.

Oprop foar de online Grutte Gedichtejûn

Frysk literêr tydskrift Ensafh organisearret wer syn jierlikse Grutte Gedichtejûn. It is lykwols ditkear gjin poëzymaraton yn in smûk kafee, it barren sil folslein digitaal wêze op freedtejûn 5 febrewaris 2021 om 19:30 oere. De jûn wurdt nammentlik op it YouTube-kanaal fan Ensafh útstjoerd. Om dy reden wurde alle dichters en foarlêzers, ryp en grien, […]

Afûkwinkel ‘popt-up’ in OBE

Met ingang van 3 december is de Afûk Fryske boek- en kadowinkel ook te vinden in OBE, het podium voor literatuur, kunst en taal aan het Heer Ivostraatje in Leeuwarden. De wens voor een ‘pop-up’ winkel, wat dichter bij het winkelend publiek in de Leeuwarder binnenstad, bestond al langer. Nu is het zover.

Klokhuis Wetenschapsprijs voor onderzoek naar tweetaligheid bij Friese kinderen

Evelyn Bosma en Naomi Nota hebben de Klokhuis Wetenschapsprijs 2020 gewonnen voor hun onderzoek naar hoe tweetalige kinderen in Friesland lezen. De winnaar werd zondag via een livestream bekendgemaakt. Er waren ruim zestig inzendingen voor de prijs, waarvan er uiteindelijk nog tien kans maakten om te winnen. 4.086 kinderen brachten hun stem uit.

‘Twa kear trije is fjouwer’: Pippi Langkous nu ook in het Fries

Bij uitgeverij Afûk is de Friese editie van Pippi Langkous verschenen. Het boek is uitgegeven ter ere van de 75ste verjaardag van het sterkste meisje van de wereld en bevat de delen Pippi Langkous, Pippi Langkous giet oan board en Pippi Langkous yn Taka-Tuka-lân. De Friese vertaling, vanuit het Zweeds, is van de hand van […]

Poëziefilm ‘Begin’ van de Dichter van Fryslân in première op Omrop Fryslân TV

Zondag 8 november ging de eerste van een serie korte poëziefilms van Nyk de Vries als Dichter van Fryslân in het zondagsprogramma Fryslân Dok van Omrop Fryslân in première. In het project met filmmaker Herman Zeilstra worden zeven gedichten van de Dichter van Fryslân verfilmd. De eerste poëziefilm is gebasseerd op het gedicht ‘Begin’ dat […]

Podcast Boekekast krijgt een vervolg met nieuwe exclusieve verhalen

De mooiste Friese verhalen in de donkerste dagen van het jaar, de podcastserie Boekekast van Boeken fan Fryslân en Omrop Fryslân krijgt een vervolg. Friese schrijvers schreven speciaal voor dit tweede seizoen een verhaal. Deze keer zijn het dus geen passages uit bestaande boeken, maar speciaal geschreven verhalen. De eerste podcast met een verhaal van […]

Schrijver Josse de Haan overleden (1941-2020)

Schrijver Josse de Haan is op zondag 1 november in het ziekenhuis van Bayonne (in Frans Baskenland) overleden. Dat is maandagavond bekend geworden. De productieve en veelzijdige schrijver kreeg in 2007 de Gysbert Japicxprijs voor zijn roman Piksjitten op Snyp. Hij is 79 jaar geworden.

Berneboeke-ambassadeur op bezoek in de wachtkamer van de orthodontist

“In bytsje bryk is in minskelyk”, zo staat op de stoep bij Orthodontiepraktijk Leeuwarden. Maar het Fries is niet alleen op de stoep te vinden, vanaf nu kun je ook in de wachtkamer je tanden erin zetten. Berneboeke-ambassadeur Lida Dykstra heeft afgelopen week in de wachtkamer voorgelezen uit verschillende Friese boeken. Van eigenaar Daniël van […]

Nieuw cultuurmagazine BUHNE

Vanaf zaterdag 31 oktober is het nieuwe cultuurmagazine BUHNE verkrijgbaar op zo’n 800 locaties in Noord-Nederland, waaronder de winkel van de Afûk. Daarnaast wordt het blad huis-aan-huis verspreid in Leeuwarden, Drachten, Groningen, Assen, Roden en Hoogezand. In een oplage van 20.000 stuks brengt BUHNE cultuur naar het publiek, met onder meer interviews, aandacht voor jong […]

Verhalenwedstrijd ‘En doe?’

In 2021 staat een speciale uitgave gepland van het tijdschrift heit&mem: de pake&beppe! Jij (tot 12 jaar) kunt meedoen door zelf een verhaal te schrijven, een favoriete recept met verhaal te delen of een filmpje te maken over bijvoorbeeld school, speelgoed of het eten en drinken uit de tijd dat jouw pake en beppe net […]

Nieuw prentenboek van schrijver Paul van Dijk in aantocht, bestellen kan nu al

Begin november verschijnt het nieuwe prentenboek Omke Ûle past op van schrijver Paul van Dijk bij uitgeverij Afûk. De hoofdpersoon in het boek, de uil, is bang voor alles. Op een dag moet hij op zijn neefje passen die wél wat van de wereld wil zien. Maar durft omke Ûle dat wel? Een prachtig prentenboek […]

Nominatie Klokhuis Wetenschapsprijs: tweetaligheid-onderzoek Friese kinderen

Oud-promovendus van de Fryske Akademy Evelyn Bosma en haar collega zijn genomineerd voor de Klokhuis Wetenschapsprijs. Bosma heeft onderzoek gedaan naar hoe tweetalige kinderen in Fryslân lezen. Er waren meer dan 60 inzendingen, daaruit zijn 10 onderzoeken genomineerd en op 15 november wordt de winnaar bekend.

Dr. Obe Postmapriis 2020 voor Jan Popkema met “It parfum”

De dr. Obe Postmapriis 2020 is toegekend aan Jan Popkema voor zijn Friestalige vertaling van Das Parfum van de Duitse auteur Patrick Süskind. De prijs wordt op 19 november uitgereikt in samenwerking het festival Explore the North. De uitreiking zal plaatsvinden onder de dan geldende coronamaatregelen.

Stimuleringsfonds ondersteunt ontwikkeling Fryske digiTales

De Leeuwarder bedrijven 8D Games en Bureau Maalstroom hebben samen met drie culturele organisaties – Tresoar, Afûk en Fers –  100.000 euro subsidie toegekend gekregen voor de ontwikkeling van Fryske digiTales. De aanvraag voor de ontwikkeling van de innovatieve bibliotheek waarin volksverhalen en digitaal erfgoed spelenderwijs ontdekt worden is ingediend bij het Stimuleringsfonds voor de […]

Vrijwilligers gezocht voor inspreken Friese zinnen

Inwoners van Fryslân en Friezen om utens hebben met elkaar al 29 uur aan Friese zinnen ingesproken voor het project Mozilla Common Voice. Apps op de telefoon zijn steeds vaker aan te sturen met spraak. Dat kan vaak in het Engels of Nederlands maar niet in het Fries. Het project Mozilla Common Voice moet daar […]

It Deiboek van Janny van der Molen bekroond met een White Raven

Het door de Afûk uitgegeven boek van Janny van der Molen is een van de White Ravens op de jaarlijkse lijst van de Internationale Jugendbibliothek München. De White Ravens zijn aanbevelingen voor bijzondere boeken uit de wereld van de internationale kinder- en jeugdliteratuur. In totaal hebben negen Nederlandstalige boeken en een Friestalig boek een White […]

Vers van de pers: de Moanne nr. 4

Dit weekend bij alle abonnees door de brievenbus: ‘de Moanne’ nummer 4. Met zoals gebruikelijk een interessante en prikkelende mix van collumns, interviews, (achtergrond)verhalen en andere bijdragen in het Frysk en het Nederlands. Losse nummers te koop in de boekhandel.

‘Het beest met de kracht van tien paarden’ van Lida Dijkstra genomineerd voor Boekenleeuw

Vanmiddag werd bekend gemaakt dat schrijfster én ‘Berneboeke-ambassadeur’ Lida Dijkstra met haar boek ‘Het beest met de kracht van tien paarden’ is genomineerd voor de Boekenleeuw. De Boekenleeuw is de Vlaamse prijs voor het beste kinderen- en jeugdboek van Vlaanderen en Nederland. Op 2 november a.s. wordt de winnaar bekend gemaakt.

Mindert Wijnstra (1945-2020)

Na een lang ziekbed is schrijver en verhalenverteller Mindert Wijnstra op 74 jarige leeftijd overleden. Kortgeleden gaf hij zelf, in interviews met de Leeuwarder Courant en Omrop Fryslân, al aan dat hij voelde dat zijn krachten afnamen. Bij Mindert denken we bij de uitgeverij van de Afûk in de eerste plaats aan een energieke, vrolijke […]

Nieuw gedicht van de Dichter fan Fryslân

Vandaag publiceert Dichter fan Fryslân Nyk de Vries alweer zijn zevende gedicht, deze keer heeft hij zich laten inspireren door het toenemende bezit van messen op straat.

Ondertussen in Culturele Hoofdstad Galway …

Schrijver, muzikant en schilder Anne Feddema uit Leeuwarden doet mee aan één van de projecten van culturele hoofdstad Galway (Ierland), waarbij de Afûk als partnerorganisatie betrokken is. Feddema maakte met andere kunstenaars een multidisciplinaire voorstelling: Óró. De Irish Times schreef er een mooie recensie over.

Schrijver Sam McBratney van het bekroonde prentenboek Witst wol hoe mâl ik mei dy bin? overleden

Vorige week maakte uitgeverij Walker Books bekend dat op 77-jarige leeftijd de geestelijk vader van Lytse en Grutte Ljochtbrune Hazze overleden is. Zijn wereldberoemde prentenboek ‘Guess how much I love you’, met illustraties van Anita Jeram, verscheen in maar liefst 57 talen, waaronder het Fries. ‘Sa fier as de moanne, sa mâl bin ik mei […]

Dichter fan Fryslân start zijn schooltour in Wolvega

De Dichter fan Fryslân, Nyk de Vries, is begonnen met een tournee langs middelbare scholen in de provincie. Als eerste was dinsdag het Terra Wolvega aan de beurt, nota bene een gebied waar van oudsher geen Fries maar Nedersaksisch wordt gesproken. De Vries las korte Friestalige fragmenten voor op muziek. De leerlingen vonden het “leuk […]

Streektalen en Tsead Bruinja op Europese Talendag

Op de Europese Talendag, zaterdag 26 september 2020, zullen streektalen van Nederland te horen zijn bij de meertalige viering met Dichter des Vaderlands Tsead Bruinja, Groninger dichteresse Fieke Gosselaar, Bildtse muzikant Jan de Vries en Liesbeth Terpstra, met een presentatie van Nijntje in het Franekers.

Utslach ferhalewedstriid foar de Lange koartproazajûn

Begin dit jaar deed Frysk literêr tydskrift Ensafh een oproep voor het schrijven en insturen van zeer korte verhalen van hoogstens 250 woorden. De redactie van het tijdschrift deed dat, omdat zij vinden dat er binnen de Friese literatuur meer aandacht moet zijn voor proza. De oproep heeft gewerkt: met 39 inzendingen kan wel worden […]

Schrijver Anne Feddema in Culturele Hoofdstad Galway: ‘zwoegen als een gek’

Dansen, springen, zingen en schrijven, van ’s ochtends vroeg tot ’s avonds laat. Schrijver, muzikant en schilder Anne Feddema uit Leeuwarden moet vol aan de bak in Ierland, waar hij met andere kunstenaars werkt aan een multidisciplinaire voorstelling. ‘Ik ben helemaal gesloopt aan het einde van de dag.’ Toch zou Feddema dit voor geen goud […]

Berneboeke-ambassadeur Lida Dykstra op tournee door Opsterland

De werkgroep ‘schrijvers in school’ van de gemeente Opsterland is met ‘Berneboeke-ambassadeur fan Fryslân’ Lida Dykstra overeengekomen dat zij in de maanden september en oktober alle 22 basisscholen in de gemeente zal bezoeken. Maandag 7 september gaat ze met haar tournee van start bij OBS De Treffer in Gorredijk.

Weet jij waarom literatuur en poëzie zo mooi kunnen zijn?

‘Dichter fan Fryslân’, Nyk de Vries, geeft antwoord op die vraag in een literair lesprogramma dat hij speciaal voor de scholen in het voortgezet onderwijs in Friesland heeft gemaakt. Hij maakt daarbij dankbaar gebruik van zijn eigen ervaringen als middelbare scholier. De lesprogramma’s zijn geschikt voor zowel grotere en kleinere groepen en bestaan uit een […]

Geen ‘sutelaksjes’ in 2020

Er zullen dit jaar geen ‘sutelaksjes’ met Friese boeken worden georganiseerd. De betrokken partijen hebben dit besluit genomen in verband met het nog steeds rondwarende coronavirus. Volgens coördinator Ferdinand de Jong kan bij de verkoop – het ‘suteljen’ – de anderhalve-meter-regel niet worden nagekomen. Bovendien staan er diverse ‘sutelaksjes’ in een periode van een aantal […]

Vers van de pers: de Moanne nr. 3

Dit weekend bij alle abonnees door de brievenbus: ‘de Moanne’ nummer 3. Met zoals gebruikelijk een interessante en prikkelende mix van collumns, interviews, (achtergrond)verhalen en andere bijdragen in het Frysk en het Nederlands. Losse nummers te koop in de boekhandel.

Werk Eeltsje Hettinga gepubliceerd in ‘Sinn und Form’

In het zomernummer van het literaire tijdschrift Sinn und Form zijn vier gedichten van Eeltsje Hettinga gepubliceerd in een Duitse vertaling. Het is voor het eerst dat dit kwaliteitstijdschrift werk uit Friesland opneemt.

Boek Lida Dijkstra genomineerd in Vlaanderen

De jeugdroman ‘Het beest met de kracht van tien paarden’ van de Friese schrijfster Lida Dijkstra is genomineerd voor de Kinder- en Jeugdjury Vlaanderen (KJV), in de categorie voor 12- tot 14-jarigen. Tot april 2021 kan er gestemd worden.

Een Fries boek bij de boodschappen

Boeken koop je al lang niet meer alleen in de boekhandel. Heel veel supermarkten bijvoorbeeld, hebben – naast strips en tijdschriften – tegenwoordig ook een aanbod aan boeken. Naast het Nederlandstalige aanbod stelt Boeken fan Fryslân supermarkten en andere winkels, nu in de gelegenheid om ook Friese boeken aan het assortiment toe te voegen. Diverse […]

Dichter van Fryslân ‘on tour’ langs middelbare scholen in Fryslân

Waarom kan literatuur en poëzie zo mooi zijn? De Dichter fan Fryslân, Nyk de Vries, geeft het antwoord in zijn literaire lesprogramma dat hij speciaal voor middelbare scholen in Fryslân maakte. Vanaf vandaag kunnen alle middelbare scholen in Fryslân via de website van Dichter van Fryslân een gratis schooloptreden van de Dichter van Fryslân boeken […]

Berneboeke-ambassadeur overhandigt Lêskoffers aan alle basisscholen in Opsterland

De gemeente Opsterland heeft als eerste Friese gemeente voor al haar 22 basisscholen een bezoek van de Berneboeke-ambassadeur geregeld. Namens de VCSO en Comprix scholen Opsterland heeft de werkgroep Schrijvers in school het initiatief hiervoor genomen. Naast de bezoeken krijgen ook alle 22 basisscholen de Lêskoffer van de gemeente. De koffers zijn donderdag 11 juni […]

‘Sipke fynt in ljipaai’ voor basisscholen Dantumadiel en Noardeastfryslân

Het voorjaar is begonnen; dat ruik je, de zon schijnt, alles zit weer in blad, de bloemen bloeien en de vogels fluiten. De kieviten zijn terug in Friesland. Net zoals vorig jaar. Alsof er niets aan de hand is en er geen corona virus is. Maar hoewel de kinderen wel weer naar school gaan, worden […]

Nieuw gedicht van de ‘Dichter fan Fryslân’

De dichter van Friesland, Nyk de Vries, schreef een ode aan de vakantie in de eigen provincie.

Literaire projecties

Sinds de start van de lockdown verschijnt er iedere avond bij het invallen van de duisternis ergens in Leeuwarden een tekst op een gebouw. Leeuwarden UNESCO City of Literature helpt de makers sinds kort op bescheiden schaal door citaten van Friese dichters aan te leveren.

Fries ‘kadoboek’ 2021 van Hilda Talsma / 6 maart ‘Boekefeest’!

Schrijfster Hilda Talsma (1971) uit Warten schrijft het Friese kadoboek 2021. In 2011 verscheen haar eerste roman ‘De Twadde Hûd’. Meest recent verscheen haar negende roman ‘De Onnie’s en ‘It hynstebal’ (2019). In 2017 schreef ze het jeugdboek ‘Slangen ûnder it bêd’ en het laatste deel in de ‘Wyn’-trilogie ‘Wyn fan de winners’. Naast schrijfster […]

Eerste Friese Facebookroman verschenen bij de Afûk: De raven

“Al wie ik, doe’t ik op 23 maaie op Facebook in optocht stikje oer in broer skreau, alhiel net fan doel om dêr in feuilleton fan te meitsjen, dat is wat it waard.” Nu, een jaar later, verschijnt het toen geschreven feuilleton van Elske Schotanus als allereerste Friese Facebookroman bij de Afûk.

Gratis Fries e-book voor kinderen over het coronavirus

‘Coronafirus, in boek foar bern’ is een gratis Friestalig e-book over het coronavirus, speciaal gemaakt voor kinderen en hun families. Medische experts, kinderpsychologen en leraren hebben samen gezorgd voor eenvoudige uitleg over het coronavirus voor kinderen in de leeftijd van 5 tot 10 jaar.

Gedicht Dichter van Fryslân te lezen vanuit de lucht

Nyk de Vries schreef als Dichter van Fryslân voor het project ‘Fryslân fan Boppen’ een gedicht dat over de stranden van de vier Friese Waddeneilanden te lezen was. De bewoners van de eilanden schreven op alle vier Waddeneilanden een strofe uit op het strand.

Poëzie voor bewoners verzorgingstehuizen

Op vrijdag 24 april zijn bij 88 klein- en grootschalige verzorgingstehuizen in de provincie Fryslân poëziekaarten bezorgd voor de ruim 5.000 bewoners. Het is een actie van Leeuwarden UNESCO City of Literature in samenwerking met Dichterskollektyf RIXT.

Schrijfwedstrijd: versla Grutte Pier … met woorden

Dit jaar is het 500 jaar geleden dat de Friese vrijheidsstrijder Pier Gerlofs Donia, beter bekend als Grutte Pier, overleed. De geboorteplaats van Pier is Kimswerd en hier ontstond het initiatief om dorpsgenoot Pier te herdenken met een schrijfwedstrijd.

Fryske Foarlêswike uitgesteld

Ruim 600 voorlezers gaan ieder jaar in de eerste volle week van juni op pad om overal in de provincie Fryslân voor te lezen aan ruim 12.000 peuters. Dat gebeurt op peuterspeelzalen en kinderdagverblijven maar ook bijvoorbeeld bij gastouders thuis. Alle kinderen krijgen na het voorlezen een Tomke boekje mee naar huis. In 2020 gaat […]

Vroege Friese Vogels op NPO radio 1

Elke streek in Nederland heeft zo zijn eigen vogelnamen. Zo heet bijvoorbeeld een ‘winterkoninkje’ in Noord-Holland een ‘klein jantje’ en noemen ze een ‘fuut’ in Groningen een ‘doeker’. In het programma ‘Vroege Vogels’ op NPO radio 1 ging het zondag 3 april 2020 over Friese vogelnamen. De ‘ljip’ en de ‘skries’ kennen we allemaal toch? […]

Tweede subsidiemogelijkheid Proeftuin Meertaligheid

De ‘Culturele Regeling Proeftuin Meertaligheid’ maakt het mogelijk subsidie aan te vragen voor provincie-overstijgende culturele producties waarin (streektaal)meertaligheid een rol speelt. De deadline voor de eerste tender was 1 maart 2020, die voor de tweede, laatste mogelijkheid om subsidie aan te vragen is 1 juni 2020.

Frysk Diktee verplaatst naar 16 juni 2020

In verband met het heersende coronavirus kunnen er tot 1 juni a.s. geen evenementen worden gehouden in Nederland. Daarom gaan het ‘Grut Frysk Diktee’ en het ‘Lyts Frysk Diktee’ op 21 april niet door.

Sjong dan

Zangeres Janneke Warringa en pianist Peter van der Zwaag kwamen in deze crisistijd op het idee om een lied op te nemen waar mensen wat aan kunnen hebben. Nu de wereld op z’n kop staat, er geen zekerheid meer is, veel mensen bang zijn en onzeker, willen zij door middel van dit lied proberen mensen […]

DINGtiid zoekt een bestuurslid (m/v) voor portefeuille Friese taal en cultuur

Het bestuur van DINGtiid nodigt u uit om uw belangstelling kenbaar te maken voor de vacature voor bestuurslid van DINGtiid. DINGtiid is het adviesorgaan voor de Friese taal en heeft, zoals in de Wet gebruik Friese Taal (2014) is weergegeven, als taak om de gelijke positie van de Friese en Nederlandse taal in Fryslân te […]

Amarins Geveke nieuwe hoofdredacteur ‘de Moanne’

Amarins Geveke (1974) is met ingang van 1 april 2020 benoemd als nieuwe hoofdredacteur van cultureel tijdschrift ‘de Moanne’. Geveke is directeur van Folkshegeskoalle Schylgeralân, presentator en samensteller van de talkshow IepenUp. Eerder werkte zij als redacteur en verslaggever bij Omrop Fryslân.

Nieuw gedicht van de Dichter fan Fryslân

Als Dichter fan Fryslân treedt Nyk de Vries op als poëtisch ambassadeur. Hij schrijft gedichten geïnspireerd door opvallende en actuele gebeurtenissen in de provincie. Niet verwonderlijk dat het Corona-virus heeft geleid tot het schrijven van zijn nieuwste gedicht.

Nieuw bij uitgeverij Afûk: Lippenbijter van L., gedichten van Anne Feddema

Nieuw werk van Anne Feddema én een selectie van het beste werk uit zijn eerdere bundels. Bovendien presenteert de dichter zich met deze bundel voor het eerst volledig meertalig.

Nij ferskynd by de Afûk: Silke & Miss Dee

Silke & Miss Dee is een prachtig nieuw leesboek van schrijfster Baukje Wytsma (Reduzum) en illustratrice Carla van der Heijde (Leeuwarden). Uitgever Ernst Bruinsma over deze nieuwe uitgave: ‘Het is geweldig om te zien hoe Baukje Wytsma na jaren weer met een nieuw kinderboek komt dat over een vertrouwd thema gaat, vriendschap en vertrouwen, maar […]

Winnaars schrijfwedstrijd van Tresoar zijn bekend

Op de schrijfwedstrijd van Fries historisch en letterkundig centrum Tresoar ‘wat betekent vrijheid voor ons?’ zijn 19 gedichten en 9 verhalen ingezonden. Aanleiding om de wedstrijd uit te schrijven, is het feit dat 75 jaar geleden een einde aan de Tweede Wereldoorlog kwam. De jury, bestaande uit Doeke Sijens, Eric Hoekstra en Nienke Jet de Vries, […]

Portret Aggie van der Meer toegevoegd aan Gysbert-galerij

Tresoar heeft een nieuw portret kunnen toevoegen aan de serie Gysbert Japicxpriiswinnaars. Het is al bijna een traditie geworden dat ervan de Gysbert Japicxpriiswinnaar een schilderij komt in de Gysbert Japicxseal van Tresoar. In 2019 won Aggie van der Meer (1927) van Bolsward de Gysbert Japicxpriis voor haar gehele oeuvre. Douwe Elias van Franeker schilderde […]

De Proeftuin Meertaligheid van We the North: profiteer ervan en doe mee

Op initiatief van het Ministerie van OC&W en de drie noordelijke provincies is in 2016 het programma We the North van start gegaan. Doel is om het culturele ecosysteem in het noorden te versterken door programmatische samenwerking. De ‘Proeftuin Meertaligheid’ is daar een onderdeel van.

Literaire programma’s in maart

Alle literaire programma’s zijn voorlopig GEANNULEERD. Nieuwe data worden tezijnertijd via deze webside en social media bekend gemaakt. Over de maatregelen die de Afûk verder treft in verband met de corona-crisis lees je hier meer.

Annejet van der Zijl speciale gast op literaire avond in Leeuwarden

Bestsellerauteur en schrijver van het nationale Boekenweekgeschenk Annejet van der Zijl is dit jaar de speciale gast op de literaire avond in Leeuwarden op zaterdag 7 maart. Aanleiding van haar komst is de start van de Boekenweek én het verschijnen van de Friese vertaling van ‘haar’ Boekenweekgeschenk Leon & Juliette. Naast Van der Zijl is […]

Nieuw! Silke & Miss Dee

De oude Miss Dee die in Engeland geboren is, woont met kat en hond een stukje buiten het dorp, dicht bij de bushalte. De mensen vinden haar maar raar, want ze verzamelt van alles en nog wat. Haar hele huis staat vol. Bomvol. Zo is Miss Dee dol op kranten. Er liggen stapels door het […]

Nieuw gedicht van ‘Dichter fan Fryslân’ Nyk de Vries

Vandaag gaat de poëzieweek van start met de Nationale Gedichtendag. Nyk de Vries, Dichter fan Fryslân, schreef speciaal voor deze dag het gedicht ‘Ongewis’.

Rely-priisfraach 2020 iepensteld

De Rely Jorritsmapriisfraach foar Fryske ferhalen en gedichten 2020 is iepensteld. It is de 66ste kear dat de priisfraach útskreaun wurdt. Wa’t gading meitsje wol, kin in ferhaal en/of fers ynstjoere. In ûnôfhinklike sjuery hifket de ynstjoeringen anonym en kin maksimaal fiif ferhalen en fiif fersen bekroane. Elk bekroand ferhaal of gedicht wurdt honorearre mei […]

Rely-prijsvraag 2020 opengesteld

De ‘Rely Jorritsmapriisfraach’ voor Friese verhalen en gedichten 2020 is opengesteld. Het is de 66ste keer dat de prijsvraag wordt georganiseerd. Wie mee wil dingen, kan een verhaal en/of gedicht insturen. Een onafhankelijke jury beoordeelt de inzendingen en kan aan maximaal vijf verhalen en vijf gedichten een prijs toekennen. Ieder bekroond verhaal of gedicht wordt […]

Earste edysje fan BoekWinterBoekfeest yn Snits

Yn neifolging fan it BoekSimmerBoekfeest organisearret Boeken fan Fryslân no it BoekWinterBoekfeest. In feest foar skriuwers, lêzers en elk dy’t ynteressearre is yn moaie ferhalen. Foar dizze earste edysje fan it BoekWinterBoekfeest is in Ferhalewedstriid útskreaun. De winner fan de wedstriid wurdt op it feest sels bekend makke en mei syn of har ferhaal foardrage oan […]

Eerste editie van BoekWinterBoekfeest in Sneek

In navolging van het BoekSimmerBoekfeest organiseert Boeken fan Fryslân nu het BoekWinterBoekfeest. Een feest voor schrijvers, lezers en iedereen die geïnteresseerd is in mooie verhalen. Voor deze eerste editie van het BoekWinterBoekfeest is een Verhalenwedstrijd uitgeschreven. De winnaar van de wedstrijd wordt op het feest zelf bekend gemaakt en mag zijn of haar verhaal voordragen aan […]

Lida Dykstra officieel geïnstalleerd als Berneboeke-ambassasdeur

Lida Dykstra is woensdagochtend geïnstalleerd als Berneboeke-ambassadeur fan Fryslân. De komende twee jaar zal zij de promotie van de Friese kinderboeken en de Friese taal een gezicht geven. Op School Loevestein in Gorredijk mocht wethouder Libbe de Vries de ambtsketting bij Lida om haar nek hangen, het teken dat ze officieel in dienst is als […]

Nij ferskynd by de Afûk

Mar leafst trije nije titels binne ferskynd by útjouwerij Afûk. Ntrije55 is de titel fan de nije dichtbondel fan Elske Kampen. Foar de allerjongste bern is der in prachtich boek mei flapkes: Wekker wurde! En foar kleuters in boek oer famylje: It grutte famyljeboek.

Nij ferskynd by de Afûk

Mar leafst trije nije titels binne ferskynd by útjouwerij Afûk. Ntrije55 is de titel fan de nije dichtbondel fan Elske Kampen. Foar de allerjongste bern is der in prachtich boek mei flapkes: Wekker wurde! En foar kleuters in boek oer famylje: It grutte famyljeboek.

Nieuw verschenen bij de Afûk

Maar liefst drie nieuwe titels zijn verschenen bij uitgeverij Afûk. Ntrije55 is de titel van de nieuwe dichtbundel van Elske Kampen. Voor de allerjongste kinderen is er een prachtig boek met flapjes: Wekker wurde! En voor kleuters een boek over familie: It grutte famyljeboek.

Na 25 jaar geen nieuwe avonturen meer van Bear Boeloe

“Bear Boeloe, Bear Boeloe, Boeloe de bear, wat oh wat belibbet er dizze kear.” Verschillende generaties zijn opgegroeid met dat lied en de avonturen van Bear Boeloe. 25 jaar na de start van het programma in januari 1995 komt er een eind aan de verhalenreeks en worden er geen nieuwe afleveringen meer gemaakt. Dat werd […]

Doe mee aan de verhalenwedstrijd van Boeken fan Fryslân

Stichting Boeken fan Fryslân (BFF) schrijft een verhalenwedstrijd uit voor lezers, in het kader van het BoekWinterBoekfeest, dat op vrijdag 31 januari 2020 in Café de Bakkersdochter in Sneek gehouden wordt. Iedereen wordt van harte uitgenodigd om een kort verhaal van 500 à 600 woorden te schrijven in het Fries of in één van de […]

Nije útjeften fan Utjouwerij Afûk

By Utjouwerij Afûk is by gelegenheid fan de hûndertste bertedei fan Anne Wadman ferskynd ‘Anne Wadman ‘It tipelsinnich bousel, ik’. Soan Thys Wadman, skriuwer en gearstaller, waard by de presintaasje op 30 novimber ferrast mei in oare útjefte fan de Afûk dy’t dyselde dei ferskynde, nammentlik ‘It sjaaltsje en njoggen oare ferhalen’ fan Hylkje Goïnga, […]

Cultureel leven moet Fryslân in beweging houden

Een bloeiend cultureel leven dat zorgt voor beweging in de Friese samenleving. Dat is waar de provincie Fryslân zich op richt met de nieuwe beleidsnota Nij Poadium voor de periode 2021 tot en met 2024. In dat plan staan ambities voor kunst, cultuur, taal, onderwijs en erfgoed. Die vragen voor de totale periode om een […]

Drie kandidaten bekend Piter Jelles Priis voor de Letteren

Dichteres Elske Kampen, het poëzieproject Poetic Potatoes en schrijfster Jannie Regnerus maken nog kans op de literaire Piter Jelles Priis voor de Letteren. De Moanne, het tijdschrift dat uitgegeven wordt door de Afûk, was betrokken bij Project Poetic Potatoes. De literaire prijs wordt eens in de vier jaar uitgereikt aan een persoon of project die […]

Verschenen bij de Afûk: Leeuwarden gezien door W.H. Kuipers

Wiebren Hendrik Kuipers (1918-1988) was in de jaren vijftig van de vorige eeuw de eerste betaalde voorlichtingsambtenaar van de gemeente Leeuwarden. Mede uit hoofde van die functie heeft W.H. Kuipers in de loop der jaren de stad vastgelegd op duizenden foto’s.

Nyk de Vries is de nieuwe Dichter fan Fryslân

Nyk de Vries is vandaag op het Explore the North-festival in Leeuwarden door gedeputeerde Sietske Poepjes benoemd tot nieuwe Dichter fan Fryslân. De benoeming is voor twee jaar. Nyk de Vries volgt Eeltsje Hettinga op, die vandaag afscheid nam van zijn functie als eerste Dichter fan Fryslân.

Afûk tekent ‘Bijenpact’

De Afûk heeft afgelopen vrijdag een ‘Bijenpact’ gesloten. Dat houdt in dat er nu een kruisbestuiving is vastgelegd tussen biodiversiteit en de Friese taal. Met nog 16 andere organisaties slaat de Afûk de handen ineen om oplossingen te bedenken voor de grote sterfte onder bijen.

Eeltsje Hettinga schrijft laatste gedicht als Dichter fan Fryslân

Eeltsje Hettinga heeft als Dichter van Fryslân zijn laatste gedicht geschreven, donderdag wordt zijn opvolger gepresenteerd. Het gedicht is speciaal gemaakt voor schrijfster Aggie van der Meer, die in september te horen kreeg dat ze de Gysbert Japicxprijs gewonnen heeft en zaterdag de prijs in ontvangst neemt.

Eerste exemplaar van ‘It Grutte Foarlêsboek II’ in ontvangst genomen door Aart Staartjes

Bij de Afûk is afgelopen zaterdag 9 november het tweede deel van ‘It Grutte Foarlêsboek’ verschenen. In het boek staan meer dan zestig verhaaltjes, liedjes en gedichtjes voor kinderen van 2 t/m 6 jaar. Het eerste exemplaar werd te midden van zo’n 175 belangstellende vaders en moeders in ontvangst genomen door bekend Sesamstraat-acteur Aart Staartjes. […]

11 kandidaten geselecteerd voor literaire Piter Jellesprijs 2019

Elf kandidaten maken dit jaar kans op de ‘Piter Jellespriis voor de Letteren’. Onder de kandidaten zitten drie producties van de Afûk, Kapstôk van Tsead Bruinja, Ynbyld van Elske Kampen en De parallaks van Janneke Spoelstra. Daarnaast was de Moanne betrokken bij Project Poetic Potatoes. De Piter Jellesprijs wordt één keer in de vier jaren […]

Ljouwert beneamd ta UNESCO City of Literature

Leeuwarden is uitgeroepen tot UNESCO City of Literature. UNESCO heeft dat gister bekendgemaakt. Met de titel maakt Leeuwarden officieel deel uit van een wereldwijd netwerk van literatuursteden. “De titel is in erkenning foar ús taal, literatuer en de meartalichheid fan Fryslân”, zo zegt zakelijk leider Ernst Bruinsma. Leeuwarden heeft de titel gekregen op basis van […]

Nieuw gedicht van Dichter fan Fryslân

Dichter fan Fryslân, Eeltsje Hettinga, heeft een nieuw gedicht gemaakt ter gelegenheid van de opening van Campus Fryslân in Leeuwarden. De Nederlandse vertaling is van Elske Schotanus.

Vanaf vandaag te koop in de boekhandel: Karlsson fan it dak

Het komt niet zo vaak voor dat er kleine dikke mannetjes met propellers op hun rug en een startknop op hun buik boven op het dak wonen. Zo’n mannetje is Karlsson. En Erik kent niemand die zulke ondeugende streken uithaalt als Karlsson van het dak. Natuurlijk loopt het niet altijd goed af, maar één ding […]

Instore concerttour WIEBE

Op zaterdag 26 oktober toert de band  WIEBE langs diverse boekhandels om hun nieuwe album ‘Y’ te promoten. Tijdens deze zogenoemde instore concerttour is de band op maar liefst vijf verschillende locaties te zien en te horen. Natuurlijk is er ook gelegenheid om het album te laten signeren. De dag begint om 11.00 uur bij […]

‘Skrinende ferealens’, een filmportret van Aggie van der Meer door Omrop Fryslân

‘Skrinende ferealens’ (Schrijnende verliefdheid) is de titel van een Fryslân DOK over schrijfster Aggie van der Meer (1927). In november verschijnt haar boek ‘Tsjûgen van de macht’ (Getuigen van de macht) en krijgt ze de Gysbert Japicxprijs voor haar hele literaire oeuvre.

Janny van der Molen praat met kinderen uit Reduzum over Reade Geartsje

De kleine woning waar ze met haar ouders in Reduzum woonde, staat er niet meer. Haar naam was eigenlijk al vergeten. Maar sinds het onlangs verschijnen van het tweetalige It Deiboek van schrijfster Janny van der Molen komt Reduzumer Geertje Kleefstra weer tot leven.

Friese verhalen in de nieuwe podcastserie ‘Boekekast’ 

Boeken fan Fryslân en Omrop Fryslân lanceren de nieuwe podcastserie ‘Boekekast’. Speciaal voor liefhebbers van Friese verhalen. Iedere week komt op zondag een nieuw literair verhaal online. Een boek lezen doe je meestal thuis in de luie stoel, maar met een podcast heb je de Friese verhalen altijd en overal bij je.

Boekenweekgeschenk krijgt Friese vertaling

In samenwerking met Boeken fan Fryslân verschijnt het Boekenweekgeschenk van bestsellerauteur Annejet van der Zijl tijdens de Boekenweek ook dit jaar in het Fries. In 2018 gebeurde dat voor het eerst in het kader van Leeuwarden Culturele Hoofdstad van Europa. De voorbije twee jaar zorgde deze speciale editie voor extra enthousiaste lezers in Friesland. De […]

Gysbert Japicxpriis 2019 voor Aggie van der Meer

De Gysbert Japicxpriis wordt dit jaar toegekend aan schrijfster Aggie van der Meer uit Bolsward. Gedeputeerde Sietske Poepjes heeft Aggie van der Meer vandaag een bezoek gebracht om dit feestelijke nieuws persoonlijk te vertellen. Op zaterdag 16 november wordt de prijs uitgereikt in de Martinikerk in Bolsward. De Gysbert Japicxpriis is de belangrijkste literaire prijs […]

Unieke samenwerking WIEBE en de Afûk: nieuwe album ‘Y’ deze week gepresenteerd

Een doosje met herinneringen, in de vorm van liedjes. Zo zou je het nieuwe album van de band WIEBE kunnen omschrijven. Op 21 september presenteert WIEBE, met frontman Wiebe Kaspers, in samenwerking met de Afûk hun nieuwe album ‘Y’. Een album met meer dan alleen muziek. Zo zit er ook een aantekeningenboekje bij over het […]

Dit is ús taal

Taal is altijd in beweging. Zo ook de Friese taal. Met de komst van sociale media verandert ook de positie van het Fries. Er wordt meer Fries geschreven dan ooit, jongeren delen massaal Friestalige memes en de Friestalige band De Hûnekop is populair bij een breed publiek. Programmamaker Miranda Werkman onderzoekt wat het effect daarvan […]

Nieuw verschenen: It deiboek, ús reade striid (notysjes fan Jehannes de Groot)

In het kader van het Domela-jaar schreef Janny van der Molen (Burgum, 11 oktober 1968) een tweetalig kinderboek (10+) over Niels die sinds kort in Friesland woont. Door een schilderij komt hij op het spoor van Geertje Kleefstra die aan het einde van de negentiende eeuw in Reduzum woonde. Haar vader is een fanatiek aanhanger […]

Gewijzigde openingstijden Afûkwinkel

Vanaf maandag 2 september is de Fryske boek- en kadowinkel van de Afûk niet meer geoepend op de maandagochtend. De winkel is op de maandag voortaan vanaf 13.00 uur open in plaats van 9.30 uur. Verder blijven de winkeltijden zoals ze waren.

Rosmos & The Blues in reprise

Na de succesvolle tournee in de Moanne fan it Fryske Boek treden schrijver Willem Schoorstra en muzikant Jack Bottleneck nog één keer op met hun programma Rosmos & The Blues. Op vrijdag 6 september, ’s avonds vanaf 20.30 uur, zijn de mannen te zien en te horen in Café Markzicht in Drachten met hun programma […]

Afûk-winkel zaterdag 10 augustus gesloten

In verband met festival Into the Grave op het Oldehoofsterkerkhof is de Afûk-winkel zaterdag 10 augustus dicht. Maandag is de winkel weer vanaf 9.30 uur open. Natuurlijk is de webshop van de Afûk gewoon open, kijk daarvoor hier.

Derde druk van Jip en Janneke in het Fries

Eind december 2016 verscheen bij uitgeverij Afûk Jip en Janneke voor het eerst in het Fries, in een oplage van 1.000 stuks. Na een week werd besloten om een herdruk te maken van 2.000 stuks. Die tweede druk is intussen ook al weer op en daarom is er nu een derde.

Sipke gaat zeilen / Sipke sil sile, een nieuw tweetalig Gouden Boekje

Na het succes van het Gouden Boekje Sipke’s Elfstedentocht / Sipke syn âlvestêdetocht gaat Sipke opnieuw op avontuur. Hij gaat zeilen …

RIXT Frisian Poets Pack online

Het Fries Dichterscollectief RIXT heeft haar Engelse website gelanceerd. Een groot deel van de 45 dichters die bij RIXT zijn aangesloten, heeft vertalingen van eigen gedichten voor de website geleverd. Bovendien hebben de RIXT-dichters nu naast een Friestalig ook een Engelstalig profiel.

Nieuw gedicht Dichter fan Fryslân bij het afscheid van burgemeester Ferd Crone

Een nieuw gedicht van de Dichter van Fryslân, Eeltsje Hettinga, bij het afscheid van burgemeester Ferd Crone. Ook terug te lezen in het Friesch Dagblad, de Leeuwarder Courant en op de website van Omrop Fryslân.

Lida Dykstra wordt Berneboekeambassadeur fan Fryslân

Schrijver Lida Dykstra wordt als Berneboekeambassadeur (BBA) aangesteld, zo is vandaag bekendgemaakt op het WOW Meartalich congres van Cedin. Vanaf januari 2020 zal Dykstra als BBA twee jaar lang een gezicht geven aan de promotie van Friese kinderboeken en de Friese taal.

Lida Dykstra viert haar 25-jarig schrijversschap met jubileumboek

25 jaar geleden verscheen het eerste kinderboek van Lida Dykstra (De Knipe). Om dat te vieren zijn 25 van haar mooiste verhalen, door de jaren heen eerder verschenen in tijdschriften zoals Holder, Switsj, Tsjek en LinKk, gebundeld in een jubileumboek: It Spûkskip.  De verhalen gaan over van alles en nog wat: een meisje van tien […]

Tresoar publiceert Friese schrijversportretten

Tresoar heeft 52 fotoportretten van Friese schrijvers en anderen uit de Friese literatuur gepubliceerd. De foto’s zijn begin dit jaar gemaakt door Haye Bijlstra en vormen een aanvulling op de Fries literaire beeldcollectie van Tresoar. Onder anderen Janny van der Molen, Jan Minno Rozendal, Janneke de Boer en Skelte Braaksma zijn voor het eerst geportretteerd. […]

3 Afûk-titels genomineerd voor de Gysbert Japicxprijs 2019

Uitgeverij Afûk is met drie van de vijf genomineerde titels voor de Gysbert Japicxprijs 2019 sterk vertegenwoordigd om kans te maken op de belangrijkste literaire prijs van Fryslân. Dit jaar wordt de prijs uitgereikt voor de categorie proza. De Gysbert Japicxprijs wordt op 16 november 2019 uitgereikt in Bolsward.

Baukje Zijlstra krijgt D.A. Tammingaprijs voor roman De Koma-Korrektor

Schrijfster Baukje Zijlstra uit Franeker krijgt de D.A. Tammingaprijs voor haar romandebuut De Koma-Korrektor (Utjouwerij Afûk). Ze ontvangt de prijs, een geldbedrag fan € 3.000,00 en een oorkonde, op 21 juni in Tresoar in Leeuwarden.

Simke Kloostermanprijs voor Tomke

Het kinderboek Tomkes foarlêsfeest van de schrijfsters Auck Peanstra (1954-2016) en Riemkje Pitstra en van illustrator Luuk Klazenga, is de winnaar van de Simke Kloostermanprijs 2019. Het winnende boek verscheen in 2016 bij Uitgeverij Afûk ter nagedachtenis van Auck Peanstra. Op vrijdag 17 mei namen Riemkje Pitstra, Luuk Klazenga en Frâns Hoogland, de weduwnaar van Auck Peanstra, de prijs in ontvangst […]

Boeken fan Fryslân organiseert Boeksimmerboekfeest

Stichting Boeken fan Fryslân (BFF) organiseert op vrijdag 21 juni om 20.00 uur een feest voor schrijvers, uitgevers en lezers in café Marktzicht in Drachten. Het thema van het feest is  “Sinnekear” (Zonnewende).

Doe mee aan de verhalenwedstrijd van Boeken fan Fryslân

Stichting Boeken fan Fryslân (BFF) schrijft een verhalenwedstrijd uit voor lezers in het kader van het BoekSimmerBoekfeest dat op 21 juni in Drachten gehouden wordt. Iedereen wordt van harte uitgenodigd om een kort verhaal van 500 -600 woorden te schrijven in het Fries of in één van de Friese streektalen. Het thema voor het feest […]

Ferskynd by Utjouwerij Afûk: debútroman en dichtbondel fan Janneke Spoelstra

By de Afûk binne mar leafst twa nije titels ferskynd fan Janneke Spoelstra: har debútroman De Parallaks en in nije dichtbondel Wij yn ‘e draaimûne.

‘Tomkes foarlêsfeest’ winnaar van de ‘Simke Kloostermanpriis 2019’

Het kinderboek Tomkes foarlêsfeest van de schrijfsters Auck Peanstra (1954-2016) en Riemkje Pitstra en van illustrator Luuk Klazenga, is de winnaar van de Simke Kloostermanpriis 2019, zo maakte het ‘Simke Kloostermanlien’ bekend. Het winnende boek is in 2016 verschenen bij Utjouwerij Afûk ter nagedachtenis aan Auck Peanstra. Zij won ook de Simke Kloostermanpriis in 1998 met haar […]

Marko van der Wal winnaar vertaalwedstrijd Dichter van Fryslân

Uit bijna 70 inzendingen koos de jury de vertaling van Marko van der Wal als beste Nederlandstalige vertaling van het gedicht ‘De redens fan it wurd’, geschreven door de Dichter van Fryslân, Eeltsje Hettinga. Volgens de jury is het voor een goede literaire vertaling van belang dat het originele gedicht met respect en begrip van […]

Kadoboek Rosmos ‘uitverkocht’

Het kadoboek Rosmos, een speciale uitgave ter gelegenheid van de ‘Moanne fan it Fryske boek’ is uitverkocht. ‘Utferkocht is miskien wat in nuvere oantsjutting yn dit gefal omdat it om in kadootsje giet’, zo legt Ernst Bruinsma van Boeken fan Fryslân uit. ‘It bestjut feitlik dat wy net mear nije foarried oan de boekhannels leverje […]

Skriuwer en oersetter ‘Boekenweekgeschenk’, Dichter des Vaderlands en Dichter fan Fryslân op it poadium yn Ljouwert

Yn it ramt fan de Moanne fan it Fryske Boek organisearret Boeken fan Fryslân op sneon 30 maart in literêre jûn yn de eardere synagoge fan Ljouwert. Te gast binne Dichter des Vaderlands Tsead Bruinja, Dichter fan Fryslân Eeltsje Hettinga, auteur fan it nasjonale boekewikegeskink Jan Siebelink en oersetter fan it boekewikegeskink Jetske Bilker. De […]

Schrijver en vertaler Boekenweekgeschenk, Dichter des Vaderlands en Dichter van Fryslân op het podium in Leeuwarden

In het kader van de ‘Moanne fan it Fryske Boek’ organiseert Boeken fan Fryslân op zaterdag 30 maart een literaire avond in de vroegere synagoge van Leeuwarden. Te gast zijn Dichter des Vaderlands Tsead Bruinja, Dichter van Fryslân Eeltsje Hettinga, auteur van het nationale boekenweekgeschenk Jan Siebelink en vertaler van het boekenweekgeschenk Jetske Bilker. De […]

Gedicht: ‘Skip fûgel lân’ van Dichter fan Fryslân

Dichter fan Fryslân, Eeltsje Hettinga, heeft een nieuw gedicht geschreven: ‘Skip fûgel lân’. Het gaat over de ramp met de MSC Zoe en de gevolgen daarvan voor het Waddengebied.

Afûk grutsk op nominaasjes Simke Kloosterman Priis 2019

Foar de sjuery fan de 13e edysje fan de Simke Kloosterman Priis is de earste kûgel troch de tsjerke. De sjueryleden Geart Tigchelaar, Sytske Eringa en Gerbrich van der Meer hawwe alle Frysktalige jeugd/berneboeken út de trije foargeande jierren lêzen en beoardiele. Ut dy list mei hast fyftich titels hawwe hja 5 boeken nominearre.

Boeken fan Fryslân presenteert: Rosmos & the Blues

In de ‘Moanne fan it Fryske Boek’ gaat schrijver Willem Schoorstra samen met muzikant Jack Bottleneck op tournee door Fryslân. Op verschillende locaties door de hele provincie brengen zij een programma over de ‘blues’ in de breedste zin van het woord.

Volle zaal bij presentatie cadeauboek ‘Rosmos’ op Fries Boekenbal in Neushoorn

Schrijver Willem Schoorstra overhandigt eerste exemplaar aan gedeputeerde Sietske Poepjes.

Maand van het Friese Boek start met ‘Frysk Boekebal’

De hele maand maart staat in het teken van het Friese boek. Willem Schoorstra schreef speciaal voor deze gelegenheid het cadeauboek Rosmos. Het cadeauboek wordt deze hele maand gratis aangeboden bij besteding van € 12,50 aan boeken. Geheel in de stijl van het cadeauboek start de ‘Moanne fan it Fryske Boek’ op zaterdag 2 maart […]

Jan Minno Rozendal schrijft in Baskenland

Schrijver/historicus Jan Minno Rozendal is uitgenodigd voor een verblijf in het schrijvershuis Hugoenea in Pasai Donibane, een dorpje dichtbij San Sebastian, in het noorden van Spanje. Het huis is eigendom van de Vereniging van Schrijvers in Baskenland. Het pand, vernoemd naar Victor Hugo die de zomer van 1843 in hetzelfde dorpje doorbracht, is bedoeld voor schrijvers die in […]

Vertaalwedstrijd Dichter van Fryslân

De Dichter van Fryslân, Eeltsje Hettinga, vraagt, in samenwerking met It Skriuwersboun om de beste Nederlandse vertaling van zijn gedicht ‘De redens fan it wurd’.

Teken alvast in voor het Graet Hylper Wordebook

Na jaren van intensieve arbeid verschijnt op 29 maart a.s. het ‘Graet Hylper Wordebook’. Meer dan 1000 pagina’s telt dit omvangrijke Fries dialectenwoordenboek. De belangrijkste onderdelen van het woordenboek zijn het woordboekdeel zelf dat meer dan 700 pagina’s beslaat, een uitgebreide index Nederlands-Hindeloopers, een index Fries-Hindeloopers en in uitvoerige beschrijving van de Hindelooper uitspraak en grammatica.