Nieuwsoverzicht
Vertel eens, hoe was uw schooltijd, wat stond er bij u op tafel voor het avondeten en wat voor speelgoed had u toen u klein was? Met de Fertel ris-praatkaarten kun je op speelse wijze en aan de hand van diverse thema’s, onderwerpen en vragen mooie gesprekken op gang brengen. De vragen op de kaartjes […]
De Rely Jorritsmaprijsvraag voor Friese verhalen en gedichten is weer opgengesteld. Het is de 69ste keer dat de prijsvraag wordt uitgeschreven. Wie mee wil dingen, kan een verhaal en/of gedicht insturen. Een onafhankelijke jury beoordeelt de inzendingen en kan maximaal vijf verhalen en vijf gedichten bekronen. Ieder bekroond verhaal of gedicht wordt gehonoreerd met € […]
Na onder andere de Efteling, Diergaarde Blijdorp, Texel, het Dolfinarium, het Spoorwegmuseum en het Rijksmuseum was het vorig jaar tijd voor Pinkeltje om af te reizen naar Friesland: Pinkeltje in Friesland. Het boek van Studio Dick Laan is nu door Ytsje Steen vertaald in het Fries en onlangs verschenen bij uitgeverij Afûk onder de titel […]
Bij uitgeverij Afûk is de Friese vertaling van Lampje, het populaire kinderboek van Annet Schaap, verschenen. De bijzondere dochter van de vuurtorenwachter draagt in het Fries de naam Lampke. De Friese vertaling is gemaakt door Rymke Zijlstra.
Wonen, windmolens, de wolf… We horen en lezen er heel veel over in aanloop naar de Provinciale Verkiezingen op 15 maart. Over kunst en cultuur gaat het veel minder. Best vreemd, want mensen kunnen niet zonder! Geef daarom komende woensdag jouw stem aan kunst en cultuur.
Het thema van de 88e nationale Boekenweek van 11 tot en met 19 maart is ‘Ik ben alles’. Met dat thema wil de CPNB stilstaan bij de pluriformiteit van onze identiteit. Voor de Boekenweek van dit jaar is Lize Spit gevraagd om het nationale Boekenweekgeschenk te schrijven. ‘De eerlijke vinder’ is een verhaal over vriendschap, solidariteit […]
Iedere tweede vrijdag van de maand is het Fryske Freed en gaat Praat mar Frysk een koffietje drinken bij een bedrijf of organisatie die het Fries heel bewust en actief inzet in bijvoorbeeld klantcontacten, promotie, interne communicatie, enz. Deze keer gingen wij van Praat mar Frysk langs bij Jacob Wijnja van Jacob Mannenmode in Leeuwarden om […]
Het Boekenweekgedicht is dit jaar geschreven door Tsead Bruinja. Zijn gedicht ‘Anders ben ik met jou’ werd vrijdag 3 maart onthuld in dagblad Trouw, begeleid door een interview met de dichter. Bruinja heeft met zijn gedicht een primeur, want het verschijnt in zowel het Nederlands als het Fries. Het gedicht geeft de vele aspecten van […]
Voor ons team Taalpromotie zijn wij op zoek naar een kursusorganisator voor 24-32 uur per week. Wij bieden jou een afwisselende baan met veel zelfstandigheid voor in eerste instantie één jaar, maar met het vooruitzicht op een vaste aanstelling. Als kursusorganisator ben je de spil in de organisatie van onze cursussen en onderdeel van een […]
Iedere maand kiezen wij 10 titels uit voor onze boekentip 10. Een boek of tijdschrift verdient een plaatsje op die lijst omdat het bijvoorbeeld nieuw is. Of omdat het goed past bij de tijd van het jaar. Of gewoon omdat het de moeite waard is om er een lichtje op te zetten. Nummer 1 is […]
Op 1 maart 2023 gaat de subsidieregeling “Sichtberens Fryske Taal” weer open. Er is € 100.000 beschikbaar voor meer gebruik van het Fries in de openbare ruimte. Gemeenten, ondernemers, verenigingen en stichtingen kunnen gebruik maken van de subsidie. De subsidieregeling is ook beschikbaar voor decentrale overheidsorganisaties zoals FUMO, GGD, de politie en het waterschap. De regeling […]
Donderdag 23 februari is het Fries Leesoffensief van start gegaan. Het Fries Leesoffensief wil een boost geven aan het leesplezier van inwoners van Friesland en daarmee de leesvaardigheid in heel Fryslân verhogen. Belangrijke Friese partners vormen samen een leescoalitie en zij gaan de komende jaren leesinitiatieven ontwikkelen die bijdragen aan leesplezier en een betere leesvaardigheid. […]
Iedere maand bespreekt Mirjam Vellinga een bijzonder of vergeten Fries woord op Omrop Fryslân Radio in het programma ‘Goeiemiddei‘ met Johan Terpstra en Diana de Groot. Vandaag ging het over het woord ‘lins’.
In april 2022 verscheen het uit het Oekraïens vertaalde kinderboek Maia en har freonen in het Fries. Elf Friese uitgevers hebben zich samen ingezet voor deze Friese uitgave, onder de vlag van Boeken fan Fryslân. Afgesproken was dat de opbrengst daarvan geheel ten goede zou komen aan UNICEF Oekraïne. Nu, bijna een jaar na het […]
Minister Wiersma van primair en voortgezet onderwijs bracht vandaag een bezoek aan de Westermarskoalle in Joure. Hij volgde hier een aantal Friese lessen. Daarnaast ging hij in gesprek met leerkrachten en de directeur over hoe zij de Friese taal in de praktijk een plek geven in het onderwijs.
Donderdag 16 februari presenteerden uitgeverij Rubinstein en uitgeverij Afûk in samenwerking met het Ir. D.F. Woudagemaal een nieuw, uniek tweetalig Gouden Boekje: Sipke komt op stoom. Het boekje is evenals de andere Sipke-titels geschreven door Lida Dykstra en voorzien van illustraties door Harmen van Straaten. Onder belangstelling van de kinderen uit groep 5/6 van CBS […]
Anita Terpstra (Hallum, 1974) schrijft het Friese Kadoboek 2023. In 2009 debuteerde zij met het familiedrama ‘Nachtvlucht’. De thriller leverde haar een nominatie op voor de Schaduwprijs, voor het beste thrillerdebuut. Haar boeiende boek ‘Samen’ (2016) werd genomineerd voor de Gouden Strop. Naast succesvolle thrillers schreef Anita Terpstra ‘The Challenge’, een spannend boek voor jongeren, […]
Ook dit jaar is er weer subsidie beschikbaar voor het versterken van het Friestalig onderwijs. Alle scholen in Fryslân kunnen vanaf 20 februari 2023 een subsidie aanvragen. Er is o.a. subsidie beschikbaar voor het (bij)scholen van docenten, het aanschaffen van extra lesmateriaal en het vrijroosteren van onderwijspersoneel voor het verbeteren van het vak Fries. De […]
Iedere eerste zaterdag van de maand staat ie in de Leeuwarder Courant én het Friesch Dagblad: de pagina van de Afûk. Met informatie en nieuws over (een selectie van) onze projecten en producten én met leuke boekentips voor jong en oud. Morgen zijn we er weer!
Om Friese poëzie naar middelbare scholen te brengen, organiseert Dichter van Fryslân Sigrid Kingma een poëziewedstrijd. De vijf beste gedichten die aan de opdracht voldoen, worden als poster professioneel vormgegeven en verspreid op alle middelbare scholen in Fryslân. Voor elk winnend gedicht is €200,- beschikbaar gesteld.
Bij de Afûk is verschenen: De letterfretter van Lida Dykstra. In dit kinderboek is Lida aan de slag gegaan met alle klinkers die in de Friese taal voorkomen. Elke klinker heeft zijn eigen gedicht waar de desbetreffende klinker of klinkercombinatie zo vaak mogelijk in voorkomt. In het boek staan 47 gedichten, vol taalrijkdom en humor, […]
Er is weer een nieuwe ‘foarlêsgids’ verschenen! Eerder kwam dit informatieve gidsje in de vorm van een brochure, maar nu als royale uitvouwfolder met een prachtige poster van De letterfretter op de achterkant. In de ‘foarlêsgids’ vind je een selectie van de nieuwste Friese kinderboeken en apps voor kinderen in de leeftijd van 0-12 jaar […]
Per 23 januari 2023 zijn de subsidieregelingen Fryske literatuur van de provincie Fryslân weer geopend. Het gaat daarbij om subsidies voor schrijven, vertalen en bewerken, promotie en uitgeven van Fryske literatuur. De regelingen voor schrijven en vertalen en bewerken gelden ook voor toneelstukken.
Iedere maand bespreekt Mirjam Vellinga een bijzonder of vergeten Fries woord op Omrop Fryslân Radio in het programma ‘Goeiemiddei‘ met Johan Terpstra en Diana de Groot. Vandaag ging het over het woord ‘bodzje’.
Op basisschool ’t Holdersnêst in Harkema is Tialda Hoogeveen woensdag 25 januari – bij de start van de Nationale Voorleesdagen – officieel geïnstalleerd als nieuwe Berneboekeambassadeur. Zij kreeg uit handen van de kinderburgemeester van Achtkarspelen, Lisanne Hiemstra, de ambtsketting van het Berneboeke-ambassadeurschap overhandigd.
Mensen die het Fries op latere leeftijd hebben geleerd, zogenaamde ‘nije Fryskpraters’, gebruiken deze taal maar heel sporadisch, en dat heeft deels te maken met de taalhouding van de traditionele sprekers. Dat bleek vorig jaar uit onderzoek dat Ruth Kircher van het Mercator Kennissintrum foar meartaligens en taallearen en Mirjam Vellinga van de Afûk samen […]
In Burgum heeft dinsdag de aftrap plaatsgevonden voor het Europese project WikiWomen. In samenwerking met partners in Fryslân, Ierland en Baskenland gaan leerlingen van HAVOtop (Burgum) en vwo5 van het Drachtster Lyceum nieuwe biografieën over Friese vrouwen schrijven. Een aanleiding voor het project is de verhouding tussen mannen en vrouwen op Wikipedia (Fries: Wikipedy), die […]
Ook in 2023 jaar is ie er weer: de maandelijkse ‘Afûkside’ in de Leeuwarder Courant en het Friesch Dagblad. Met uitzondering van deze maand, verschijnt onze pagina iedere eerste zaterdag van de maand in de twee Friese dagbladen. Op de ‘Afûkside’ vind je informatie en nieuws over onze projecten en producten én leuke boekentips voor […]
Meer dan 5.700 leerlingen in de onderbouw van veertig scholen in het voortgezet onderwijs in Fryslân gaan zes weken lang aan de slag met het boek ‘Kening fan de cross’. De leerlingen gaan opdrachten maken bij dat boek in het kader van het project LêsNo!. Het is de negende editie van het innovatieve leesbevorderingsproject voor […]
Op dit moment wordt er bij uitgeverij Afûk druk gewerkt aan de Friese editie van het boek ‘Lampje’ van Annet Schaap. Het boek met de titel ‘Lampke’ zal naar alle waarschijnlijkheid in de loop van februari in de boekwinkel liggen. In de laatste week van de Kerstvakantie is ook de verfilming van het verhaal in […]
Friezen met een goed idee om de leefbaarheid in hun dorp, stad of op hun eiland te verbeteren, kunnen van 16 januari tot en met 2 februari 2023 weer subsidie aanvragen bij het Iepen Mienskipsfûns. Er is voor deze eerste openstelling 1,2 miljoen euro beschikbaar voor heel Fryslân.
Iedere maand kiezen wij 10 titels uit voor onze boekentip 10. Een boek of tijdschrift verdient een plaatsje op die lijst omdat het bijvoorbeeld nieuw is. Of omdat het goed past bij de tijd van het jaar. Of gewoon omdat het de moeite waard is om er een lichtje op te zetten. Nummer 1 is […]
Op 29 december is Baukje Wytsma plotseling overleden. Jarenlang was zij actief voor de uitgeverij van de Afûk, maar natuurlijk is ze vooral bekend als schrijfster van kinderboeken, liederen en gedichten. Voor haar oeuvre ontving ze in 2007 een zilveren Anjer en in 2018 werden Baukje door commissaris Brok de versierselen opgespeld die horen bij […]
Boeken fan Fryslân organiseert op zaterdag 18 maart 2023 een literaire avond met de schrijver van het nationale Boekenweekgeschenk 2023 Lize Spit in dbieb in Leeuwarden.
Boeken fan Fryslân schrijft een verhalenwedstrijd uit voor lezers in het kader van de BoekWinterBoek-verhalenavond die vrijdag 10 februari 2023 wordt gehouden in café De Bogt fen Guné in Franeker. Een ieder wordt van harte uitgenodigd een kort verhaal van maximaal 1000 woorden te schrijven op het thema ‘Ut ’e bocht’. Verhalen kunnen in het Frysk […]
Vraag jij je als peuter- of kleuterleidster ook wel eens af welke prentenboeken nu écht de moeite waard zijn om aan te schaffen op de groep? Nou, misschien hebben wij op die vraag wel het antwoord. Ons team vve heeft namelijk een set van zes prachtige prentenboeken samengesteld en alle zes titels een lesbrief gemaakt. […]
Iedere maand bespreekt Mirjam Vellinga een bijzonder of vergeten Fries woord op Omrop Fryslân Radio in het programma ‘Goeiemiddei‘ met Johan Terpstra en Diana de Groot. Vandaag ging het over het woord ‘stro’.
Na 153 schooloptredens door heel Fryslân, verzorgde Lida Dijkstra vandaag haar laatste schooloptreden als Berneboeke-ambassadeur op sbû ‘De Súdwester’ in Sneek. Gemeente Súdwest-Fryslân en de Afûk verrasten haar in de pauze met een bos bloemen en wat lekkers voor de hele school om kort stil te staan bij het succes van haar werk als Berneboeke-ambassadeur […]
Scholen in Fryslân hebben dit jaar voor iets meer dan € 422.000,- aangevraagd voor de subsidieregeling Frysk foar no en letter. Er was in totaal € 275.000 beschikbaar. Gedeputeerde Staten heeft besloten om het subsidieplafond te verhogen zodat alle aanvragers een subsidie ontvangen. Volgend jaar gaat de regeling opnieuw open.
Onder leiding van Piter Wilkens en SJONG IT! vertaalden 19 amateurzangers bestaande liederen in het Fries. Het project van SJONG IT! ontstond na een oproep aan Friezen om ideeën aan te dragen om het Fries meer toekomst te geven. Dit idee was één van de drie winnende ideeën die voor de zomer op het provinciale […]
Vanaf vandaag – #FryskeFreed – krijgen patiënten in de Friese ziekenhuizen op een aantal afdelingen de patiënteninformatie zowel in het Fries als in het Nederlands aangeboden. Het Leeuwarder bedrijf Indiveo ontwikkelt voor onder andere de ziekenhuizen in Friesland patiënteninformatie in de vorm fan animatievideo’s, zogenaamde divi’s. In samenwerking met de Afûk is een eerste serie […]
Een groep Friese Tweede Kamerleden is van plan om donderdag 8 december Fries te spreken in de plenaire vergaderzaal in Den Haag om zo meer aandacht te krijgen voor de Friese taal.
Iedere eerste zaterdag van de maand staat ie in de Leeuwarder Courant én het Friesch Dagblad: de pagina van de Afûk. Met informatie en nieuws over onze projecten en producten én met leuke boekentips voor jong en oud. Met deze speciale pagina willen we de Afûk zichtbaarder maken voor een groot publiek en laten zien […]
Iedere maand kiezen wij 10 titels uit voor onze boekentip 10. Een boek of tijdschrift verdient een plaatsje op die lijst omdat het bijvoorbeeld nieuw is. Of omdat het goed past bij de tijd van het jaar. Of gewoon omdat het de moeite waard is om er een lichtje op te zetten. Nummer 1 is […]
Dinsdag 29 november was de eerste voorstelling van Bijke gespeeld voor het beroepsonderwijs. Vanuit de programmacommissie ‘Wy binne mbû’ wordt deze voorstelling van Pier21 aangeboden bij de middelbare – en hogere beroepsopleidingen yn Fryslân. Studenten én cliënten brengen dan metelkaar een bezoek aan deze bijzondere voorstelling waarna ruimte is voor een gesprek over het thema […]
Gedeputeerde Staten van Fryslân hebben de adviescommissie van de Gysbert Japicxpriis 2023 benoemd. De Gysbert Japicxpriis is de belangrijkste literaire prijs die sinds 1947 om het jaar wordt uitgereikt. Het ene jaar voor Friestalige proza, het andere jaar voor Friestalige poëzie. In 2023 wordt de prijs toegekend voor proza dat is verschenen in de periode […]
Iedere maand bespreekt Mirjam Vellinga een bijzonder of vergeten Fries woord op Omrop Fryslân Radio in het programma ‘Goeiemiddei‘ met Johan Terpstra en Diana de Groot. Vandaag ging het over het woord ‘muoike’.
Na de succesvolle eerste editie komt het landelijk taal- en leesproject Stap op de Rode Loper! ook dit jaar weer naar Leeuwarden. Bijna 1.000 Friese vmbo’ers en hun docenten zijn de VIP’s in een uniek literair-cultureel avontuur. Er valt veel te zien en te beleven: theatervoorstellingen, dynamische workshops en gesprekken met populaire auteurs. In de […]
De workshops van de Dichter fan Fryslân zijn een groot succes. Alle gratis schooloptredens waren binnen no-time vergeven. Van oktober dit jaar tot en met januari volgend jaar gaat Sigrid Kingma als Dichter fan Fryslân op bezoek bij 13 basisscholen in Fryslân om te vertellen over hoe mooi poëzie kan zijn.
Kinderen in Fryslân schrijven hun levensverhaal in een meertalige provincie. Dat begint bij de geboorte. En met een kado vol taal. Een taalkado voor nu en later. Je krijgt het Taalkado bij de geboorte-aangifte van jouw kindje bij één van de Friese gemeenten. Helemaal gratis.
Een mooi nieuw herfst/winternummer ligt weer helemaal gratis op heel veel plaatsen in de provincie Fryslân op je te wachten. In het tijdschrift vind je deze keer o.a. artikelen over gebarentaal, geadopteerde kinderen, over kinderen die niet willen eten, beste vrienden, natuurlijk de nieuwste (Friese) kinderboeken en nog veel meer!
‘Tongbreker’ is het nieuwste gedicht van Sigrid Kingma als Dichter van Fryslân. Vandaag ook te lezen in het Friesch Dagblad, de Leeuwarder Courant en op de website van Omrop Fryslân.
Op vrijdag 11 november lanceert Praat mar Frysk de ‘Fryske Freed’. De eerste ‘Fryske Freed’ om precies te zijn, want vanaf die vrijdag is het iedere tweede vrijdag van de maand ‘Fryske Freed. Het doel? De Friese taal zichtbaarder en hoorbaarder maken in de provincie Fryslân en daarbuiten door mensen aan te moedigen het Fries […]
Taal. Je gebruikt het iedere dag maar daar sta je eigenlijk nooit bij stil. Wat betekent taal eigenlijk voor jou? Wanneer gebruik jij welke taal? Vind je het interessant om eens stil te staan bij deze en andere vragen over (jouw) ‘taalgedrag- en gewoonten’? Meld je dan aan voor de workshop ‘Psychology fan dyn Taal’! […]
Iedere eerste zaterdag van de maand staat ie in de Leeuwarder Courant én het Friesch Dagblad: de pagina van de Afûk. Met informatie en nieuws over onze projecten en producten én met leuke boekentips voor jong en oud. Met deze speciale pagina willen we de Afûk zichtbaarder maken voor een groot publiek en laten zien […]
Twee internationale cultuurprojecten waar Friese cultuurinstellingen bij betrokken zijn, hebben een financiële bijdrage gekregen vanuit het Creative Europa programma en vanuit provincie Fryslân. Het gaat om het project phōnē en het project Ulysses. De Friese betrokkenheid bij de projecten zorgt voor een stevige uitbreiding van het Europese cultuurnetwerk van onze provincie.
Iedere maand kiezen wij 10 titels uit voor onze boekentip 10. Een boek of tijdschrift verdient een plaatsje op die lijst omdat het bijvoorbeeld nieuw is. Of omdat het goed past bij de tijd van het jaar. Of gewoon omdat het de moeite waard is om er een lichtje op te zetten. Nummer 1 is […]
Deze zaterdag in de Leeuwarder Courant én het Friesch Dagblad: de (extra!) pagina van de Afûk. Met informatie en nieuws over onze projecten en producten én met leuke boekentips voor jong en oud. Met deze speciale pagina willen we de Afûk zichtbaarder maken voor een groot publiek en laten zien wat we allemaal doen. Deze […]
In het Fries tegen je mobiele telefoon of een app praten? Dat is nu nog niet mogelijk. De Fryske ynsprekmaraton moet daar verandering in brengen. Gedeputeerde Sietske Poepjes gaf vandaag samen met de Fryske vlogger Eduard Rekker bij het radioprogramma Goeiemiddei van Omrop Fryslân het symbolische startschot. Met dit project wil de provincie samen met haar […]
Keimpe de Krokodil is dol op lezen en verhalen. Met lezen en verhalen kun je van alles beleven en het is ook nog eens goed voor je taalontwikkeling en concentratie. Dat geldt voor alle talen, dus ook voor het Frysk. Keimpe wil daarom laten zien dat Fries lezen heel leuk is en helemaal niet ingewikkeld! […]
Dit weekend start een nieuw Europees project voor literatuurpromotie op het Plaça del Llibre boekenfestival in Valencia, in samenwerking met Boeken van Fryslân en Leeuwarden UNESCO City of Literature. Het internationale project LIT-UP richt zich op uitgeverijen, schrijvers en boekpromotieorganisaties en stimuleert samenwerking, kennisuitwisseling en professionalisering.
De ‘sutelaksje’ van Boeken fan Fryslân is een vriendelijke en laagdrempelige promotie-actie voor het Friese boek die georganiseerd wordt in samenwerking met plaatselijke clubs en verenigingen. Voor het Friese boek én voor de deelnemende verenigingen is het een effectieve manier van samenwerken: Friese boeken worden gepromoot en aan de man gebracht en de verenigingen of […]
Iedere maand bespreekt Mirjam Vellinga een bijzonder of vergeten Fries woord op Omrop Fryslân Radio in het programma ‘Goeiemiddei‘ met Johan Terpstra en Diana de Groot. Vandaag ging het over het woord ‘goarre’.
De Friese spreektaal heeft veel variatie, niet alleen wat de Friese dialecten, maar ook wat de invloed van het Nederlands betreft. De resultaten uit onderzoek van taalkundige Nika Stefan (Wrocław, Polen, 1985) bevestigen het wijdverbreide voorkomen van leenwoorden en leenconstructies in het gesproken Fries en het verschil met de Friese standaard, maar laten ook zien […]
It neidiel fan ‘e twivel van I.E. Bloem is één van de White Ravens op de jaarlijkse lijst van de Internationale Jugendbibliothek München. Eerder dit jaar werd het boek, dat in 2021 verscheen bij Uitgeverij Afûk, ook al bekroond met de Simke Kloostermanpriis 2022 als beste kinder- of jeugdboek. De White Ravens zijn aanbevelingen voor […]
Enge monsters onder het bed, vreemde dieren in Fryslân, een heel vies filmpje over poep en een meisje dat verdriet heeft. Sjoukje de Boer en Franke Wiersma hebben vier prachtige filmpjes gemaakt met liedjes en animaties over thema’s die herkenbaar zijn voor kinderen. Bij alle filmpjes is een doe-plaat gemaakt, met lees-, praat- en doetips […]
Poëzie kan zoveel meer zijn dan gewoon een aardigheidje. De Dichter van Fryslân, Sigrid Kingma, laat zien hoe je poëzie inspirerend en spelenderwijs een plek kan geven op school bij het aanleren van vaardigheden en kennisoverdracht. “Poëzie is een mooie jas die je altijd past, en je kan leren om die jas zelf aan te […]
Naast het regulier tijdschrift van heit&mem dat in de zomer én in de winter verschijnd, is er nu ook een extra heit&mem (online) herfst-editie! Een superleuk nummer voor iedereen die met de opvoeding van kinderen tussen 0 en 12 jaar te maken heeft, met o.a. prachtige herfstplaten om uit te printen, een Tomkeverhaaltje, slaapliedjes en […]
Dit jaar verschijnt in de nationale Kinderboekenweek voor het eerst ook een Friese vertaling van het Kinderboekenweekgeschenk. In opdracht van Boeken fan Fryslân is een Friese vertaling van het Kinderboekenweekgeschenk 2022 gemaakt met de titel: ‘Healwize beamhutferhalen, oer doe’t it Stoel-Yn-Dyn-Noasdei wie en oare healwize saken’. De vertaling is gemaakt door Martsje de Jong.
In de maand september werd in het kader van de Lês-mar-foar-wiken in de hele provincie voorgelezen aan peuters op zo’n 400 peuterspeelzalen, kinderdagverblijven en bij gastouders. De feestelijke aftrap vond plaats op 3 september met een groot Tomke voorleesfeest bij paviljoen MeM in Buitenpost. Vrijdag 30 september waren de laatste voorleesactiviteiten en werd de voorleesmaand […]
Video’s, vragen en opdrachten waarmee schoolklassen punten kunnen verdienen. Dat is het nieuwe programma Tsjil Tsjekt van Omrop Fryslân. Het programma is bedoeld voor kinderen uit groep 7 en 8, die daarmee op een interactieve wijze met de Friese taal bezig zijn.
Op vrijdagavond 28 oktober wordt met het Frysk Boekenfeest het startsein gegeven voor de Friese Boekenweek 2022. Op deze feestelijke avond wordt ook het Kadoboek ‘De oarloch fan Jan Snip’ van Ferdinand de Jong gepresenteerd. De ‘Fryske Boekewike’ duurt daarna tot en met 6 november. In die periode krijg je het Kadoboek helemaal gratis bij […]
Tialda Hoogeveen is vanaf 2023 de Berneboeke-ambassadeur van Fryslân, zo is vandaag tijdens de presentatie van de Friese vertaling van het Kinderboekenweekgeschenk bekend gemaakt. Vanaf januari volgend jaar zal Hoogeveen twee jaar lang de promotie van het Friese kinderboek een gezicht geven. Daarmee volgt ze de eerste Berneboeke-ambassadeur van Fryslân, Lida Dijkstra, op.
Iedere maand kiezen wij 10 titels uit voor onze boekentip 10. Een boek of tijdschrift verdient een plaatsje op die lijst omdat het bijvoorbeeld nieuw is. Of omdat het goed past bij de tijd van het jaar. Of gewoon omdat het de moeite waard is om er een lichtje op te zetten. Nummer 1 is […]
Op woensdag 5 oktober wordt de eerste grote bijeenkomst gehouden van de programma-commissie ‘Wy binne mbû’, in het leven geroepen om meer aandacht te creëren voor de identiteit en culturele verscheidenheid van het Friese werkveld in het middelbaar beroepsonderwijs. Een inspirerende middag in Neushoorn over Fries en meertaligheid in het mbo; voor docenten, onderwijsmakers en […]
Ook in 2022 organiseert de Leescoalitie weer een Nationale Voorleeslunch op Nationale Ouderendag. Deze dag valt dit jaar op vrijdag 7 oktober. Ter gelegenheid van de 10e editie zijn er deze keer maar liefst drie auteurs die een speciaal voorleeslunchverhaal hebben geschreven; Bart Chabot, Marion Bloem en Kader Abdolah. De verhalen zijn in samenwerking met […]
Iedere maand bespreekt Mirjam Vellinga een bijzonder of vergeten Fries woord op Omrop Fryslân Radio in het programma ‘Goeiemiddei‘ met Johan Terpstra en Diana de Groot. Vandaag ging het over het woord ‘sib/sibbe’.
Noarderleech unyk poëtysk lânskip / uniek poëtisch landschap is de titel van een nieuw fotoboek van Evert Wilstra met tweetalige gedichten van Jochum Rijpma. Het Noarderleech is een van Europa’s grootste kwelders en wordt gezien als zeer belangrijke natuur voor Europa. In de loop der jaren heeft fotograaf Evert Wilstra prachtige foto’s gemaakt van dit 4200 […]
Friezen zijn en blijven scherp op het gebruik van het Fries door allerlei instanties. Dat blijkt uit de opbrengst van het Meldpunt Fryske Taal van de provincie Fryslân. In de afgelopen twee jaar kwamen er 52 meldingen binnen van niet of onjuist gebruik van het Fries in diverse uitingen. Zo verschenen de donorfolder en de […]
Iedere maand kiezen wij 10 titels uit voor onze boekentip 10. Een boek of tijdschrift verdient een plaatsje op die lijst omdat het bijvoorbeeld nieuw is. Of omdat het goed past bij de tijd van het jaar. Of gewoon omdat het de moeite waard is om er een lichtje op te zetten. Nummer 1 is […]
Vanaf 6 september trekken dichter Tsead Bruinja, muzikant Zea en fotografe Rosa van Ederen langs woonzorginstellingen in Fryslân om verhalen van oudere Friezen op te tekenen. Bruinja begon met ‘Portretten in Poëzie’ toen hij Dichter des Vaderlands was. Dankzij Leeuwarden UNESCO City of Literature kan het project nu doorgaan.
Maandag 5 september start Berneboeke-ambassadeur Lida Dykstra in de gemeente Súdwest-Fryslân met haar tour langs de veertig basisscholen in die gemeente. De aftrap vond vrijdag 2 september ‘s ochtends plaats op de Sint Martinusskoalle in Makkum.
Wij feliciteren Mirjam van Houten met het winnen van de Diet Huberpriis! De Diet Huberpriis, bedoeld voor het mooist geïllustreerde kinder- of jeugdboek, wordt dit jaar voor het eerst uitgereikt en gaat naar By beppe útfanhûs, geschreven en geïllustreerd door Mirjam van Houten (Beetstersweach, 1977). Het boek verscheen in de zomer van 2021 bij uitgeverij […]
Van 5 tot en met 30 september zijn de ‘Lês-mar-foar-wiken’! In die periode wordt overal in Fryslân voorgelezen uit het nieuwe Tomke-boekje dat dit jaar het thema ‘thús’ heeft. Na het voorlezen op de peuteropvang krijgen alle peuters het boekje mee naar huis. Daarnaast is het boekje de hele maand gratis af te halen bij […]
Sinds deze zomer ligt er een Fries kinderboek in een Duits museum. Jurjen Faber en Paul van Dijk hebben hun nieuwste kinderboek ‘De Bjusterbaarlike Baron’ aangeboden aan het Münchhausen Museum in Bodenwerder. Dit museum heeft de grootste collectie boeken over de baron Von Münchhausen. De collectie telt een kleine 1200 uitgaven in 48 verschillende talen. […]
Bijna tegelijkertijd verschenen deze maand bij uitgeverij Afûk maar liefst drie nieuwe kinderboeken van Friese schrijvers en illustratoren: ‘De Bjusterbaarlik Baron’ van Jurjen Faber met illustraties van Paul van Dijk, ‘Jelle en Juf’ geschreven en geïllustreerd door Mirjam van Houten én ‘Abe en de Aardichman’ van Tialda Hoogeveen met illustraties van Yke Reeder. Prachtig oorspronkelijk […]
Gifjes met populaire Friese afspraken als ‘Koe minder’ en ‘Opsokkebalje’ gaan de wereld over. Ze zijn er al een tijdje, maar met 1 miljard views heeft Omrop Fryslân een mijlpaal bereikt. Omrop Fryslân staat daarmee in de top 10 van andere regionale en landelijke omroepen.
De ‘moaie wurden’ van Praat mar Frysk zijn vanaf vandaag niet alleen te krijgen als een mooi pakketje kaartjes, maar staan nu ook op een tas! Superleuk voor je zelf maar ook als cadeautje voor iemand anders. Wat de prijs betreft hoef je het ook niet te laten want deze tas kost maar € 2,95. […]
De overgang van peuterspeelzaal naar basisschool is een grote en spannende stap voor vierjarigen. Daarom ontwikkelde het onderwijsteam van de Afûk een zogenoemd ‘overgangsboekje’: Keimpe & Tomke – Wolkom by ús op skoalle! Het kan door basisscholen als cadeautje worden meegegeven aan kinderen die voor het eerst naar school gaan. Het boekje is een product van Taalplan Frysk […]
Mensen die op latere leeftijd het Fries hebben geleerd, gebruiken de taal maar “zeer sporadisch”. Het lijkt zeer waarschijnlijk dat ze zich minder op hun gemak voelen om de taal te gebruiken in bijzijn van natuurlijke sprekers. Dat is een van de uitkomsten van een onderzoek naar nieuwe sprekers van het Fries. Onderzoekers Ruth Kircher […]
In december 2022 eindigt de eerste zittingstermijn van het huidige Nederlandse lid van de Expertcommissie Regionale- en Minderheidstalen van de Raad van Europa. Het Comité van Ministers van de Raad van Europa kiest een lid voor de Nederlandse zetel uit een lijst van drie kandidaten die door Nederland wordt opgesteld. Belangstellenden worden uitgenodigd uiterlijk 15 […]
Voor de ‘Rely Jorritsmapriisfraach’ zijn 74 inzendingen binnen gekomen, 32 korte verhalen en 42 gedichten. De jury, bestaande uit Rianne Blokzijl, Oene Spoelstra en Beart Oosterhaven, kreeg de inzendingen anoniem ter beoordeling en heeft vier verhalen en vier gedichten bekroond.
Iedere maand kiezen wij 10 titels uit voor onze boekentip 10. Een boek of tijdschrift verdient een plaatsje op die lijst omdat het bijvoorbeeld nieuw is. Of omdat het goed past bij de tijd van het jaar. Of gewoon omdat het de moeite waard is om er een lichtje op te zetten. Nummer 1 is […]
Samen met IVN (Instituut Voor Natuureducatie) heeft de Afûk dit jaar een placemat/zoekposter en een boekje ontwikkeld, aansluitend bij het thema weidevogels: ‘Keimpe de Krokodil – Fûgelsop’. De Provincie Fryslân heeft de uitvoering van weidevogeleducatie – een onderdeel van het weidevogelbeleid – bij IVN Fryslân belegd. IVN geeft hier invulling aan door op verschillende manieren […]
We kennen Wikipedia allemaal als een gratis toegankelijke online encyclopedie, maar hoe werkt het eigenlijk precies? En hoe kun je het gebruiken op school om zaken als taalvaardigheid, bronnenonderzoek en andere onderzoeksmethoden te leren? Van 27 tot en met 30 juni waren docenten en onderwijsmedewerkers uit Fryslân, Ierland en Baskenland (Spanje) in Baskenland voor een […]
De Afûk is een actieve, ondernemende organisatie, die als doel heeft om de Friese taal in alle geledingen van onze Friese ‘mienskip’ een volwaardige plek te geven. Een sterke samenwerking met het onderwijs vinden we essentieel voor een mooie toekomst van de Friese taal. Wij zijn op zoek naar twee nieuwe collega’s!
‘De waarheid’ is het nieuwste gedicht van Sigrid Kingma als Dichter van Fryslân. Vandaag ook te lezen in het Friesch Dagblad, de Leeuwarder Courant en op de website van Omrop Fryslân. Het gedicht is geschreven naar aanleiding van de patstelling op dit moment in de stikstofkrisis. Sigrid Kingma: ‘De stikstofcrisis houdt politici en boeren bezig. […]
Iedere maand bespreekt Mirjam Vellinga een bijzonder of vergeten Fries woord op Omrop Fryslân Radio in het programma ‘Goeiemiddei’ met Johan Terpstra en Diana de Groot. Vandaag ging het over het woord ‘weit’.
Mbo-studenten die het keuzedeel Fries volgen, moeten allemaal werken aan een praktijkopdracht. Een aantal studenten van Aeres hebben in dat kader vlogs gemaakt over hun beroep en stagebedrijf en daarmee het keuzedeel succesvol afgesloten. Onder van de opdracht was dat in de vlogs bepaalde, opvallende (Friese) woorden uit de sector uitgelegd moesten worden. Voor het […]
De digitale lesmethodes voor het vak Fries in het basisonderwijs (Spoar 8) én in het voortgezet onderwijs (Searje 36), zijn vanaf nu gratis voor alle scholen in Fryslân. Aanmelden gaat via de website van Taalplan. Daarnaast zijn aanvullende materialen vanaf nu ook heel gemakkelijk te vinden en te bestellen via de nieuwe webshop websjop.taalplan.frl.
Projecten die op creatieve wijze de zichtbaarheid van het Fries of één van de Friese streektalen vergroten, maken straks meer kans op een bijdrage van het Iepen Mienskipsfûns. Aandacht voor het Fries levert extra punten op, waardoor de kans op honorering groter wordt. Hiermee worden initiatiefnemers aangemoedigd om na te denken over de rol van […]
Een gesprek bij de dokter in het ziekenhuis is voor veel mensen spannend. Vooral wanneer je onzeker bent en emoties een rol spelen is het soms lastig om alle informatie ter plaatse op te slaan en te verwerken. Het Leeuwarder bedrijf Indiveo ontwikkelt voor onder andere de Friese ziekenhuizen patiënteninformatie in de vorm van animaties […]
Donderdag 30 juni heeft wethouder Hein Kuiken samen met het publiek de eerste literaire bank van Leeuwarden onthuld bij de Grote of Jacobijnerkerk. De literaire bank is een initiatief van de gemeente Leeuwarden. Dichter Sytse Jansma heeft voor Leeuwarden UNESCO City of Literature inhoudelijk invulling gegeven aan de bank. Hij heeft literatuurproject Sprekende stenen van […]
Iedere eerste zaterdag van de maand staat ie in de Leeuwarder Courant én het Friesch Dagblad: de pagina van de Afûk. Met informatie en nieuws over onze projecten en producten én met leuke boekentips voor jong en oud. Met deze speciale pagina willen we de Afûk zichtbaarder maken voor een groot publiek en laten zien […]
Iedere maand kiezen wij 10 titels uit voor onze boekentip 10. Een boek of tijdschrift verdient een plaatsje op die lijst omdat het bijvoorbeeld nieuw is. Of omdat het goed past bij de tijd van het jaar. Of gewoon omdat het de moeite waard is om er een lichtje op te zetten. Nummer 1 is […]
De zomermaanden juli en augustus staan in het teken van lezen! Veel mensen willen wel graag lezen, maar ja … het komt er niet van. Na werk, gezin, sport, hobby’s en natuurlijk social media, is de dag zomaar weer voorbij en blijft het boek dicht. Gelukkig is er de zomer! Hét moment om te lezen! […]
Boeken fan Fryslân en Leeuwarden City of Literature zijn vanaf deze zomer partner in een nieuw Europees project: LIT-UP. Het doel? Komen tot nieuwe strategieën om literatuur in minderheidstalen en kleine talen in Europa beter over het voetlicht te brengen op de nationale en internationale markt. De andere partners in het project komen uit Catalonië, […]
“Hé Siri, wa is de hjoeddeistige Kommissaris fan de Kening yn Fryslân?” Die vraag begrijpt de spraakassistent van Apple nu nog niet. Maar daar komt verandering in. De Rijksuniversiteit Groningen gaat namelijk aan de slag met Friese spraaktechnologie, zodat het in de toekomst ook mogelijk is om apparaten in het Fries om hulp te vragen.
Dit jaar waren er 156 eindexamenkandidaten Fries. Dat klinkt misschien als een bescheiden aantal, toch is er sprake van een opvallende groei in het aantal leerlingen dat eindexamen Fries doet. Ter vergelijking: zes jaar geleden waren er nog 110 en in 2019 en 2020 deden respectievelijk 146 en 145 leerlingen het examen Fries.
Iedere maand bespreekt Mirjam Vellinga een bijzonder of vergeten Fries woord op Omrop Fryslân Radio in het programma ‘Goeiemiddei’ met Johan Terpstra en Diana de Groot. Vandaag ging het over het woord ‘daaie’.
Een heerlijk fris, nieuw zomernummer ligt weer gratis op heel veel plaatsen in de provincie Fryslân op je te wachten. In het tijdschrift vind je deze keer o.a. artikelen over nakomertjes, Fries in de klas, kinderboeken, spelen, verdeling van zorgtaken en nog heel veel meer.
‘Zwerver’ is het nieuwste gedicht van Sigrid Kingma als Dichter van Fryslân, geschreven voor het Arcadia-project Bosk: ‘Project Bosk is een sprookjesachtige beleving. Het groen in Leeuwarden heeft een bijzondere uitwerking op voorbijgangers. Mensen strijken er als vogels neer en lopen zigzaggend en fluitend door naar hun werk of afspraak. Bij Bosk hoort poëzie.’
– Zondag 12 juni kon Leeuwarden UNESCO City of Literature de 1.000e bezoeker verwelkomen tijdens hun Arcadia-project Uitgesteld geluk. In Burdaard, in de (beelden)tuin van De Ferdivedaasje, luisterden 35 mensen naar het verhaal van Jetske Bilker dat actrice Tet Rozendal daar voorlas. Het was de 37e dag van de honderd dagen waarop wordt voorgelezen.
Zaterdag 11 juni vond in onze winkel de bundelpresentatie plaats van Minym ferweech / Minieme gebaren van Peter van Lier. In deze tweetalige bundel heeft de dichter een representatieve keuze gemaakt uit zeven van zijn bundels. Elske Schotanus vertaalde de gedichten in het Fries. Zij kreeg ook het eerste exemplaar aangeboden.
Na een spannende finale is de Staetlânsskoalle uit Tzum de winnaar van SjONG junior 2022 geworden. De school gaat hij met de eerste prijs vandoor. Ze wonnen met het liedje ‘Fake!’. De jury was zeer te spreken over het optreden van de school: “Knap hoe deze winnaar de snelle teksten zo duidelijk kon zingen. Ze […]
Omdat wij dit weekeinde compleet zijn ingesloten door podia en hekken van het het festivalterrein van Into The Grave, hebben wij besloten de deuren van onze winkel deze zaterdag dicht te houden. Wij verwelkomen onze klanten graag op een andere dag. De bundelpresentatie van Peter van Lier ‘s ochtends om 11.00 uur gaat wél gewoon door.
Iedere eerste zaterdag van de maand staat ie in de Leeuwarder Courant én het Friesch Dagblad: de pagina van de Afûk. Met informatie en nieuws over onze projecten en producten én met leuke boekentips voor jong en oud. Met deze speciale pagina willen we de Afûk zichtbaarder maken voor een groot publiek en laten zien […]
De organisatie van het nieuwe Friese muziekproject TIIDMASINE, een project binnen Arcadia, is op zoek naar tekstdichters en liedjesschrijvers die een (song)tekst kunnen en willen schrijven. Er zijn maar liefst twintig thema’s waar je een tekst over kunt schrijven. Uit de inzendingen worden teksten gekozen die op muziek zullen worden gezet en worden uitgebracht op […]
Iedere maand kiezen wij 10 titels uit voor onze boekentip 10. Een boek of tijdschrift verdient een plaatsje op die lijst omdat het bijvoorbeeld nieuw is. Of omdat het goed past bij de tijd van het jaar. Of gewoon omdat het de moeite waard is om er een lichtje op te zetten. Nummer 1 is […]
Al haar studiegenoten studeren af in het Nederlands, maar Doutsen van Gosliga wilde iets anders: ze is de eerste die in het Fries afstudeert aan de opleiding Writing for Performance in Utrecht. Doutsen komt uit Heerenveen. Ze wilde meer doen met de Friese taal. “Ik heb altijd wel geschreven in mijn leven, maar dat was […]
De nieuwste Friestalige cd van ZEA slaat aan in Italië. ZEA, de artiestennaam van de uit Makkum afkomstige Arnold de Boer, reist dinsdag af naar het zuiden. ZEA bestaat bijna twintig jaar. Eerst als band, later gereduceerd tot een man: Arnold de Boer. Voor zijn solo-optreden werkt De Boer vaak met andere muzikanten of dichters. […]
Zondag 19 juni is het (weer) ‘heitedei’. Wij zeggen: geef een boek cadeau en maak het extra bijzonder met één van de de speciale ‘heit’-boekenleggers! Hoe leuk is dat? Maar ook voor andere originele Friese vaderdag-cadeautjes ga je naar de Fryske boek- en kadowinkel van de Afûk in Leeuwarden of winkel je in onze websjop. Natuurlijk […]
Voor een nieuwe campagne voor de cursussen van de Afûk – denk aan bijv. een nieuwe cursusbrochure en poster, sfeerbeelden op websites en socials – zijn wij op zoek naar mensen die mee willen werken aan een fotoshoot. Ben jij tussen de 18 en 65 jaar oud? Heb je altijd al eens model willen zijn? […]
Met Gboard van Google kun je heel makkelijk en foutloos berichten in het Fries typen op je mobiele telefoon of tablet. Ook Swiftkey is al jaren een bijzonder populaire toetensbordvervanger. Je kunt Googel Gboard en Swiftkey ook gebruken in bijvoorbeeld Whatsapp en de apps geven je een voorspelling van de woorden die je yntypt. Bovendien […]
Alle scholen in het (speciaal) primair en voortgezet onderwijs krijgen vanaf volgend schooljaar gratis Fries lesmateriaal aangeboden. In het primair onderwijs gaat het om de digitale methode Spoar 8 en het tijdschrift Tsjil. Scholen in het voortgezet onderwijs krijgen gratis toegang tot de digitale lesmethode Searje 36 en ontvangen het tijdschrift LinKk. Het gratis aanbieden […]
Het Kinderboekenweekgeschenk van de Australische bestsellerauteurs Andy Griffiths en Terry Denton, bekend van de populaire reeks De waanzinnige boomhut krijgt ook een Friese vertaling. Naast dat het in de 68-jarige geschiedenis van de Kinderboekenweek de eerste keer is, dat een buitenlandse auteur en illustrator het geschenk verzorgen, is het ook voor het eerst in de […]
It Grut Frysk Diktee 2022 is gewonnen door Lútsen Bakker uit Groningen. Hij had slechts een halve fout in zijn dictee en verdiende als winnaar daarmee het Gouden Dakje. Het was een spannende strijd en het verschil tussen de winnaar en de anderen was heel klein: de nummers 2 en 3 hadden ieder maar één […]
Iedere maand bespreekt Mirjam Vellinga een bijzonder of vergeten Fries woord op Omrop Fryslân Radio in het programma ‘Goeiemiddei’ met Johan Terpstra en Diana de Groot. Vandaag ging het over het woord ‘lêbich’.
Boeken fan Fryslân heeft een verhalenwedstrijd uitgeschreven in het kader van het feest BoekmoardBoek dat op vrijdag 8 juli om 20.00 uur in Café Het Grauwe Paard in Marssum wordt gehouden. Een ieder wordt van harte uitgenodigd om een kort verhaal van minimaal 1000 woorden te schrijven waarin moord een rol speelt. Dat mag je […]
De kinderserie ‘Buurman en Buurman’ in het Fries, bekende en bestaande popnummers vertalen naar en inzingen in het Fries én een bibliotheek van Friese verhalen. Deze ideeën mogen van de inwoners van Fryslân extra aandacht geven aan de Friese taal. In totaal brachten 1.382 mensen via Stimfanfryslan.frl hun stem uit op 33 ideeën. In de […]
Iedere eerste zaterdag van de maand staat ie in de Leeuwarder Courant én het Friesch Dagblad: de pagina van de Afûk. Met informatie en nieuws over onze projecten en producten én met leuke boekentips voor jong en oud. Met deze speciale pagina willen we de Afûk zichtbaarder maken voor een groot publiek en laten zien […]
Wij feliciteren Paul van Dijk met het winnen van de D. A. Tammingapriis! Hij ontvangt de prijs voor zijn dichtbundel ‘Famke fan snie’, in 2018 verschenen bij uitgeverij Afûk. De D. A. Tammingapriis, in 2014 ingesteld door de Stifting Frysk Letterkundich Museum en Dokumintaasjesintrum (FLMD) en 3000 euro groot, is een meerjarige prijs bestemd voor […]
Iedere maand kiezen wij 10 titels uit voor onze boekentip 10. Een boek of tijdschrift verdient een plaatsje op die lijst omdat het bijvoorbeeld nieuw is. Of omdat het goed past bij de tijd van het jaar. Of gewoon omdat het de moeite waard is om er een lichtje op te zetten. Nummer 1 is […]
‘Vleugellam’ is het nieuwste gedicht van Sigrid Kingma als Dichter van Fryslân. Vandaag ook te lezen in het Friesch Dagblad, de Leeuwarder Courant en op de website van Omrop Fryslân. Het gedicht is geschreven naar aanleiding van de misstanden die aan het licht kwamen rondom het programma ‘The Voice of Holland’ en de uitingen van […]
Op alle scholen in Fryslân wordt op dit moment hard gewerkt aan de ambities van het Taalplan Frysk 2030. Veel scholen gebruiken daarbij de methode Spoar 8: een lesmethode van de Afûk voor het vak Fries in het basisonderwijs. Sinds januari 2022 heeft Spoar 8 weer nieuw én nog meer aanbod voor de groepen 5 tot […]
De bevordering van het Fries gaat goed volgens afspraak. Die conclusie is te trekken uit de tussenrapportage die het ministerie van Binnenlandse Zaken en de provincie Fryslân uitvoerden van hun Bestjoersôfspraak Fryske Taal en Kultuer (BFTK). Daarin hebben ze voor een periode van vijf jaar afspraken gemaakt hoe ze het Fries willen borgen en stimuleren. […]
Met welk idee krijgt de Friese taal de beste toekomst? Dat bepalen de inwoners van Fryslân zelf door hun stem uit te brengen. Op stimfanfryslân.frl kunnen zij kiezen uit de beschikbare ideeën. De ideeën zijn nu eens niet afkomstig van beleidmakers, maar bedacht door inwoners zelf. De indieners van de drie ideeën met de meeste […]
We komen straks meer Fries tegen op straat en in openbare gebouwen in Fryslân. Minister Hanke Bruins Slot van Binnenlandse Zaken en de Friese gedeputeerde Sietske Poepjes legden dat vandaag vast met de ondertekening van het Sichtberensakkoart Frysk. Daarin staat dat zij het gebruik en de zichtbaarheid van het Fries willen vergroten. Het akkoord is […]
Vanmiddag was de boekpresentatie van de Friese editie van het Oekraïense kinderboek ‘Maia en har freonen’ in de bibliotheek van Sneek. Het eerste exemplaar werd aangeboden door Motvey uit Oekraïne aan Gertrud Palstra van FERS, die voor de bibliotheken in Fryslân Oekraïense boeken bestelde voor de vluchtelingen. Ondertussen hebben ook de gemeenten Achtkarspelen, Noardeast-Fryslân, Tytsjerksteradiel […]
Tûzen wurden, het enige echte ‘sykje it pykje’ boek, is vanaf vandaag weer verkrijgbaar in de boekwinkel. Het succesvolle zoek- en kijkboek van Heather Amery en Stephen Cartwright geeft kinderen van diverse leeftijden maar ook volwassenen de mogelijkheid om op speelse wijze een basiswoordenschat van het Fries op te bouwen. De eerste Friese druk verscheen […]
Naast de Simke Kloostermanprijs voor de schrijver van het beste Friese kinder- of jeugdboek is er nu ook een prijs voor de beste Friese illustrator: de Diet Huberprijs. De prijs is genoemd naar de (kinderboeken)schrijfster en illustratrice Diet Huber (1924-2008), bekend van o.a. het dikwijls herdrukte Tutte mei de linten (1955; 12e druk 2012). De […]
Van 20 tot en met 26 april 2022 verzorgt Mirjam Vellinga van de Afûk de berichtgeving via het roulerende twitter-account @EuroDigitalLang. Dit platform onderzoekt hoe technologie kan worden gebruikt en ingezet om Europese minderheids – en/of regionale talen nieuw of meer leven in te blazen. Doel van de twitter-campagne is het vergroten van de zichtbaarheid […]
Renze Stiemsma van basisschool De Griffel in Lioessens heeft het Lyts Frysk Diktee gewonnen. Hij maakte maar acht fouten en daarmee kan Renze het beste Fries schrijven van alle basisschoolleerlingen in Fryslân. Zijn schoolgenoot Jelmer Faber werd tweede, met tien fouten. De derde plaats was met elf fouten voor Brecht Haantjes van De Jasker in Nij […]
Zaterdag 23 april is het in Catalonië ‘De dag van Sant Jordi (Sint Joris)’, een dag waarop de mensen daar elkaar volgens de traditie boeken en rozen cadeau geven. Bovendien valt deze dag samen met de jaarlijkse ‘Wereldboekendag’, in 1995 vastgesteld door de UNESCO om aandacht te vragen voor het belang van boeken en lezen. […]
Eare foar twa produksjes fan Omrop Fryslân by de Circom Awards! De transmediale vlog-detective ‘Jennifer Stript’ wûn de Digital Media Circom Award. De sjuery wie foaral ûnder de yndruk fan it gebrûk fan ferskillende sosjale media yn kombinaasje mei in spannende fertelfoarm. It pjutteprogramma ‘Dûnsje mei Tomke’ fan krige yn de kategory Music and Arts […]
De Rely Jorritsmaprijsvraag voor Friese verhalen en gedichten is weer opengesteld. Het is de 68ste keer dat de prijsvraag wordt uitgeschreven. Wie kans wil maken, kan een verhaal en/of vers insturen. De deadline voor het inzenden van bijdragen is 15 mei a.s. Een onafhankelijke jury, dit jaar bestaande uit Rianne Blokzijl, Beart Oosterhaven en Oene […]
Kunnen Fries sprekenden bij jou in de winkel of bedrijf ‘gewoon’ Fries blijven praten? Dan heeft Praat mar Frysk wat moois in de aanbieding: Friestalige wobblers (ook wel schap-stoppers of in het Fries: wibelders). Met zo’n wibelder maak je op een originele manier duidelijk dat de Friese taal in jouw zaak welkom is én je […]
Van 9 tot 18 april is het Nationale Boekenweek! Daarom organiseert Boeken fan Fryslân in samenwerking met het CPNB op zaterdag 16 april een literaire avond met de schrijver van het Nationale Boekenweekgeschenk 2022, Ilja Leonard Pfeijffer. Naast hoofdgast Ilja Leonard Pfeijffer, zal ook de vertaalster, Jetske Bilker, worden geïnterviewd door dagvoorzitter Coen Peppelenbos. Na […]
Schrijvers van Friese boeken moeten beter worden betaald voor het werk dat ze doen. It Skriuwersboun presenteerde gisteren bij Tresoar een plan met aanbevelingen voor schrijvers, Friese media, uitgevers, boekverkopers, de organisatie Boeken fan Fryslân en de provincie. ‘It skriuwen fan in Frysk boek is gjin keunstke, mar in keunst. En dat hoecht net fergees […]
Winnaars van Friese prijzen zoals de Gysbert Japicxprijs en de Gerrit Bennerprijs krijgen voortaan een speciaal promotie- en ontwikkelbudget van 5.000,- euro. Daarmee kunnen zij bijvoorbeeld een tentoonstelling over een werk organiseren of een vertaling van een boek laten maken. Dat is tegelijk een stimulans voor het vakgebied. Het is één van de nieuwe onderdelen […]
Afûk, Cedin en SJB Media komen met het nieuwe project ‘Klassem!nt’ voor scholen in het voortgezet onderwijs. Het gaat om een vervolg én een verdiepingsslag op de vorige en zeer succesvolle campagne #dêromfrysk, die in februari 2021 startte. Klassem!nt heeft als doel leerlingen in het voorgezet onderwijs te laten nadenken over wat taal voor hen […]
Zaterdag 9 april – bij de start van de nationale Boekenweek – presenteert schrijfster Elske Schotanus haar nieuwste boek, de Graphic Novel Kyra, bij de Afûk in Leeuwarden. Zowel de tekst als de illustraties zijn van haar hand. Na haar Facebook-roman De Raven (2020) verrast Schotanus met Kyra het publiek opnieuw met origineel, vernieuwend werk.
Iedere eerste zaterdag van de maand staat ie in de Leeuwarder Courant én het Friesch Dagblad: de pagina van de Afûk. Met informatie en nieuws over onze projecten en producten én met leuke boekentips voor jong en oud. Met deze speciale pagina willen we de Afûk zichtbaarder maken voor een groot publiek en laten zien […]
Iedere maand kiezen wij 10 titels uit voor onze boekentip 10. Een boek of tijdschrift verdient een plaatsje op die lijst omdat het bijvoorbeeld nieuw is. Of omdat het goed past bij de tijd van het jaar. Of gewoon omdat het de moeite waard is om er een lichtje op te zetten. Nummer 1 is […]
Gnyskje, nútsjesmoar en krûpelhintsje. ‘It Grut Frysk Diktee’ is weer terug met een nieuwe editie. Dat is voor het eerst sinds ‘It Grut Frysk Diktee’ in 2018 op het Oldehoofsterkerkhof, met een recordaantal deelnemers. Op dinsdag 17 mei wordt ‘It Grut Frysk Diktee’ weer als vanouds gehouden in de Statenzaal van het Provinciehuis. Kwalificeren voor […]
Wij feliciteren I.E. Bloem met de Simke Kloostermanprijs 2022! De prijs voor het beste kinderboek van het afgelopen jaar, gaat naar It neidiel fan de twivel van I.E. Bloem, in 2021 verschenen bij uitgeverij Afûk. Dat heeft de jury voor de Simke Kloostermanprijs 2022 bestaande uit Arjan Hut, Martsje de Jong en Jant van der […]
Met de Oersetter-app kun je losse woorden of langere stukken tekst vertalen, Friese spelling checken én Friese synoniemen zoeken! Heel handig voor bijvoorbeeld een sollicitatiebrief, een berichtje op Facebook of Insatgram, een mailtje, een kaartje, een reclamebord in de tuin, een Friese advertentie, of gewoon een appje aan je vrienden of familie!
De finalisten van de eerste editie van SjONG junior zijn bekend. Veel scholen in heel Fryslân volgden de afgelopen weken de kant en klare muziekles en hebben hun auditie ingezonden. Van die scholen krijgen nu acht de kans om in het programma SjONG junior een eigen hit te schrijven. Met dat liedje nemen ze het […]
Onder aanvoering van Hille Faber van Utjouwerij DeRyp slaan de Friese uitgevers de handen ineen en geven het Oekraïense prentenboek ‘Maya and her moms’ uit in het Fries. De opbrengsten van de verkoop komen ten goede aan UNICEF-Oekraïne, voor hulp aan kinderen aldaar in de oorlog. Schrijfster Tialda Hoogeveen verzorgt de Friese vertaling van het […]
Het einde van een mooi huwelijk, het begin van een nieuwe liefde en tegelijk als Dichter des Vaderlands bij verzorgingshuizen langs om met ouderen te praten over hun jeugd, werk en relaties, terwijl een goede vriend stierf en een beste vriendin ernstig ziek werd, zo zagen Tsead zijn afgelopen jaren eruit.
‘Helden’ is it nieuwste gedicht fan Sigrid Kingma als Dichter fan Fryslân. Vandaag ook te lezen in het Friesch Dagblad, de Leeuwarder Courant en op de webside van Omrop Fryslân, RIXT en literair tijdschrift ‘de Moanne‘.
Iedere maand bespreekt Mirjam Vellinga een bijzonder of vergeten Fries woord op Omrop Fryslân Radio in het programma ‘Goeiemiddei’ met Johan Terpstra en Diana de Groot. Vandaag ging het over het woord ‘griemmank’.
In het weekeinde van 11 tot 13 maart 2022 vond de eerste partnerbijeenkomst van het WikiWomen-project plaats in Leeuwarden. Voor de vier deelnemers uit Baskenland en de drie uit Ierland was het hun eerste bezoek aan Fryslân. Naast een delegatie uit die twee landen waren ook de Friese partners, Learning Hub Friesland, Fryske Akademy-Mercator en […]
Superleuke posters met dito (Friese) teksten in dito kleuren. Helemaal gratis foar jou van Praat mar Frysk. Om op te hangen in je kamer, keuken, gang of op nummer 100. Of voor je raam. In de keet. Op je kantoor. In de caravan. De mancave. Boven het ziekenhuisbed. Op school. of nog heel ergens anders. […]
Dichterskollektyf RIXT, cultureel opinieblad De Moanne en Leeuwarden City of Literature organiseren komende zondag 13 maart een culturele manifestatie voor de vrede. De toegang is gratis maar donaties zijn welkom voor Giro555.
Inwoners van Fryslân worden meer betrokken bij waar de overheid mee bezig is. Of het nu gaat om de toekomst van het Fries, de inrichting van het landschap of ideeën uit de mienskip. Het vandaag gelanceerde digitale platform Stim fan Fryslân wil burger en overheid dichter bij elkaar brengen. Op woensdag 9 maart jl. lanceerde […]
De Friese onderwijsorganisatie en uitgeverij Afûk, Learning Hub Friesland en het Mercator Europees Kenniscentrum van de Fryske Akademy hebben een Europese subsidie gekregen voor het driejarig project ‘WikiWomen’. In samenwerking met middelbare scholen en Wikipedia-organisaties uit Baskenland (Spanje) en Ierland zetten de Friese kennispartners zich de komende drie jaar in om Wikipedia in minderheidstaalgebieden in […]
Alle 30 basisscholen in de gemeente Heerenveen krijgen de Lêskoffer gratis bezorgd, met daarin tien Friese kinderboeken voor alle leeftijden. Wethouder Hedwich Rinkes nam maandag 7 maart op Het Vogelnest in Heerenveen de eerste Lêskoffer in ontvangst van Berneboeke-ambassadeur Lida Dijkstra. Aansluitend gaf de Berneboeke-ambassadeur een gastles in één van de groepen op Het Vogelnest. […]
Iedere eerste zaterdag van de maand staat ie in de Leeuwarder Courant én het Friesch Dagblad: de pagina van de Afûk. Met informatie en nieuws over onze projecten en producten én met leuke boekentips voor jong en oud. Met deze speciale pagina willen we de Afûk zichtbaarder maken voor een groot publiek en laten zien […]
Juryleden van de Simke Kloostermanprijs 2022 Arjan Hut, Martsje de Jong en Jant van der Weg hebben 40 Friese kinder- en jeugdboeken, geschreven in de jaren 2019-2020-2021, doorgenomen. Onafhankelijk van elkaar kwamen zij tot bijna dezelfde lijst met favorieten. Zodoende heeft de jury in grote saamhorigheid vijf boeken – waarvan maar liefst vier titels uitgegeven […]
Al jierren docht FeRstival, de Fryske foardrachtwedstriid foar learlingen út it fuortset ûnderwiis, in berop op Fryske dichters. Wa skriuwt in fers foar 12-18-jierrigen dat geskikt is om foar te dragen? Graach stelt Cedin, de organisator fan FeRstival, foar de edysje fan 2022 wer in FeRsefariaasje-bondel gear mei safolle mooglik nije fersen. Ut dy fersen […]
Op vrijdag 4 maart start de vijfde etappe van de Karavaan van de Vriendschap in Beetsterzwaag waar burgemeester Ellen van Selm om 11.30 uur het ‘pact van de vriendschap’ ondertekent uit naam van de gemeente Opsterland. In samenwerking met dichter Froukje Reitsema wordt het gedicht van de Vriendschap voorgedragen. Onderweg worden verschillende mensen verrast met […]
Dit voorjaar slaan Arnold de Boer – ZEA – en dichter Tsead Bruinja de handen ineen voor een gezamenlijke tour door Friesland en Amsterdam. Tijdens hun Skuorre- en Tsjerketoer, langs verschillende pittoreske kerkjes, podia en een schuur, presenteren beide makers nieuwe liedjes en gedichten. ZEA speelt muziek van zijn in november uitgebrachte album Witst noch […]
Iedere maand kiezen wij 10 titels uit voor onze boekentip 10. Een boek of tijdschrift verdient een plaatsje op die lijst omdat het bijvoorbeeld nieuw is. Of omdat het goed past bij de tijd van het jaar. Of gewoon omdat het de moeite waard is om er een lichtje op te zetten. Nummer 1 is […]
Alweer een nominatie voor de Friese kinderboekenschrijfster én Friese Kinderboekenambassadeur Lida Dijkstra! Haar boek ‘Schaduw van Toet’ is genomineerd voor de Woutertje Pieterse Prijs 2022! De Woutertje Pieterse Prijs is een prijs voor het beste oorspronkelijke Nederlandstalige kinder- of jeugdboek en wordt sinds 1988 uitgereikt. Zaterdag 2 april wordt het winnende boek bekend gemaakt.
De genomineerden van de dr. Joast Halbertsma zijn bekend. Een onafhankelijke jury selecteerde uit meer dan 200 werken, vijf kanshebbers voor deze provinciale prijs. De jury draagt uiteindelijk een winnaar voor aan Gedeputeerde Staten. Op 9 maart wordt de winnaar bekend gemaakt.
Sinds vandaag, maandag 21 februari 2022 én Internationale dag van de Moedertaal, zijn de populaire woordspelletjes Wordle en Wurdian ook officieel in het Fries te spelen. In samenwerking met de Afûk ontwikkelden Jelle Besseling en Ronald van den Berg van beide taalspelletjes een officiële Friese variant.
Iedere maand bespreekt Mirjam Vellinga een bijzonder of vergeten Fries woord op Omrop Fryslân Radio in het programma ‘Goeiemiddei’ met Johan Terpstra en Diana de Groot. Vandaag ging het over het woord ‘hottefylje’.
Op 21 februari is het Internationale Moedertaaldag, een initiatief van de Verenigde Naties. In het kader daarvan organiseren het Europeesk Buro foar Lytse Talen (EBLT) en het Mercator Europees Kenniscentrum in samenwerking met Slieker Film de Nederlandse première van de meertalige film Der Krug an der Wiedau/Æ kro ve æ Virå/ E krouf bai e […]
Vandaag gaat de nieuwe webshop van Taalplan Frysk 2030 live. Op www.websjop.taalplan.frl is vanaf nu al het materiaal voor het onderwijs in het Fries beschikbaar: om het Fries zichtbaar te maken, het Fries lezen te bevorderen, aan het vak Fries vorm te geven of juist de plek van het Fries bij andere vakken te versterken. […]
Achtkarspelen is de eerste Friese gemeente die haar inburgeraars een workshop Frysk aanbiedt. Afûk, ROC Friesland College en de gemeente geven de workshop samen. Wethouder Margreet Jonker is blij met deze primeur: ‘In onze dorpen wordt veel Frysk gesproken. Voor de sociale integratie is het daarom goed dat inburgeraars ook hiermee kennismaken. We kunnen van […]
Taal- en kunstorganisaties in Fryslân slaan de handen in één en zetten vanaf 8 februari een kant en klare muziekles voor basisscholen klaar. Waarom? Omdat na alle lockdowns het groepsproces aandacht nodig heeft op school. Bovendien hebben zingen, muziek maken en meertaligheid positieve cognitieve effecten. De muziekles wordt gratis aangeboden door SjONG junior, het Friese […]
Na alle gedoe over het vertalen van het beroemde inhuldigingsgedicht ‘The hill we climb’ fan Amanda Gorman verschijnt zaterdag 12 februari de tweetalige bundel met de Friese vertaling van Friduwih Riemersma en Michelle Samba.
Iedere eerste zaterdag van de maand staat ie in de Leeuwarder Courant én het Friesch Dagblad: de pagina van de Afûk. Met informatie en nieuws over onze projecten en producten én met leuke boekentips voor jong en oud. Met deze speciale pagina willen we de Afûk zichtbaarder maken voor een groot publiek en laten zien […]
Hij is er weer: de ‘Doch mear mei Tomke’-activiteitenmap! Deze activiteitenmap is bedoeld voor professionals werkzaam in de kinderopvang of op peuterspeelzalen en geeft suggesties voor activiteiten met de kinderen om op eenvoudige wijze met de Friese taal aan de slag te gaan. Handig daarbij is dat de thema’s en activiteiten aansluiten bij de veelgebruikte […]
Leeuwarden UNESCO City of Literature is voor het project ‘Uitgesteld geluk’ op zoek naar 100 paradijselijke tuinen in heel Friesland. In de tuinen willen we tijdens de 100 dagen van het cultureel programma Arcadia, van 7 mei tot en met 14 augustus 2022, elke dag een van onze 100 nieuwe korte verhalen vertellen aan publiek. […]
Ook dit jaar is er weer subsidie beschikbaar voor het versterken van het Friestalig onderwijs. Alle scholen in Fryslân kunnen vanaf 14 februari een subsidie aanvragen. Er is o.a. subsidie beschikbaar voor het (bij)scholen van docenten, het aanschaffen van extra lesmateriaal en het vrijroosteren van onderwijspersoneel voor het verbeteren van het vak Fries. De subsidieregeling […]
De collega’s van de Fryske Akademy zoeken moedertaalsprekers van het Frysk die willen meedoen aan een kort interview in het Frysk en het Nederlands. Daarbij wordt spraak verzameld voor een onderzoek naar de herkenning van accenten.
Iedere maand kiezen wij 10 titels uit voor onze boekentip 10. Een boek of tijdschrift verdient een plaatsje op die lijst omdat het bijvoorbeeld nieuw is. Of omdat het goed past bij de tijd van het jaar. Of gewoon omdat het de moeite waard is om er een lichtje op te zetten. Nummer 1 is […]
Van 26 januari tot en met 5 februari zijn het ‘de Nationale Voorleesdagen’. Deze dagen hebben als doel om het voorlezen aan kinderen die zelf nog niet kunnen lezen, te bevorderen. Voorlezen stimuleert de (taal)ontwikkeling van kinderen en prikkelt de fantasie. En het is ook nog eens heel gezellig!
Komende zomer is de Skriuwersarke (Schrijversark), voorheen eigendom van schrijver Rink van der Velde (1932-2001), weer beschikbaar voor een schrijver of dichter die in alle rust wil werken aan Friese literatuur of literatuur in een andere streektaal van Fryslân. De ark ligt in een petgat aan de Drachtster Heawei tussen De Wilgen en De Veenhoop.
Ronald van den Berg (42) speelde jarenlang Wordfeud maar stoorde zich aan het gebrek aan verbeteringen en updates van de wereldberoemde Scrabble-app. Dus ontwierp hij een eigen, betere én opvallend uitgebreide variant: Wurdian.
Wie een Friestalig boek of toneelstuk wil schrijven of aan een Friese vertaling gaat werken kan vanaf 19 januari weer terecht bij de subsidieregeling Kultuer en Mienskip Fryslân. De regeling verleent ook steun aan organisatoren van sportevenementen. Ook promotie in het buitenland en vertalingen naar een Friese streektaal kunnen rekenen op subsidie.
Iedere maand bespreekt Mirjam Vellinga een bijzonder of vergeten Fries woord op Omrop Fryslân Radio in het programma ‘Goeiemiddei‘ met Johan Terpstra en Diana de Groot. Donderdag 20 januari ging het over de uitdrukking ‘oates en toates’.
De overgang van peuterspeelzaal naar basisschool is een grote en spannende stap voor vierjarigen. Daarom ontwikkelde het onderwijsteam van de Afûk een zogenoemd ‘overgangsboekje’: Keimpe & Tomke – Wolkom by ús op skoalle! Het kan door basisscholen als cadeautje worden meegegeven aan kinderen die voor het eerst naar school gaan. Het boekje is een product […]
De Friese kinderboekenschrijver én kinderboekenambassadeur Lida Dijkstra staat met haar boek ‘Schaduw van Toet’ op de shortlist voor de Boon in de categorie kinder- en jeugdliteratuur! De Boon is een nieuwe én tegelijkertijd ook de grootste Vlaamse literatuurprijs die 24 maart a.s. voor de eerste keer zal worden uitgereikt.
De Boekenweek 2022 wordt met een maand uitgesteld vanwege de huidige coronaregels. “De Boekenweek is pas echt een feest voor de lezer als de boekhandel en bibliotheek weer volledig open zijn en op volle sterkte”, meldt Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek.
Goed nieuws voor onder andere de boekwinkels in de corona-persconferentie van vrijdag 14 januari! Vanaf zaterdag 15 januari verwelkomen wij je graag weer in onze boekwinkel aan de Boterhoek in Leeuwarden!
De landelijke maatregelen rondom het coronavirus hebben ook consequenties voor het werk van de Afûk. Lees hier wat dat eventueel voor u betekent.
Er is weer een nieuwe Foarlêsgids. In dit gidsje vind je de mooiste Friese (prenten)boeken en apps, geschikt voor kinderen van 0 tot 12 jaar en handige tips en weetjes over voorlezen. Het gidsje is op papier verkrijgbaar maar ook digitaal beschikbaar.
Iedere eerste zaterdag van de maand staat ie in de Leeuwarder Courant én het Friesch Dagblad: de pagina van de Afûk. Met informatie en nieuws over onze projecten en producten én met leuke boekentips voor jong en oud. Met deze speciale pagina willen we de Afûk zichtbaarder maken voor een groot publiek en laten zien […]
Op vrijdag 7 januari 2022 start de vierde etappe van de ‘Karavaan van de Vriendschap’ en rijdt dan door de gemeente Smallingerland. Initiatiefnemer Simon Vuyk wil heel Friesland een bezoek brengen met zijn bakfiets. Hij fietst met onder andere troubadour Bruno Rummler en danseressen Colinda Zandberg en Annalies Muurling elke eerste vrijdag van de maand […]
Iedere maand kiezen wij 10 titels uit voor onze boekentip 10. Een boek of tijdschrift verdient een plaatsje op die lijst omdat het bijvoorbeeld nieuw is. Of omdat het goed past bij de tijd van het jaar. Of gewoon omdat het de moeite waard is om er een lichtje op te zetten. Nummer 1 is […]
‘Klontjes’ heet het nieuwste gedicht van Sigrid Kingma als Dichter van Fryslân. Vandaag is het ook te lezen in het Friesch Dagblad, op de website van Omrop Fryslân en in de speciale bijlage van de Leeuwarder Courant over ‘verbinding’.
Vrijdag 24 december sluiten wij onze deuren om 17.00 uur. Daarna is onze winkel gesloten tot en met maandag 3 januari. Máár, je hoeft niet zonder ons want winkelen in onze webshop kan gewoon op alle dagen van de week, 24/7! Een aantal collega’s is van maandag tot en met vrijdag in de ochtenduren aanwezig […]
Iedere maand bespreekt Mirjam Vellinga een bijzonder of vergeten Fries woord op Omrop Fryslân Radio in het programma ‘Goeiemiddei‘ met Johan Terpstra en Diana de Groot. Donderdag 2 december ging het over het woord ‘krôkje’.
De Friese kinderboekenschrijfster én ‘Berneboeke-ambassadeur’ Lida Dykstra staat met haar boek ‘Schaduw van Toet’ op de longlist voor de Boon, een nieuwe Vlaamse literatuurprijs die in 2021 het licht zag. De prijs bestaat uit twee catogorieën: de Boon voor fictie en non-fictie en de Boon voor kinder- en jeugdliteratuur en wordt begin volgend jaar voor […]
‘LeesWaar’ is een nieuw transmediaal leesbevorderingsprogramma dat jongeren in het eerste leerjaar van het voortgezet onderwijs stimuleert om een boek te lezen en zo het plezier in lezen te vergroten. Na zes succesvolle edities in Friesland (met ruim 4.000 deelnemende leerlingen in 2021) is het programma nu ook voor brugklassers in de rest van Nederland […]
De Friese mbo-instellingen Aeres, ROC Friesland College en ROC Friese Poort zetten samen met de Afûk en provincie Fryslân de schouders onder het Fries. Al deze partijen gaan zo met elkaar de positie van het Fries in het middelbaar beroepsonderwijs versterken. De partijen hebben de ambities en de daarbij behorende doelen en werkzaamheden vastgelegd als […]
Fries literair tijdschrift Ensafh organiseert wederom zijn jaarlijkse Grote Gedichtenavond. De happening vindt deze keer weer op locatie plaats, namelijk op 4 februari 2022 om 19.30 uur in de IJsherberg te Dokkum. De redactie roept alle dichters en voorlezers, rijp en groen, op om zich aan te melden om op die avond een gedicht voor […]
De beroepsvereniging voor docenten Fries in het voortgezet -, beroeps – en hoger onderwijs heeft de ‘Grutte Fryske Wurkstikpriis’ in het leven geroepen. Leerlingen en studenten die hun (eind)werkstuk in het Fries of over het Fries en Fryslân maken, kunnen met dat werkstuk een geldbedrag winnen van 200 of 100 euro.
Buiten is het koud en donker maar binnen is het warm en gezellig. Ons advies: begraaf jezelf met een stapel boeken op de bank want dit zijn fijnste leesdagen van het jaar! In onze boek- en kadowinkel aan de Boterhoek in Leeuwarden en/of in onze webshop vind je heeeeeel veel boeken die het lezen meer […]
Iedere maand bespreekt Mirjam Vellinga een bijzonder of vergeten Fries woord op Omrop Fryslân Radio in het programma ‘Goeiemiddei‘ met Johan Terpstra en Diana de Groot. Donderdag 2 december ging het over het woord ‘heisterje’.
Iedere maand kiezen wij 10 titels uit voor onze boekentip 10. Een boek of tijdschrift verdient een plaatsje op die lijst omdat het bijvoorbeeld nieuw is. Of omdat het goed past bij de tijd van het jaar. Of gewoon omdat het de moeite waard is om er een lichtje op te zetten. Nummer 1 is […]
De podcast ‘FryslânDOK, verhalen van het vlakke land’ heeft een nieuwe serie: Wy & Dy. De jonge historicus Hielke van Duuren praat met mensen die een bijzondere band met Fryslân hebben. Wy & Dy gaat over identiteit. Wat speelt daarbij een rol?
Op zaterdag 16 april a.s., de tweede zaterdag van de Nationale Boekenweek 2022, organiseert Boeken fan Fryslân een literaire avond met de schrijver van het nationale Boekenweekgeschenk 2022: Ilja Leonard Pfeijffer. Net als voorgaande jaren verschijnt in samenwerking met Boeken fan Fryslân ook weer een Friese editie van het Boekenweekgeschenk. Tijdens deze avond worden zowel […]
Wij zijn op zoek naar een projectmedewerker onderwijs voor 24 uur per week. Een afwisselende baan in een dynamische organisatie en – al zeggen we het zelf – in een superleuk team! Iets voor jou?
Sinteklaas is wer yn it lân! In tiid fan kadootsjes betinken en kadootsjes keapjen stiet wer foar de doar. Ferras dyn leafsten ris mei in moai Frysk boek! Want: Wa’t leaf is, krijt letters! Foar de aksje ‘Doch in boek kado!’ hat de Afûk de aldermoaiste Fryske boeken foar dy op in rychje setten. Foar […]
Een mooi nieuw herfst/winternummer is van de pers gerold. In deze editie vind je o.a. artikelen over eten voor schoolkinderen, samengestelde huishoudens, bordspelletjes, over hoe je je relatie goed houdt, over zelfvertrouwen bij kinderen en nog veel meer. Heit&mem is het tijdschrift voor ouders van kinderen van 0-12 jaar, in het Fries en het Nederlands […]
Sigrid Kingma (Drachten, 1989) is vandaag op het Explore the North-festival in Leeuwarden door gedeputeerde Sietske Poepjes benoemd tot nieuwe Dichter fan Fryslân. De benoeming is voor twee jaar. Sigrid Kingma volgt daarmee Nyk de Vries op die vandaag met de presentatie van een nieuwe dichtbundel afscheid nam van zijn functie als Dichter van Fryslân.
De Fryske Akademy en de Provinsje Fryslân organiseren een Sinterklaasgedichtenwedstrijd voor jong en oud met prijzen in verschillende leeftijdscategorieën. De inzendingen moeten voor 1 december a.s. binnen zijn en worden beoordeeld door een deskundige jury.
Praat mar Frysk heeft wat nieuws! Moaie wurden (mooie woorden). Voor jezelf, een ander, voor je liefste, om stiekem bij iemand in de jaszak te stoppen, een hart onder de riem te steken, kortom: om weg te geven aan diegenen waarmee jij een mooi woord wilt delen.
Op zondag 7 november ging de laatste poëzievideo van de Dichter van Fryslân, Nyk de Vries in première op Omrop Fryslân TV. De nieuwste en laatste poëzievideo is een verfilming van het gedicht ‘Ongewis’.
De lancering van de nieuwe website van de Stichting Poëzieroute Leeuwarden vormde vrijdag de aanleiding voor een programma rond straatpoëzie, met spreker Kila van der Starre. In de Friese hoofdstad ligt de grootste poëzieroute van Nederland. Deze route is nu ook toegankelijk voor mensen met een beperking.
Elk jaar krijgen alle kinderen van groep 5 in de gemeente Noardeast-Fryslân een Fries boek cadeau van de gemeente Noardeast-Fryslân en de Bibliotheek Noord Fryslân. Dit jaar is de 15e editie van Jou in bern in boek. Op 5 november reikte wethouder Fedde Breeuwsma in Hallum het eerste boek van de 15e editie uit.
In het jaar 2003 publiceerde Orca Book Publishers een Engelstalig jeugdboek genaamd Hero. Schrijfster Martha Attema, in Friesland geboren en naar Canada geëmigreerd, omschrijft de belevenissen van Izaak en zijn favoriete hengst Hero in de tweede wereldoorlog. Het boek is gebaseerd op het waargebeurde verhaal van Held 140 en is nu in een Friese vertaling […]
Iedere eerste zaterdag van de maand staat ie in de Leeuwarder Courant én het Friesch Dagblad: de pagina van de Afûk. Met informatie en nieuws over (een selectie van) onze projecten en producten én met leuke boekentips voor jong en oud. Aanstaande zaterdag zijn we er weer!
Boeken fan Fryslân is dé organisatie voor de promotie van het Friese boek. Boeken fan Fryslân zet zich in voor de lees- en verkoopbevordering van het Friese boek. Dat doen we door het opzetten van campagnes, het organiseren van samenwerkingsactiviteiten en met projecten zoals de Berneboeke-ambassadeur, de Sutelaksje en Dichter van Fryslân. Kijk voor de […]
Op vrijdag 12 november wordt tijdens het Explore the North festival in Leeuwarden de nieuwe Dichter fan Fryslân bekend gemaakt. Tegelijkertijd wordt afscheid genomen van Nyk de Vries die het ambt van Dichter fan Fryslân de afgelopen twee jaar heeft vervuld. De Dichter fan Fryslân wordt eens in de twee jaar benoemd door Provinciale Staten […]
Iedere maand bespreekt Mirjam Vellinga een bijzonder of vergeten Fries woord op Omrop Fryslân Radio in het programma ‘Goeiemiddei’ met Johan Terpstra en Diana de Groot. Donderdag 2 september ging het over het woord ‘rimpen’.
De boeken Silke & Miss Dee (útjouwerij Afûk 2020) geschreven door Baukje Wytsma uit Reduzum en De bruorren Liuwehert (Utjouwerij Regaad 2019) van Astrid Lindgren, vertaald door Rymke Zijlstra uit Oentsjerk, zijn voorgedragen voor de IBBY Honour List 2022. De Honour List van de IBBY (International Board on Books for Young People) is een internationale, […]
Zaterdag 16 oktober is het Roze Zaterdag. Dat wordt dit jaar gevierd in Leeuwarden met een fantastisch kleurrijk en omvangrijk programma. Ook in de literatuur is er op allerlei manieren aandacht voor de LHBTI+ thematiek en daarom verschijnt, niet geheel toevallig, deze zaterdagmiddag de bloemlezingg ‘Do draachst de leafde oan, Literatuer fan Fryslân troch in rôze […]
Schrijver Ferdinand de Jong (Oranjewoud, 1969) schrijft het Friese Kadoboek 2022. In 2010 verscheen van hem zijn eerste roman ‘Guozzeflecht’. Twee jaar later kreeg hij de Rink van der Velde prijs voor zijn roman ‘It dak fan ’e wrâld’. Zijn laatste roman ‘De tredde perioade’ (2018) verscheen ook in het Nederlands.
‘Sipke vindt een kievitsei/Sipke fynt in ljipaai’ van Lida Dykstra is opgenomen in de selectie van de White Ravens 2021 en daarmee ook in de catalogus die daarbij hoort. Een geweldige opsteker voor de auteur die onlangs nog voor een extra jaar werd benoemd tot Kinderboeken-ambassadeur van Friesland.
Bij uitgeverij Afûk is een nieuw boek verschenen van de hand van I.E. Bloem. It neidiel fan ’e twivel is een spannende en actuele jeugdroman die zich afspeelt in Italië aan het begin van de corona-pandemie. Het is het tweede jeugdboek van deze schrijver die een vlot en toegankelijk ‘coming-of-age’-verhaal heeft geschreven.
Iedere maand bespreekt Mirjam Vellinga een bijzonder of vergeten Fries woord op Omrop Fryslân Radio in het programma ‘Goeiemiddei’ met Johan Terpstra en Diana de Groot. Donderdag 7 oktober 2021 ging het over het woord ‘krebintich’.
Kinderboekenschrijver Lida Dykstra is ook in 2022 Berneboeke-ambassadeur. Door het uitvallen van schoolbezoeken en andere activiteiten in het afgelopen coronajaar is in overleg met Boeken fan Fryslân besloten dat Lida Dykstra haar werk als Berneboeke-ambassadeur een jaar langer zal voortzetten.
Frysk Dichterskollektyf RIXT bringt It Literêr Sirkwy werom mei in nije rige literêre jûnen yn 2021-2022. Poëzy en muzyk binne de fêste yngrediïnten, lykas in iepen poadium nei it skoft. Sneontejûn 9 oktober is de ôftraap mei it earste Literêr Sirkwy yn kafee Marktzicht yn Drachten.
Op Omrop Fryslân TV ging gister de zesde van een serie poëzievideo’s van Nyk de Vries als Dichter van Fryslân in première. Deze zesde poëziefilm is een verfilming van het gedicht ‘Geluk’, over de kansenongelijkheid in het onderwijs.
Bij uitgeverij Afûk is verschenen ‘a is fan aapke in grappich en ûndogens bist / a is een aapje in vliegende vaart’. ‘A is fan aapke / A is een aapje’ is een dieren-alfabet met teksten op rijm geschikt voor kinderen vanaf 4 jaar. Het is een zogenaamd omkeerboekje met aan de ene kant de […]
De Gysbert Japicxpriis wordt dit jaar toegekend aan dichter Eeltsje Hettinga voor de gedichten die hij schreef als ‘Dichter fan Fryslân’. De prijs wordt op zaterdag 6 november uitgereikt, als afsluiter van een week met literaire activiteiten. De adviescommissie schrijft in het rapport: ‘Deze dichter vindt zichzelf bijna bij alle gedichten opnieuw uit, zoals hij […]
Iedere eerste zaterdag van de maand staat ie in de Leeuwarder Courant én het Friesch Dagblad: de Afûkpagina. Een pagina vol informatie en nieuws over onze projecten en producten én met leuke en interessante boekentips voor klein en groot. Aanstaande zaterdag zijn we er weer! Deze keer wordt de pagina geheel gevuld door ‘Boeken fan […]
Iedere maand kiezen wij 10 titels uit voor onze boekentip 10. Een boek of tijdschrift verdient een plaatsje op die lijst omdat het bijvoorbeeld nieuw is. Of omdat het goed past bij de tijd van het jaar. Of gewoon omdat het de moeite waard is om er een lichtje op te zetten. Nummer 1 is […]
Stap op de Rode Loper! is hét jaarlijks terugkerende nationale taal- en leesproject voor vmbo’ers in de bovenbouw. Vandaag hebben de leerlingen de beste ‘young adult’ schrijvers ontmoet en deden ze mee aan stimulerende taalworkshops en interactieve theatervoorstellingen. In het programma was dit jaar ook aandacht voor de Friese taal en identiteit.
Het Nationale Voorleeslunchverhaal is dit jaar geschreven door Mensje van Keulen, met als titel ‘Altijd wat’. Van Keulen leest het verhaal op vrijdag 1 oktober, Nationale Ouderendag, zelf voor bij Omroep MAX op NPO1. Ook op vele andere plekken wordt het verhaal voorgelezen aan ouderen, onder andere in zorginstellingen en bibliotheken. Oók in het Fries.
Heb je voor het schrijven van een bericht(je) of tekst in het Fries (wat) hulp nodig? Wil je een Nederlandstalige tekst vertalen naar het Fries of andersom? Dan wordt de nieuwe oersetter-app je grote vriend! Vanaf 26 september 2021 te downloaden in jouw app-store!
Kaatsvereniging De Helfrichs in Kimswerd en harmonie Concordia in Balk hadden de primeur. Daar gingen de eerste twee van een serie van zes Sutelaksjes in september en oktober van start. Vijfentwintig kruiwagens vol Friese boeken gingen huis aan huis de deuren langs om het Friese boek aan de man te brengen. De opbrengst in beide […]
Tomke bestaat dit jaar 25 jaar. Alle reden voor een feestje. Zo’n 250 enthousiaste peuters en hun begeleiders waren daarom zaterdag 18 september op Tomke’s verjaardagsfeestje van de partij op het prachtige erf van paviljoen MeM in Buitenpost. Om zoveel mogelijk kleine fans in de gelegenheid te stellen Tomke te feliciteren, werd het feest overdag […]
In de laatste week van september gaan weer ruim 600 voorlezers op pad om overal in de provincie Friesland voor te lezen aan zo’n 12.500 peuters. De voorlezers nemen traditiegetrouw ongeveer 20.000 nieuwe Tomke-boekjes mee. De peutertjes krijgen het boekje, na het voorlezen op peuterspeelzalen, bij kinderopvang en bij gastouders, gratis mee naar huis. De […]
Apps op de tillefoan binne hieltyd faker oan te stjoeren mei spraak. Dat kin faak yn it Ingelsk of Nederlânsk mar noch net yn it Frysk. Wat soe it moai wêze dat dyn telefoan ek Frysk ferstiet en prate kin! Takomstmuzyk? Der wurdt al oan wurke en wy hawwe dyn stipe derby nedich!
Vrijdag 10 september was het BoekfeestBoek, een avond voor en met lezers én schrijvers, in paviljoen MeM in Buitenpost. Ruim 50 mensen waren aanwezig op het feest dat het thema ‘los’ had meegekregen, want sinds lange tijd één van de eerste literaire activiteiten. De verhalenwedstrijd die door Boeken fan Fryslân aan het feest was gekoppeld, is […]
Boeken fan Fryslân organiseert in de periode oktober-november zestien literaire optredens met vier schrijversduo’s. Elske Schotanus & Hein Jaap Hilarides, Geart Tigchelaar & Elmar Kuiper, Hilda Talsma & Emiel Stoffers fan ‘De Hûnekop’ en Sjoerd Bottema & Jaap Louwes hebben speciaal voor deze gelegenheid een eigen programma samengesteld. Voordrachten uit – en interviews over hun […]
Vanaf 10 september is de Karavaan van de Vriendschap weer on tour.Na in 2020 alle stadswijken en dorpen van de gemeente Leeuwarden te hebben bezocht wil Simon Vuyk, initiatiefnemer van de Karavaan, vanaf nu de rest van Friesland op zijn bakfiets bezoeken. Hij fietst samen met oa troubadour Bruno Rummler, en de danseressen Colinda Zandberg […]
In aansluiting op het thema van de Kinderboekenweek 2021 “Worden wat je wil” en in het kader van Roze Zaterdag “Kunnen zijn wie je bent” is er een winactie voor een auteursbezoek van het boek Koning & Koning. Stern Nijland & Linda de Haan de makers van het prentenboek komen in de klas vertellen over […]
Iedere maand bespreekt Mirjam Vellinga een bijzonder of vergeten Fries woord op Omrop Fryslân Radio in het programma ‘Goeiemiddei’ met Johan Terpstra en Diana de Groot. Donderdag 2 september ging het over het woord ‘tsiere’.
Alle scholen in Fryslân kunnen vanaf 13 september weer een subsidie aanvragen voor het versterken van het Friestalige onderwijs. Met de regeling Frysk foar no en letter wil de provincie Fryslân scholen ondersteunen bij het versterken van de positie van het Fries. Scholen uit alle onderwijssectoren kunnen een aanvraag doen. Er is o.a. subsidie beschikbaar […]
‘Kneppelfreed’ (Knuppelvrijdag) gaat over het vurige proces op vrijdag 16 november 1951, waarin niet alleen Fedde Schurer terecht stond, maar ook de Friese identiteit. Een proces over het gebruik van de Friese taal in de rechtszaal, dat uitliep op een historische rel. Zeventig jaar later is Kneppelfreed de aanleiding voor een bijzondere voorstelling.
Iedere maand kiezen wij 10 titels uit voor onze boekentip 10. Een boek of tijdschrift verdient een plaatsje op die lijst omdat het bijvoorbeeld nieuw is. Of omdat het goed past bij de tijd van het jaar. Of gewoon omdat het de moeite waard is om er een lichtje op te zetten. Nummer 1 is […]
Corona zette het afgelopen cursusjaar ook een dikke streep door de geplande cursussen Fries van de Afûk. Gewoonlijk verwelkomt de organisatie zo’n 1000 cursisten per jaar. Het grootste deel daarvan volgt een van de groepscursussen die op diverse locaties door de hele provincie worden georganiseerd. Dat was het afgelopen jaar niet of maar beperkt mogelijk. […]
Op basisschool ‘De Bining’ in Westergeest werd vandaag de eerste van 47 natuur-Lêskoffers aan de school overhandigd door Kinderboekenambassadeur Lida Dijkstra en Jan Tiede Bouma van natuureducatiecentrum De Klyster. Deze week krijgen maar liefst 47 basisscholen in de gemeenten Dantumadiel en Noardeast-Fryslân de speciale natuur-Lêskoffer aangeboden. Daarnaast brengt de Kinderboekenambassadeur de komende maanden een bezoek […]
Op zondagmiddag 5 september gooien meer dan 27 musea, theaters, podia en andere culturele instellingen hun deuren wagenwijd open voor de aftrap van het cultuurseizoen 2021. Geniet van 13.00 uur tot 17.00 uur van tentoonstellingen, voorproefjes van het theateraanbod, gratis workshops en nog veel meer. Ook bij de Afûk aan de Boterhoek ben je van […]
De Elfstedentocht is al door velen afgelegd: schaatsend, fietsend en soms zwemmend, maar nog niemand deed het fluitend. En laat dat nou precies zijn wat de Dichter fan Fryslân, Nyk de Vries en het Cohda Kwartet gaan doen! In het weekend van 28 en 29 augustus trekken Nyk de Vries en de vier blokfluitisten van […]
Elke earste sneon fan de moanne stiet er yn de Leeuwarder Courant én it Friesch Dagblad: de Afûkside. In side fol ynformaasje en nijs oer ús projekten en produkten én mei nijsgjirrige boeketips foar lyts en grut. Takom sneon binne we der wer!
Tomke is jarig en daarom geeft hij zaterdag 18 september een feestje op het erf van de Muzykpleats in Buitenpost. Een feestje met taartjes, verhaaltjes, muziek en zingen, spelletjes en een superleuke optocht. Tomke zou het geweldig vinden als jij komt!
Voor het project ‘Uitgesteld geluk’ zoekt Leeuwarden UNESCO City of Literature honderd verhalen, waarvan een derde uit Fryslân. Tot 17 september hebben schrijvers uit Fryslân de kans hun verhaal over schoonheid in te sturen.
Het nieuwe ‘Fryske bûsboekje’ (2022), dé Friestalige zakagenda, ligt in de winkel! Dit jaar is het thema: ‘diel de romte’. De redactie koos dat thema met een knipoog naar de anderhalve meter (corona), maar ook met het oog op het Friese platteland waar we zuinig op moeten zijn. Het eerste exemplaar werd onlangs aangeboden aan […]
Stichting Boeken fan Fryslân (BFF) schrijft een verhalenwedstrijd uit voor lezers in het kader van het BoekfeestBoek dat op vrijdag 10 september in Paviljoen MeM in Buitenpost wordt gehouden. Iedereen wordt van harte uitgenodigd om een kort verhaal van 750-1000 woorden te schrijven. In het Fries of één van de Friese streektalen. Het thema voor […]
Iedere maand kiezen wij 10 titels uit voor onze boekentip 10. Een boek of tijdschrift verdient een plaatsje op die lijst omdat het bijvoorbeeld nieuw is. Of omdat het goed past bij de tijd van het jaar. Of gewoon omdat het de moeite waard is om er een lichtje op te zetten. Nummer 1 is […]
Op 30 juli wordt de internationale Dag van de Vriendschap gevierd. Deze dag is daarom dé start voor het vervolg van de Karavaan van de Vriendschap. De karavaan brengt gezelligheid op openbare locaties met muziek en aandacht voor de verhalen van elkaar. De verhalen zullen nu door de Afûk worden verzameld, gebundeld en gepubliceerd in […]
Tomke tusken de toarnbeien! Dat is de naam van een speciale editie van het magazine Tomke, die maandag wordt uitgebracht. In de bijzondere uitgave beleeft het kleine mannetje met Romke avonturen op het woudfestival Brommels!. Het is een samenwerking tussen Commissie Brommels!, vereniging Noardlike Fryske Wâlden en Afûk. Deze speciala Tomke-uitgave is gratis te krijgen […]
By de Afûk is ferskynd de nije dichtbondel Noas tsjin ’t glês fan Edwin de Groot (1963, It Hearrenfean). Yn Noas tsjin ’t glês sjocht de dichter: nei bûten, nei binnen, nei himsels en somtiden sjocht hy ek neat. De bondel set útein mei it gedicht ‘Oanreitsje’.
Op Omrop Fryslân TV ging gister de vijfde van een serie poëzievideo’s van Nyk de Vries als Dichter van Fryslân in première. Deze vijfde poëziefilm is een verfilming van het gedicht ‘Lente’.
Leeuwarden City of Literature presenteert vandaag het leesmagazine LETTER, lezen voor de toekomst. Het magazine verschijnt als leesbijlage bij de provinciale dagbladen Leeuwarder Courant en het Friesch Dagblad. Geïnspireerd door de Sustainable Development Goals (SDGs), die de zij als UNESCO-organisatie van harte omarmen, is er gekozen voor thema’s die passen bij Fryslân en de Friezen: […]
Iedere maand bespreekt Mirjam Vellinga een bijzonder of vergeten Fries woord op Omrop Fryslân Radio in het programma ‘Goeiemiddei’. Donderdag 8 juli jl. ging het over het woord ‘Halje-trawalje’.
Als het vooruitzicht klopt zullen er steeds meer bezoekers van binnen en buiten de provincie een bezoekje brengen aan de horeca in Fryslân. Dat is een goed moment om de gasten kennis te laten maken met het Fries en de rijke taalvariatie in Fryslân. Daarom introduceerde de Afûk vanmiddag bij Partycentrum & Restaurant De Pleats […]
Wie wint de Joost Halbertsmapriis en wie wordt de nieuwe dichter fan Fryslân? Eind dit jaar wordt bekend wie in de voetsporen van Nyk de Vries treedt, de huidige dichter fan Fryslân. Gedeputeerde Staten hebben een adviescommissie gevraagd om met een voordracht te komen. Daarin zitten Cilla Geurtsen, Annemarie Lindeboom en Tsead Bruinja.
Vrijdag 2 juli is bij de kaatsfinale van de heren hoofdklasse bij kaatsvereniging ‘De Pompeblêdden’ in Heerenveen het tweetalige Gouden Boekje: Sipke op het kaatsveld / Sipke op it keatsfjild gepresenteerd. Schrijfster en ‘berneboeke-ambassadeur’ Lida Dijkstra reikte samen met topkaatser Tjisse Steenstra de eerste exemplaren uit aan maar liefst vier kaatsende Sipke’s. Twee grote Sipke’s […]
Handen wassen? Gedicht lezen! Sinds corona wassen we onze handen grondiger dan ooit. Hoe fijn is het dan om tijdens die twintig seconden een mooi Fries gedicht te lezen? Dat kan met ‘Wjerspegelje’, een project van Leeuwarden UNESCO City of Literature en Merk Fryslân.
Bij uitgeverij Afûk zijn heel veel mooie nieuwe boeken verschenen. Prachtig nieuw werk maar ook herdrukken van populaire prentenboeken. Hieronder hebben wij alle onlangs verschenen titels voor je op een rijtje gezet.
Indiveo uit Leeuwarden heeft de eerste Taalunie ZorgVoorZorgPrijs gewonnen. Indiveo ‘verpakt’ medische informatie in begrijpelijke beeldverhalen, zogenaame Divi’s: animatiefilmpjes die patienten informeren over een aankomend onderzoek, ziektebeelden en behandelingen. In samenwerking met provincie Fryslân en het project ‘Taal yn ‘e soarch’ van de Afûk zijn een deel van de Divi’s ook in het Fries beschikbaar.
Iedere eerste zaterdag van de maand staat ie in de Leeuwarder Courant én het Friesch Dagblad: de pagina van de Afûk. Met informatie en nieuws over (een selectie van) onze projecten en producten én met leuke boekentips voor jong en oud. Aanstaande zaterdag zijn we er weer!
De Praat mar Frysk-app is een woordenboek en een vrienden-app in één! Gaandeweg de tijd wordt de app regelmatig aangevuld met nieuwe functies en mogelijkheden. Zo zijn er nu weer heel veel originele Friese GIF’s aan toegevoegd!
Iedere maand kiezen wij 10 titels uit voor onze boekentip 10. Een boek of tijdschrift verdient een plaatsje op die lijst omdat het bijvoorbeeld nieuw is. Of omdat het goed past bij de tijd van het jaar. Of gewoon omdat het de moeite waard is om er een lichtje op te zetten. Nummer 1 is […]
De subsidieregeling ’Frysk foar no en letter’ kende een voorzichtige start. In de eerste ronde deden 39 scholen een aanvraag om het Fries onderwijs te verbeteren. Daardoor is er minder subsidie aangevraagd dan er beschikbaar was. Eén van de redenen die scholen noemen is dat ze vanwege de coronamaatregelen geen tijd hadden voor de subsidieaanvraag. […]
Op vrijdag 2 juli presenteren Afûk en Rubinstein in samenwerking met de Koninklijke Nederlandse Kaatsbond het Gouden Boekje: Sipke op het kaatsveld / Sipke op het keatsfjild. Topkaatser Tjisse Steenstra en auteur Lida Dijkstra geven het boekje die middag cadeau aan drie jeugdleden, voorafgaand aan de finale van de heren hoofdklasse bij kaatsvereniging ‘De Pompeblêdden’ in Heerenveen.
Mem moat fuort en Maaike sil by beppe útfanhûs. Beppe fynt fan alles út, mar wat letter it wurdt, wat mear Maaike har mem mist. Beppe wit ried, mar no kin beppe sels net mear sliepe … By beppe útfanhûs is een prachtig nieuw prentenboek, geschreven én geïllustreerd door Mirjam van Houten. Gezellig in haar […]
Ken jij of ben jij een Sipke die kaatst? Dan zijn wij op zoek naar jou! Op 2 juli verschijnt het 4e Gouden Boekje ‘Sipke op het kaatsveld / Sipke op it keatsfjild’. Topkaatser Tsjisse Steenstra zal samen met schrijfster en Berneboeke-ambassadeur Lida Dykstra dit 4e Gouden Boekje uitreiken aan drie jeugdkaatsers met de naam […]
Er is goed nieuws voor de MBO-scholen in Fryslân. De komende drie jaar stelt het ministerie van OCW jaarlijks 100.000,- euro beschikbaar voor Fries onderwijs. Het geld kunnen scholen gebruiken om lesmateriaal aan te schaffen. De provincie Fryslân verdeelt het geld over de MBO-scholen.
Heb jij het nieuwe nummer van heit&mem al gezien? Het tijdschrift voor ouders van kinderen van 0-12 jaar, in het Fries en het Nederlands, is binnenkort weer overal in de provincie verkrijgbaar. Helemaal gratis! In het blad lees je deze keer over kinderen in het verkeer, hormonen, over lieve ooms en tantes, over kinderen op […]
Aan het einde van een intensieve periode zetten 13 mbo-studenten van ROC Friesland College de afgelopen dagen OBS Ekke de Haan in Heerenveen volledig op zijn kop. Aan de hand van het spannende escape(class)roomspel Anno N. versus schoolkinderen zijn zij, met de leerlingen van de basisschool, de strijd aangegaan tegen pesten op school.
Iedere maand bespreekt Mirjam Vellinga een bijzonder of vergeten Fries woord op Omrop Fryslân Radio in het programma ‘Goeiemiddei’ met Johan Terpstra en Diana de Groot. Donderdag 10 juni ging het over het woord ‘skelk’, ook wel ‘skerldoek’, ‘skoart’, ‘strûper’.
Donderdag 10 juni is een spannende dag voor heel veel eindexamenleerlingen want dan worden de uitslagen van de examens bekend gemaakt. Ben je geslaagd? Dan wil je dat natuurlijk aan iedereen laten weten. Daarom heeft de Afûk in samenwerking met de Dokkumer Vlaggen Centrale deze super originele en feestelijke ‘slagge-flagge’ gemaakt. Wappert hij eind deze week […]
Vandaag in de Leeuwarder Courant, het Friesch Dagblad en op de website van Omrop Fryslân een nieuw gedicht van de Dichter van Fryslân, Nyk de Vries. Het gedicht ‘Lok‘ / ‘Geluk’, deze keer met een breder maatschappelijk thema over kansongelijkheid in het onderwijs door afkomst of achtergrond.
Iedere eerste zaterdag van de maand staat ie in de Leeuwarder Courant én het Friesch Dagblad: de pagina van de Afûk. Met informatie en nieuws over (een selectie van) onze projecten en producten én met leuke boekentips voor jong en oud. Aanstaande zaterdag zijn we er weer!
Van Almelo tot Voorburg en van Drachten tot Wijk bij Duurstede zweten middelbare scholieren deze weken op de eindexamens. Trouw vraagt elke dag aan een leerling en diens docent: hoe verliep de voorbereiding in coronatijd? En: hoe ging het examen? Deze keer over het VWO-examen Fries op dinsdag 1 juni bij OSG Singelland Drachtster Lyceum […]
Van het vermakelijke prentenboek ‘Tim op de tegels‘ van Tjibbe Veldkamp is bij uitgeverij Afûk een tweede druk van de Friese editie verschenen: ‘Timen op ‘e tegels‘. In 2008 verscheen de eerste druk van het inmiddels klassieke prentenboek uit 2004 in een Friese vertaling, gemaakt door Gerda van der Wijk. Het boek werd bekroond met […]
Iedere maand kiezen wij 10 titels uit voor onze boekentip 10. Een boek of tijdschrift verdient een plaatsje op die lijst omdat het bijvoorbeeld nieuw is. Of omdat het goed past bij de tijd van het jaar. Of gewoon omdat het de moeite waard is om er een lichtje op te zetten. Nummer 1 is […]
Vandaag verschijnt bij uitgeverij Afûk de nieuwe, komische bundel met ultrakorte verhalen van Nyk de Vries (Noardburgum, 1971): It bêste fan Nyk de Vries, humor út de Wâlden. Nyk de Vries is schrijver, dichter, muzikant én Dichter fan Fryslân. In de nieuwe bundel met zijn beste verhalen, vormen de illustraties van Willie Darktrousers, illustrator, troubadour, […]
Het is zover: van 29 mei tot en met 6 juni is het in Nederland Boekenweek! De boekwinkels zijn weer open, dus een mooie gelegenheid om weer eens langs te gaan bij je favoriete boekverkoper. Een boek kopen in de Boekenweek is immers nóg leuker dan anders want bij besteding van € 15,00 of meer, […]
Om te vieren dat het Woudagemaal al 100 jaar voor droge voeten zorgt in onze mooie provincie hebben Wetterskip Fryslân en het Woudagemaal een gedichtenwedstrijd uitgeschreven. Gedichten moeten in het Fries worden geschreven en – hoe kan het ook anders – gaan over ‘water’.
Door het openen van het speciale Tomke-feestkoffertje is vanochtend op peuteropvang It Healtsje in Jubbega op feestelijke wijze het startsein gegeven voor de jubileumactiviteiten rondom het 25-jarig bestaan van het Friese peutervriendje Tomke. Het Tomke-feestkoffertje is een cadeautje van Tomke voor alle peuterspeelzalen en kinderopvangplekken in Friesland. Met de diverse boekjes en materialen uit het […]
De Friese dichters Cornelis van der Wal, Elmar Kuiper, Syds Wiersma en Geart Tigchelaar presenteren samen met de Deense dichters Peter Laugesen, Carsten René Nielsen, Annemette Kure Andersen, Thomas Dalgaard en Mads Mygind op het internationale literatuurfestival LiteratureXchange in Aarhus de tweetalige bloemlezing Oar hûs / Et andet hus, uitgegeven door Hispel.
Speciaal voor Poetry International maakte Nyk de Vries, samen met het Rotterdamse Artvark Saxophone Quartet, de poëtische muziekvoorstelling ‘TAGELYK’. De voorstelling is in het Nederlands en het Fries en is onderdeel van het openingsprogramma van Poetry International op vrijdag 11 juni.
BabelAR is een meertalig spelletje voor de basisschool, gecreëerd door het Erasmus+ VirtuLApp-project, dat Mercator Europees Kenniscentrum voor Meertaligheid en Taalleren coördineert. De game BabelAR laat leerlingen de waarde van hun (thuis)talen inzien en activeert hun talenkennis. Bovendien maakt de game leerkrachten bewuster van meertaligheid in de klas en van de waarde van meertalig onderwijs. […]
Iedere maand bespreekt Mirjam Vellinga een bijzonder of vergeten Fries woord op Omrop Fryslân Radio in het programma ‘Muzyk yn Bedriuw’. Donderdag 13 mei jl. ging het over het woord ‘skruten’, ook wel ‘skrutel’, ‘skrutelich’ of ‘skrupe’.
Voor de elfde keer wordt in september in Brussel het Transpoesie Poëziefestival georganiseerd. Na Janneke Spoelstra (2018), Elmar Kuipers (2019) en Nyk de Vries (2020) wordt Fryslân dit jaar vertegenwoordigd door Cornelis van der Wal. Op 26 september, op de Europese Dag van de Talen, zal hij een optreden verzorgen.
Iedere maand kiezen wij 10 titels uit voor onze boekentip 10. Een boek of tijdschrift verdient een plaatsje op die lijst omdat het bijvoorbeeld nieuw is. Of omdat het goed past bij de tijd van het jaar. Of gewoon omdat het de moeite waard is om er een lichtje op te zetten. Nummer 1 is […]
Iedere eerste zaterdag van de maand staat ie in de Leeuwarder Courant én het Friesch Dagblad: de pagina van de Afûk. Met informatie en nieuws over (een selectie van) onze projecten en producten én met leuke boekentips voor jong en oud. Morgen zijn we er weer!
Op Omrop Fryslân TV ging gister de vierde van een serie poëzievideo’s van Nyk de Vries als Dichter van Fryslân in première. Deze vierde poëziefilm, een film met Sinan Cihangir, is een verfilming van het gedicht ‘Spiegel’.
Vanaf woensdag 28 april kunnen klanten weer zonder van tevoren een afspraak te maken, terecht in onze boekwinkel. De deur is op die dag ‘ouderwets’ vanaf 9.30 uur open. ‘Wat kijken we daar naar uit’, glundert hoofd van de winkel Elisabeth Abels-Gorter […]
Na de persconferentie waarin duidelijk werd dat vanaf 28 april de boekhandels weer zonder afspraak open kunnen, heeft het CPNB bekend gemaakt dat de Boekenweek 2021 gevierd gaat worden van 29 mei tot en met 6 juni. Het Boekenweekgeschenk van Hanna Bervoets – tegelijkertijd ook verkrijgbaar in een Friese vertaling van Baukje Zijlstra – en […]
In 2021 is er geen regulier Sjongfestival, in plaats daarvan komt Omrop Fryslân Tsjil met een speciale serie waarin Raynaud Ritsma een nieuw liedje bedenkt en maakt met schoolklassen. Het format is bedoeld als alternatief voor het traditionele festival door de gevolgen van de coronacrisis. Voor dit unieke concept wordt de hulp ingeroepen van alle […]
Het International Press Institute (IPI) en MIDAS kondigden op 12 april jl. de eerste oproep aan voor aanvragen voor de NewsSpectrum Fellowship. De beurs staat open voor journalisten en andere mediaprofessionals die werken voor media in minderheidstalen in de EU (inclusief Roma- en migrantentalen) en heeft als doel om samenwerking tussen nieuwskanalen in minderheids- en […]
Iedere eerste zaterdag van de maand staat ie in de Leeuwarder Courant én het Friesch Dagblad: de pagina van de Afûk. Met informatie en nieuws over (een selectie van) onze projecten en producten én met leuke boekentips voor jong en oud. Morgen zijn we er weer!
Schrijfster en dichteres Baukje Wytsma (Reduzum, 1946) wordt vandaag 75 jaar. Ter ere van deze mijlpaal was al afgesproken dat in april haar tiende dichtbundel met de titel Wyt ljocht zou verschijnen. Een grote verrassing was het voor haar toen vanochtend uitgever Ernst Bruinsma van de Afûk voor de deur stond om haar het eerste […]
Iedere maand kiezen wij 10 titels uit voor onze boekentip 10. Een boek of tijdschrift verdient een plaatsje op die lijst omdat het bijvoorbeeld nieuw is. Of omdat het goed past bij de tijd van het jaar. Of gewoon omdat het de moeite waard is om er een lichtje op te zetten. Nummer 1 is […]
MA studenten taalwetenschappen van de Radboud Universiteit voeren, onder begeleiding van Dr. Sharon Unsworth, een onderzoek uit naar de impact van corona en de daarbij horende maatregelen op (meertalige) gezinnen. Er wordt gekeken naar taalgebruik, taalvaardigheid en welzijn van de meertalige gezinnen. Vorm jij een meertalig gezin met kinderen tussen de 0 en 18? Dan […]
Negen kennispartijen en de provincie Fryslân gaan samen werken aan één sterk kenniscluster over de Friese taal en cultuur. Nog dit jaar wordt een gezamenlijke visie ontwikkeld op het op Fryslân georiënteerde onderzoek en onderwijs. Het gaat om: Fryske Akademy, Afûk, RUG Campus Fryslân, Tresoar, Faculteit Letteren van de RUG met de leerstoel Fryske taal […]
Omdat het officieel lente is en omdat wij van Praat mar Frysk het tijd vonden om wat leuks te doen, hebben we alle inwoners van Blije verrast met een handgeschreven kaart met een gedicht van Nyk de Vries (Dichter fan Fryslân) en bloemenzaad van Cruydt-Hoeck! Meer dan 400 adressen hebben een kaart van ons ontvangen en […]
Deze keer een gedicht over de lente waarin de Dichter fan Fryslân een relatie legt tussen biodiversiteit en taaldiversiteit, over hoe ingrijpen in het landschap gevolgen heeft voor beide.
Is ze al bij jullie op school geweest? De Berneboeke-ambassadeur van Fryslân? Sinds 1 januari 2020 is schrijfster Lida Dykstra de Berneboeke-ambassadeur van Fryslân. Afgelopen jaar is ze al bij heel veel scholen op bezoek geweest en ook dit jaar kan dat natuurlijk weer. Sterker nog, tot de zomervakantie heeft onze Berneboeke-ambassadeur nog redelijk wat […]
In plaats van het tijdschrift ‘heit&mem’ verschijnt er nu een ‘pake&beppe’! In het blad speciaal voor pakes en beppes – maar natuurlijk ook wel voor heiten en memmen – lees je o.a. over het belang van het doorgeven van (de Friese) taal door grootouders, over kinderen die dezelfde hobby’s hebben als hun grootouders, mooie voorleesverhalen, […]
Nog nooit eerder was de Fryske Boekewike zo’n groot succes. Het kadoboek Lockdownleafde van Hilda Talsma, een speciale uitgave in het kader van de Fryske Boekewike, is uitverkocht. Ernst Bruinsma van Boeken fan Fryslân: ‘Wy hawwe sels, dat is echt unyk, 500 eksimplaren bymeitsje litten. Al yn it earste wykein fan de Fryske Boekewike waarden […]
De campagne #DêromFrysk mag een groot succes worden genoemd. De campagne vond plaats via verschillende platformen en dat heeft er mede voor gezorgd dat veel mensen zijn bereikt. Het uitgangspunt van #DêromFrysk is om leerlingen in het voorgezet onderwijs enthousiast te maken om voor Fries als examenvak te kiezen. Met behulp van bekende Friezen en […]
Bij uitgeverij Afûk zijn deze week weer twee mooie nieuwe boeken verschenen: één voor kleintjes en één voor groten. Stikelbarchje Prikkeprik is een stevig kartonboekje met gedichtjes over dieren voor peuters vanaf 1 jaar. Om is de nieuwe roman van Geart Tigchelaar waarin hij een aantal ervaringen die hij tijdens zijn fietsreizen opdeed, heeft verwerkt tot […]
Bij de Afûk zoeken we een ‘projektmeiwurker foarskoalsk (m/f)’ voor 20-24 uur per week. Een afwisselende baan in een dynamische organisatie en in een – al zeggen we ‘t zelf – superleuk team! Wat voor jou?
Het Fries moet meer en duidelijker te zien zijn in het dagelijkse leven. Daarom komt de provincie Fryslân met een plan om de zichtbaarheid van de Friese taal te vergroten. De provincie wil in samenwerking met het Rijk zorgen dat er meer Fries gebruikt wordt. Bijvoorbeeld als het gaat om wegwijzers in de openbare ruimte, […]
Gisteren ging de derde poëzievideo van de Dichter van Fryslân in première op Omrop Fryslân TV. De nieuwste poëzievideo is een muzikale verfilming van het gedicht ‘Asman’ (vuilnisman) en is tot stand gekomen in samenwerking met Omrin.
Van 6 tot en met 14 maart is het Fryske Boekewike. Speciaal voor die gelegenheid schreef Hilda Talsma het Frysk Kadoboek 2021: Lockdownleafde, een spannend en humoristisch verhaal met een gastrol van niemand minder dan Connie (Onnie) Kamstra. Je krijgt het de hele week gratis bij aankoop van een boek in jouw (online) boekwinkel.
Ben je op zoek naar een boek, een (Fries) cadeautje of iets anders en kun je het in de webshop niet vinden of wil je graag persoonlijk advies? Vanaf woensdag 3 maart a.s. verwelkomen we je graag weer, helemaal coronaproof, in onze mooie Boek- en Kadowinkel aan de Boterhoek in Leeuwarden. Maak snel een afspraak!
Een nieuwe Friestalige podcast in de vorm van een vierdelig hoorspel maakt de lockdown binnenkort weer wat draaglijker. Vanaf 3 maart a.s. is in een ‘onzinnig verhaal’ de kantoorthriller Gaazte Sjoerd te beluisteren via de website van de Moanne, tijdschrift en podium voor cultuur en de kunsten.
De band It Dockumer Lokaeltsje is de winnaar van de Bernlefpriis 2020. De prijs werd op zaterdag 20 februari uitgereikt op een speciale digitale editie van de Friese Popawards. Gitarist Sytse van Essen en zanger/bassist Peter Sijbenga ontvingen een cheque van € 1500 en beeldje. De Bernlefpriis van de provincie Fryslân wordt ieder jaar uitgereikt met […]
Fan 21 oant 26 febrewaris fiere wy Ynternasjonale Memmetaaldei mei #FryskSichtber. Yn dy wike wolle wy de Fryske taal safolle mooglik sichtber meitsje. Om’t wy tsjinwurdich in soad tiid efter it skerm sitte yn Teams of Zoom of oare wurk-/oerlisomjouwingen, hawwe wy fjouwer digitale eftergrûnskermen makke dy’tst brûke kinst by dyn oerlis- en bypraatmominten.
Alle scholen in Fryslân kunnen vanaf 22 februari een subsidie aanvragen voor het verbeteren van het vak Fries. De komende vier jaar is er elk jaar € 800.000 beschikbaar voor bijvoorbeeld het bijscholen van docenten Fries, extra lesmateriaal en het vervangen van docenten die een opleiding Fries volgen.
Nynke Heeg, Hein Jaap Hilarides en Jannes van der Velde zijn door Gedeputeerde Staten benoemd als leden van de adviescommisie voor de Gysbert Japicxpriis 2021. Die prijs voor Fries literair werk wordt op zaterdag 6 november uitgereikt. Provincie Fryslân, Tresoar, gemeente Súdwest Fryslân en de Gysbert Japicx Holckema Stichting organiseren in die maand een literair […]
Op 21 februari is het de Internationale Moedertaaldag. Deze dag is op initiatief van Unesco in het leven geroepen en bestaat dit jaar 20 jaar. Om dat te vieren heeft Praat mar Frysk een speciale actie bedacht die extra aandacht geeft aan de zichtbaarheid van onze moedertaal, het Fries. En iedereen kan natuurlijk meedoen.
Met een volledig nieuwe en innovatieve campagne moeten leerlingen van het voortgezet onderwijs geïnspireerd worden om het Fries als examenvak te kiezen. Die keuze zal binnenkort weer moeten worden gemaakt en de Afûk, SJB Media en Omrop Fryslân willen leerlingen laten zien hoe leuk, maar ook hoe belangrijk het Fries is. Voor de campagne #DêromFrysk […]
Op snein 21 febrewaris is it Ynternasjonale Memmetaledei. It NPLD (Network to Promote Linguistic Diversity) makket foar dit jier in meartalige fideokompilaasje fan sprutsen kulturiele uterings yn lytse talen. Ek de Dichter fan Fryslân is frege om in bydrage te leverjen. De Dichter fan Fryslân leveret in bydrage yn ‘e foarm fan de Fryslân fan […]
Suf en oubollig? Welnee, de Friese taal en cultuur zijn juist potentiële trekpleisters. Studenten van het Friesland College werken aan ideeën voor het Fries als toeristische ervaring. Onlangs presenteerden studentes Adri Marloes, Fleur, Amber, Charlotte en Inge (online) hun concept om meer te doen met de Friese taal en cultuur rond het figuurtje Tomke in […]
Onze collega’s van de winkel zijn vandaag, maandag 8 februari, niet op locatie aanwezig. Dat betekent dat bestellingen – zowel particulier als zakelijk – die dit weekend en/of vandaag zijn/worden geplaatst, niet eerder dan morgen kunnen worden afgehandeld.
Lezen zit in de lift, maar schrijvers hebben tijdens de lockdown grote moeite om hun lezers te ontmoeten via de fysieke boekhandel, bibliotheken en scholen. Daarom komt het Nederlands Letterenfonds in samenwerking met De Schrijverscentrale en de Koninklijke Boekverkopersbond met een nieuwe steunmaatregel om schrijversoptredens te stimuleren. Daarmee wordt dit voorjaar een groot aantal (online) […]
De komende twee jaar loopt Geart Tigchelaar in zijn nieuwe functie als Streekdichter Noardeast-Fryslân elke laatste woensdag van de maand met een sandwichbord op de markt van Dokkum. Op het bord een gedicht. Van hemzelf, van een voorganger of van andere dichters (die bijvoorbeeld in de omgeving van Dokkum zijn geboren).
Iedere eerste zaterdag van de maand staat ie in de Leeuwarder Courant: de pagina van de Afûk. Met informatie en nieuws over (een selectie van) onze projecten en producten én met leuke boekentips voor jong en oud. Zaterdag 6 februari zijn we er weer!
Iedere maand kiezen wij 10 titels uit voor onze boekentip 10. Een boek of tijdschrift verdient een plaatsje op die lijst omdat het bijvoorbeeld nieuw is. Of omdat het goed past bij de tijd van het jaar. Of gewoon omdat het de moeite waard is om er een lichtje op te zetten. Nummer 1 is […]
Op 28 januari, Nationale Gedichtendag, hebben Merk Fryslân en Leeuwarden UNESCO City of Literature in Leeuwarden het gezamenlijke project ‘Wjerspegelje’ gelanceerd. In Post-Plaza werd het nieuwste gedicht van Dichter fan Fryslân Nyk de Vries onthuld, dat hiervan deel uitmaakt. ‘Wjerspegelje’ benut het verplichte 20-seconden-handenwasmoment om Friese dichters een nieuw podium te geven.
De aftrap van de Fryske Boekewike 2021 wordt op zaterdagavond 6 maart om 20.00 uur semi-live uitgezonden op Omrop Fryslân televisie vanuit de Westerkerk in Leeuwarden. Speciale gast is de schrijfster van het Friese kadoboek Hilda Talsma. De uitzending, met interessante interviews, muziek en voorproefjes, vormt de feestelijke aftrap van de Fryske Boekewike. De Fryske […]
Wat heeft een kledingwinkel met de Friese taal? Wat levert het op en hoe gebruik je taal in de verkoop? In onderstaande video vertellen de dames van Klean & sa in Twijzelerheide precies wat de Friese taal hen oplevert!
Bij uitgeverij Afûk zijn onlangs weer twee schitterende nieuwe kinderboeken verschenen. ‘Ik bliuw by dy’ is een lief berenboek over vriendschap, bedoeld voor kinderen van 0-4 jaar maar ook super leuk als cadeautje voor Valentijnsdag. Met ‘It Bijeboek’ (8-12 jaar) duiken kinderen in de wondere wereld van de bij. Waarom zijn deze beestjes zo belangrijk […]
Op 21 februari is het Internationale Moedertaaldag. Deze dag is op initiatief van Unesco in het leven geroepen en bestaat dit jaar 20 jaar. Om dat te vieren hebben wij een speciale actie bedacht waarmee we extra aandacht geven aan de zichtbaarheid van onze ‘memmetaal’, het Fries. En jij kunt natuurlijk meedoen.
Lijkt het jou interessant om meer te weten over de psychologie achter taal en over jouw taalgedrag en jouw taalgewoontes in het bijzonder? Dan is de workshop ‘Psychology fan dyn taal’ wat voor jou. In februari organiseren wij maar deze workshop vier keer online. Helemaal gratis. Je hoeft je alleen nog maar aan te melden.
Van de Friese schrijfster Tialda Hoogeveen, op dit moment succesvol met ‘De geur van hooi’, is bij uitgeverij Afûk haar eerste fictieboek ‘Wurden fan Timo’ verschenen. ‘Wurden fan Timo’ is bovendien haar debuut in het Fries én haar eerste boek in de categorie ‘young adult’. Haar idee voor een boek over een gezinsdrama waarbij de […]
In de nieuwe editie van de ‘Foarlêsgids’ (voorleesgids) vind je een mooi overzicht van actuele Friese kinderboeken. Leuk om te bekijken en om inspiratie op te doen. En wist je dat voorlezen niet alleen leuk is maar dat het ook de band met je kind versterkt en goed is voor de opbouw van de woordenschat […]
Mozilla Common Voice organiseert met Campus Fryslân en Hogeschool van Amsterdam van 15 tot en met 22 januari 2021 een Voice Challenge tussen het Nederlands en het Fries. De taal die in één week de meeste minuten wordt ingsproken en gevalideerd, wint. Laat jij je stem horen voor het Fries? Inspreken kan eenvoudig thuis via […]
De boekhandels zijn door corona tijdelijk gesloten. Maar jouw boekverkoper staat klaar om jou thuis fantastische boeken te bezorgen. Boeken waarmee je jezelf of een ander, jong en oud, een groot plezier doet. Dus koop nú een boek. En zorg dat je favoriete winkel ook ná de lockdown nog bestaat! Kijk snel op de website […]
Jij houdt van je eigen taal. Het is de taal waarin je tegen je moeder zegt dat ze de beste kok ooit is. Waarin je scheldt als je boos bent. Waarin je je familie welterusten wenst. Spreek jij thuis een andere taal dan het Nederlands en wil je met jouw taal meedoen om een nieuwe […]
Studentes Emma, Iris, Marta en Nova van Universiteit Leiden / Leiden University onderzoeken voor hun studie culturele antropologie hoe sterk de taal verbonden is met de Friese gemeenschap en hoe die in verbinding staat met het gevoel van identiteit. Daar hebben ze een vragenlijst voor gemaakt die iedereen die in Fryslân woont of gewoond heeft, […]
Op 30 oktober 2020 was de Berneboeke-ambassadeur Lida Dykstra op bezoek bij de Master Frankeskoalle in Earnewâld om te vertellen en voor te lezen. Marije (8) uit groep 4 hield al van lezen, verhaaltjes bedenken en schrijven, maar toen ze door de BBA allemaal nieuwe inspiratie kreeg, was ze er zeker van: ze wil later […]
In 2021 wordt Tomke 25 jaar! Naast feestelijke (extra) activiteiten en het verschijnen van nieuwe materialen en boekjes, is dat ook een mooie aanleiding om een schrijfwedstrijd te organiseren. Voor de komende jaren zijn wij op zoek naar één of meerdere schrijvers om de Tomke-schrijversgroep aan te vullen. Wil jij ook verhalen schrijven over het […]
Iedere eerste zaterdag van de maand staat ie in de Leeuwarder Courant: de pagina van de Afûk. Met informatie en nieuws over (een selectie van) onze projecten en producten én met leuke boekentips voor jong en oud. Zaterdag 9 januari zijn we er weer!
Iedere maand kiezen wij 10 titels uit voor onze boekentip 10. Een boek of tijdschrift verdient een plaatsje op die lijst omdat het bijvoorbeeld nieuw is. Of omdat het goed past bij de tijd van het jaar. Of gewoon omdat het de moeite waard is om er een lichtje op te zetten. Nummer 1 is […]
Op Omrop Fryslân TV ging gisteren de tweede van een serie poëzievideo’s van Nyk de Vries als Dichter van Fryslân in première. De tweede poëziefilm is gebaseerd op het kerstgedicht ‘Wat wordt het morgen?’. In het project met filmmaker Herman Zeilstra zullen zeven gedichten van de Dichter van Fryslân worden verfilmd. Gedurende volgend jaar zullen er […]
De 1e druk van de Friese editie van Pippi Langkous was snel uitverkocht. Gelukkig ligt nu de 2e druk in de (web)winkel. Alle Pippi-fans die achter het net visten, kunnen nu hun slag slaan. Super leuk om cadeau te doen maar ook heerlijk om zelf te lezen!
It team fan Praat mar Frysk gie op besite by Birhanu Rispens fan Rispens Totaalservice út Metslawier. Wat hat hy mei it Frysk en wat smyt it him op?
Gisteren is aan de Schrans in Leeuwarden een nieuwe poëziesteen gelegd met een gedicht van Nyk de Vries als Dichter van Fryslân. Het gedicht ‘Asman’, vertaald door Anne Feddema, is in opdracht van Historisch Centrum Leeuwarden speciaal geschreven voor het 150-jarige jubileum van de Leeuwarder stadsreiniging.
Deze week verschijnen bij de Friese uitgeverij Afûk en bij de Faeröerse uitgeverij Bókadeild Føroya lærarafelags tegelijkertijd twee bijzondere boeken. ‘De Beam’ is de Friese titel van het oorspronkelijk Faeröerse prentenboek TRÆIÐ, geschreven en getekend door Bárður Oskarsson. ‘Tije – drongurin og rottumaðurin’ is de Faeröerse titel voor het oorspronkelijk Friese (voor)leesboek ‘Tije’, geschreven en […]
Iedere eerste zaterdag van de maand staat ie in de Leeuwarder Courant: de pagina van de Afûk. Met informatie en nieuws over (een selectie van) onze projecten en producten én met leuke boekentips voor jong en oud. Morgen zijn we er weer!
De Friese editie van Pippi Langkous is populair, het boek is binnen enkele weken toe aan de tweede druk. De eerste oplage van 1000 stuks die half november verscheen bij uitgeverij Afûk is bijna uitverkocht. Over twee weken ligt de tweede druk in de boekhandel.
Frysk literêr tydskrift Ensafh organisearret wer syn jierlikse Grutte Gedichtejûn. It is lykwols ditkear gjin poëzymaraton yn in smûk kafee, it barren sil folslein digitaal wêze op freedtejûn 5 febrewaris 2021 om 19:30 oere. De jûn wurdt nammentlik op it YouTube-kanaal fan Ensafh útstjoerd. Om dy reden wurde alle dichters en foarlêzers, ryp en grien, […]
Volgend jaar zal er een nieuw Tomke-spel aangeboden worden aan peuterspeelzalen en kindercentra. Het spel is bedacht door studenten van ROC Friesland College. De afgelopen periode zijn er zo’n 50 studenten van de opleiding ‘pedagogisch werk en onderwijsassistent’ hard aan het werk geweest om dit nieuwe Tomke-spelletje te ontwikkelen. De jury heeft één groepje tot […]
Met ingang van 3 december is de Afûk Fryske boek- en kadowinkel ook te vinden in OBE, het podium voor literatuur, kunst en taal aan het Heer Ivostraatje in Leeuwarden. De wens voor een ‘pop-up’ winkel, wat dichter bij het winkelend publiek in de Leeuwarder binnenstad, bestond al langer. Nu is het zover.
Alle cadeaus al in huis of op de valreep nog wat scoren? Pakjesavond komt steeds dichterbij en als je nog niet alles in huis hebt kan dat deze week nog. Afûk-medewerkers helpen je een handje want ze geven tips voor de mooiste cadeautjes voor pakjesavond.
Nieuw verschenen bij de Afûk: ‘Myn grutte syk- en ûntdekboek – Fan alles wat rydt, fart of fljocht’. Een prachtig, rijk geïllustreerd kartonbok voor urenlang zoek- en kijkplezier. Weet jij wat er allemaal door de stad rijdt? En weet jij de namen van de grote machines op de boerderij en de bouwplaats? Op de grote […]
Praat mar Frysk ging op bezoek bij Daniël van der Meulen van Orthodontiepraktijk Leeuwarden. Wat heeft hij met het Fries en waarom is het zo fijn dat je Fries kunt spreken bij hem in de praktijk? En wat deed onze Berneboeke-ambassadeur Lida Dijkstra bij hem op visite?!
Het eerste exemplaar van het nieuwe kinderboek Jou my de romte! is vrijdag 20 november aangeboden aan leerlingen van samenlevingsschool ‘Bloei’ in Terherne. Eerder werd hier ook het bijbehorende escape(class)room-spel gelanceerd. Jou my de romte! is geschreven door Bart Kingma en gaat over Anno N., die als leerling van groep 7 erg gepest werd.
Naast de ‘gewone’ heit&mem – nummer 2 verscheen eerder deze week – hebben we dit jaar een extra cadeautje voor jullie: een heit&mem feestdagen-editie! Een warm e-magazine met prachtige wintergedichten en – verhalen, fijne boekentips, grappige uitspraken, lieve foto’s decembertips voor kinderen die gevoelig zijn voor al die (feest)prikkels, Sinterklaasgedichten, maar ook het verdrietige maar […]
Heb jij het nieuwe nummer van heit&mem al gezien? Het tijdschrift voor ouders van kinderen van 0-12 jaar, in het Fries en het Nederlands, is binnenkort weer overal in de provincie verkrijgbaar. Helemaal gratis! In het blad lees je deze keer over de biologische tandarts, familie-opstellingen, kinderen die blind zijn, heit Syb en mem Adriana, […]
Evelyn Bosma en Naomi Nota hebben de Klokhuis Wetenschapsprijs 2020 gewonnen voor hun onderzoek naar hoe tweetalige kinderen in Friesland lezen. De winnaar werd zondag via een livestream bekendgemaakt. Er waren ruim zestig inzendingen voor de prijs, waarvan er uiteindelijk nog tien kans maakten om te winnen. 4.086 kinderen brachten hun stem uit.
Bij uitgeverij Afûk is de Friese editie van Pippi Langkous verschenen. Het boek is uitgegeven ter ere van de 75ste verjaardag van het sterkste meisje van de wereld en bevat de delen Pippi Langkous, Pippi Langkous giet oan board en Pippi Langkous yn Taka-Tuka-lân. De Friese vertaling, vanuit het Zweeds, is van de hand van […]
Heb jij de nieuwe Praat mar Frysk-app al? Hy wacht op je in de appstore! Een handig Fries woordenboek met audio, Friese GIFjes en de Blinder of Blunder-taalkwis. Helemaal gratis!
In Friesland groeien de meeste kinderen op met meer dan één taal. Hoe ziet zo’n twee- of meertalige ontwikkeling eruit? Wat zijn de voordelen? En, hoe kun je als ouder of verzorger die ontwikkeling zo goed mogelijk begeleiden? De animatie ‘Meertalig opvoeden: hoe doe je dat?’ geeft in het kort en op heldere wijze antwoord […]
Eindelijk is het zover: de verhalen van Pippi Langkous van Astrid Lindgren zijn er vanaf vandaag ook in het Fries! In de Friese editie van Pippi Langkous vind je de delen ‘Pippi Langkous’, ‘Pippi Langkous giet oan board’ en ‘Pippi Langkous yn Taka-Tukalân’. Geweldig voor alle kinderen en voor iedereen die kind wil blijven.
Zondag 8 november ging de eerste van een serie korte poëziefilms van Nyk de Vries als Dichter van Fryslân in het zondagsprogramma Fryslân Dok van Omrop Fryslân in première. In het project met filmmaker Herman Zeilstra worden zeven gedichten van de Dichter van Fryslân verfilmd. De eerste poëziefilm is gebasseerd op het gedicht ‘Begin’ dat […]
De mooiste Friese verhalen in de donkerste dagen van het jaar, de podcastserie Boekekast van Boeken fan Fryslân en Omrop Fryslân krijgt een vervolg. Friese schrijvers schreven speciaal voor dit tweede seizoen een verhaal. Deze keer zijn het dus geen passages uit bestaande boeken, maar speciaal geschreven verhalen. De eerste podcast met een verhaal van […]
Iedere eerste zaterdag van de maand staat ie in de Leeuwarder Courant: de pagina van de Afûk. Met informatie en nieuws over (een selectie van) onze projecten en producten én met leuke boekentips voor jong en oud. Morgen zijn we er weer!
Omke Ûle past op is de titel van het nieuwe prentenboek geschreven en geïllustreerd door Paul van Dijk. De hoofdpersoon in het boek, Omke Ûle, is overal bang voor en daarom zit hij het liefst veilig thuis. Op een dag moet hij op zijn neefje passen, dat wél wat van de wereld wil zien. En […]
Nieuw bij de Afûk: de toneelboekjes van Praat mar toaniel! Daarmee doe je op vrolijke en inspirerende wijze meer met Friese toneelteksten. Het lezen en spelen van die teksten geeft een impuls aan het meer lezen, spreken en schrijven van de Friese taal. De toneelboekjes met titels als Jungleboek, Oz en Peter Pan zijn geschikt […]
Schrijver Josse de Haan is op zondag 1 november in het ziekenhuis van Bayonne (in Frans Baskenland) overleden. Dat is maandagavond bekend geworden. De productieve en veelzijdige schrijver kreeg in 2007 de Gysbert Japicxprijs voor zijn roman Piksjitten op Snyp. Hij is 79 jaar geworden.
“In bytsje bryk is in minskelyk”, zo staat op de stoep bij Orthodontiepraktijk Leeuwarden. Maar het Fries is niet alleen op de stoep te vinden, vanaf nu kun je ook in de wachtkamer je tanden erin zetten. Berneboeke-ambassadeur Lida Dykstra heeft afgelopen week in de wachtkamer voorgelezen uit verschillende Friese boeken. Van eigenaar Daniël van […]
Vanaf zaterdag 31 oktober is het nieuwe cultuurmagazine BUHNE verkrijgbaar op zo’n 800 locaties in Noord-Nederland, waaronder de winkel van de Afûk. Daarnaast wordt het blad huis-aan-huis verspreid in Leeuwarden, Drachten, Groningen, Assen, Roden en Hoogezand. In een oplage van 20.000 stuks brengt BUHNE cultuur naar het publiek, met onder meer interviews, aandacht voor jong […]
Iedere maand kiezen wij 10 titels uit voor onze boekentip 10. Een boek of tijdschrift verdient een plaatsje op die lijst omdat het bijvoorbeeld nieuw is. Of omdat het goed past bij de tijd van het jaar. Of gewoon omdat het de moeite waard is om er een lichtje op te zetten. Nummer 1 is […]
Zelft zijn we er heel erg blij mee: onze nieuwe winkelingang. Na de flapperende klapdeuren is onze Fryske boek- en kadowinkel aan de Boterhoek 3 in Leeuwarden nu voorzien van een paar prachtige, automatische schuifdeuren. Ben je in de buurt? Kom even langs. Naast mooie nieuwe schuifdeuren hebben we namelijk ook heel veel mooie boeken […]
Deze week gaat bij het Friesland College in training ‘meertaligheid’ van start. Hoe meertalig is Friesland? Hoe zit dat nou precies met de meertalige ontwikkeling? Hoe kun je daar in de peuteropvang en op de basisschool op inspelen? Wat voor Fries materiaal is er eigenlijk beschikbaar en hoe kan dat op een interactieve manier worden […]
Het curriculum voor de Friese taal en cultuur wordt vernieuwd. Een belangrijk onderdeel hiervan is de herziening van de zogenoemde kerndoelen. Die geven richtlijnen aan voor het onderwijsaanbod in het basisonderwijs en de onderbouw van het voortgezet onderwijs. De basis voor het nieuwe curriculum is nu klaar. Bestaande uit een visie op het leergebied, de […]
Wie kent Pippi Langkous niet? Het sterkste meisje van de hele wereld! Ze woont helemaal alleen in Filla Keakelbûnt. No ja, niet helemaal alleen, want ze heeft een aapje en een paard. En gelukkig komt haar vader zo nu en dan langs met een koffer vol goudstukken. Met Tommy en Annika, die naast haar wonen, […]
In 2021 staat een speciale uitgave gepland van het tijdschrift heit&mem: de pake&beppe! Jij (tot 12 jaar) kunt meedoen door zelf een verhaal te schrijven, een favoriete recept met verhaal te delen of een filmpje te maken over bijvoorbeeld school, speelgoed of het eten en drinken uit de tijd dat jouw pake en beppe net […]
Begin november verschijnt het nieuwe prentenboek Omke Ûle past op van schrijver Paul van Dijk bij uitgeverij Afûk. De hoofdpersoon in het boek, de uil, is bang voor alles. Op een dag moet hij op zijn neefje passen die wél wat van de wereld wil zien. Maar durft omke Ûle dat wel? Een prachtig prentenboek […]
Schrijver Josse de Haan verrast zijn trouwe lezers met een nieuwe grote roman: Passys. Hij werkte vijf jaar aan dit boek over een leven in liefde en literatuur. Een boek dat uit zijn aard vandaan ‘auto-fictioneel’ moest zijn. Maar tegelijkertijd heeft Josse de Haan die autobiografische investering finaal onderuit gehaald, door een reeks aan perspectieven […]
In Friesland is het een goed gebruik en bel niet aan bij de voordeur maar meld je bij de achterdeur, kom maar achterom. Dat geldt de komende dagen ook voor onze boek- en kadowinkel in Leeuwarden. In verband met werkzaamheden aan de winkeldeur vragen wij onze klanten en bezoekers om tijdelijk een andere route te […]
Oud-promovendus van de Fryske Akademy Evelyn Bosma en haar collega zijn genomineerd voor de Klokhuis Wetenschapsprijs. Bosma heeft onderzoek gedaan naar hoe tweetalige kinderen in Fryslân lezen. Er waren meer dan 60 inzendingen, daaruit zijn 10 onderzoeken genomineerd en op 15 november wordt de winnaar bekend.
De dr. Obe Postmapriis 2020 is toegekend aan Jan Popkema voor zijn Friestalige vertaling van Das Parfum van de Duitse auteur Patrick Süskind. De prijs wordt op 19 november uitgereikt in samenwerking het festival Explore the North. De uitreiking zal plaatsvinden onder de dan geldende coronamaatregelen.
De Leeuwarder bedrijven 8D Games en Bureau Maalstroom hebben samen met drie culturele organisaties – Tresoar, Afûk en Fers – 100.000 euro subsidie toegekend gekregen voor de ontwikkeling van Fryske digiTales. De aanvraag voor de ontwikkeling van de innovatieve bibliotheek waarin volksverhalen en digitaal erfgoed spelenderwijs ontdekt worden is ingediend bij het Stimuleringsfonds voor de […]
Inwoners van Fryslân en Friezen om utens hebben met elkaar al 29 uur aan Friese zinnen ingesproken voor het project Mozilla Common Voice. Apps op de telefoon zijn steeds vaker aan te sturen met spraak. Dat kan vaak in het Engels of Nederlands maar niet in het Fries. Het project Mozilla Common Voice moet daar […]
Het door de Afûk uitgegeven boek van Janny van der Molen is een van de White Ravens op de jaarlijkse lijst van de Internationale Jugendbibliothek München. De White Ravens zijn aanbevelingen voor bijzondere boeken uit de wereld van de internationale kinder- en jeugdliteratuur. In totaal hebben negen Nederlandstalige boeken en een Friestalig boek een White […]
In 2020 is het 20 jaar geleden dat de eerste druk van het prentenboek Koning & Koning verscheen. Het was tevens het eerste prentenboek van Stern Nijland & Linda de Haan. Tegelijk met de Nederlandse editie verscheen het sprookje over de twee koningen ook in het Fries, Duits en Deens. De koningen uit het prentenboek leven […]
Dit weekend bij alle abonnees door de brievenbus: ‘de Moanne’ nummer 4. Met zoals gebruikelijk een interessante en prikkelende mix van collumns, interviews, (achtergrond)verhalen en andere bijdragen in het Frysk en het Nederlands. Losse nummers te koop in de boekhandel.
Iedere eerste zaterdag van de maand staat ie in de Leeuwarder Courant: de pagina van de Afûk. Met informatie en nieuws over (een selectie van) onze projecten en producten én met leuke boekentips voor jong en oud. Morgen zijn we er weer!
Vanmiddag werd bekend gemaakt dat schrijfster én ‘Berneboeke-ambassadeur’ Lida Dijkstra met haar boek ‘Het beest met de kracht van tien paarden’ is genomineerd voor de Boekenleeuw. De Boekenleeuw is de Vlaamse prijs voor het beste kinderen- en jeugdboek van Vlaanderen en Nederland. Op 2 november a.s. wordt de winnaar bekend gemaakt.
Na een lang ziekbed is schrijver en verhalenverteller Mindert Wijnstra op 74 jarige leeftijd overleden. Kortgeleden gaf hij zelf, in interviews met de Leeuwarder Courant en Omrop Fryslân, al aan dat hij voelde dat zijn krachten afnamen. Bij Mindert denken we bij de uitgeverij van de Afûk in de eerste plaats aan een energieke, vrolijke […]
Thys Wadman nam gisteren op bijzondere wijze afscheid na een lange carrière van 42 jaar in het onderwijs. Tegelijk met zijn afscheid verscheen ook zijn nieuwste boek Jorrit & Philo begjinne in klup. In die reeks verschenen eerder De fûgelklup en De hûneklup en nu is er dus een gloednieuw deel aan toegevoegd: De autoklup.
Iedere maand kiezen wij 10 titels uit voor onze boekentip 10. Een boek of tijdschrift verdient een plaatsje op die lijst omdat het bijvoorbeeld nieuw is. Of omdat het goed past bij de tijd van het jaar. Of gewoon omdat het de moeite waard is om er een lichtje op te zetten. Nummer 1 is […]
‘Het Fries moet verweven zijn met andere schoolvakken’, dat is de kop van het artikel in het Friesch Dagblad vandaag naar aanleiding van een digitaal symposium van docenten en andere deskundigen op het gebied van onderwijskunde en beleid dat gisteren plaatsvond. Het moet normaal worden om ook bij andere vakken het Fries te gebruiken en […]
Vandaag publiceert Dichter fan Fryslân Nyk de Vries alweer zijn zevende gedicht, deze keer heeft hij zich laten inspireren door het toenemende bezit van messen op straat.
Schrijver, muzikant en schilder Anne Feddema uit Leeuwarden doet mee aan één van de projecten van culturele hoofdstad Galway (Ierland), waarbij de Afûk als partnerorganisatie betrokken is. Feddema maakte met andere kunstenaars een multidisciplinaire voorstelling: Óró. De Irish Times schreef er een mooie recensie over.
In de zomer van 2020 was het startschot van een grote internationale operatie. Zorgen dat de Friese vlag een emoji krijgt, zodat die straks gebruikt kan worden op sociale media zoals WhatsApp en Facebook. De online redactie van Omrop Fryslân deed een oproep aan ‘Friezen om utens’ om een foto met een Friese vlag in […]
Vorige week maakte uitgeverij Walker Books bekend dat op 77-jarige leeftijd de geestelijk vader van Lytse en Grutte Ljochtbrune Hazze overleden is. Zijn wereldberoemde prentenboek ‘Guess how much I love you’, met illustraties van Anita Jeram, verscheen in maar liefst 57 talen, waaronder het Fries. ‘Sa fier as de moanne, sa mâl bin ik mei […]
Gewoonlijk is de Fryske Foarlêswike in de eerste volle week van juni. Honderden vrijwilligers zijn dan onderweg om door de hele provincie voor te lezen aan peuters bij peuterspeelzalen, kinderdagverblijven en bij gastouders. In 2020 gaat alles anders. Dit jaar is de voorleesweek van 26 t/m 30 oktober. Ook komen er dit jaar geen voorlezers […]
De Dichter fan Fryslân, Nyk de Vries, is begonnen met een tournee langs middelbare scholen in de provincie. Als eerste was dinsdag het Terra Wolvega aan de beurt, nota bene een gebied waar van oudsher geen Fries maar Nedersaksisch wordt gesproken. De Vries las korte Friestalige fragmenten voor op muziek. De leerlingen vonden het “leuk […]
Met elkaar in plaats van tegen elkaar, dat is de enige manier waarop leerlingen met dit interactieve spel uit de greep van hacker Anno N. kunnen komen. Anno N. fersus skoalbern is een nieuw ontwikkeld educatief escape(class)room-spel voor het basisonderwijs. Met dit vernieuwende project pakken de Afûk, Omrop Fryslân en het Friesland College het pesten […]
Op de Europese Talendag, zaterdag 26 september 2020, zullen streektalen van Nederland te horen zijn bij de meertalige viering met Dichter des Vaderlands Tsead Bruinja, Groninger dichteresse Fieke Gosselaar, Bildtse muzikant Jan de Vries en Liesbeth Terpstra, met een presentatie van Nijntje in het Franekers.
Vandaag werd het startsein gegeven voor de campagne ‘Taal yn it sosjaal domein’ door het aanbieden van een spceciaal magazine aan de teamleden van het gebiedsteam Sneek Noord. In samenwerking met de Friese gemeenten zet de Afûk met het project ‘Frysk yn ‘e soarch’ in op het vergroten van het taalbewustzijn van zorgprofessionals in het […]
Professionals bepalen vaak de taal die gesproken wordt in het onderling contact met zorgvragers. Door aandacht te schenken aan de moedertaal van de zorgvrager kun je dienstverlening verbeteren. Mensen voelen zich beter op hun gemak en geven meer en betere informatie wanneer ze dat in hun eigen taal kunnen doen. Samen met de Friese gemeenten […]
Begin dit jaar deed Frysk literêr tydskrift Ensafh een oproep voor het schrijven en insturen van zeer korte verhalen van hoogstens 250 woorden. De redactie van het tijdschrift deed dat, omdat zij vinden dat er binnen de Friese literatuur meer aandacht moet zijn voor proza. De oproep heeft gewerkt: met 39 inzendingen kan wel worden […]
Dansen, springen, zingen en schrijven, van ’s ochtends vroeg tot ’s avonds laat. Schrijver, muzikant en schilder Anne Feddema uit Leeuwarden moet vol aan de bak in Ierland, waar hij met andere kunstenaars werkt aan een multidisciplinaire voorstelling. ‘Ik ben helemaal gesloopt aan het einde van de dag.’ Toch zou Feddema dit voor geen goud […]
De werkgroep ‘schrijvers in school’ van de gemeente Opsterland is met ‘Berneboeke-ambassadeur fan Fryslân’ Lida Dykstra overeengekomen dat zij in de maanden september en oktober alle 22 basisscholen in de gemeente zal bezoeken. Maandag 7 september gaat ze met haar tournee van start bij OBS De Treffer in Gorredijk.
De avonturen van Pippi Langkous verschijnen begin november bij uitgeverij Afûk in het Fries. Het is dit jaar 75 jaar geleden dat de Zweedse schrijver Astrid Lindgren (1907-2002) het meisje Pippi Langkous introduceerde. Eerst verscheen het stoere meisje met de rode vlechten in boeken en later kwam ze ook op televisie. Binnenkort verschijnt nu ook […]
Het aantal Friezen dat Fries kan lezen en schrijven, is in de afgelopen 12 jaar licht toegenomen. Dat blijkt uit De Friese Taalatlas 2020, Friese taal in beeld. Bijna 6.500 inwoners van Fryslân vulden een enquête in over het gebruik en eigen niveau van de Friese taal. Het percentage inwoners dat Fries verstaat en spreekt […]
Iedere maand kiezen wij 10 titels uit voor onze boekentip 10. Een boek of tijdschrift verdient een plaatsje op die lijst omdat het bijvoorbeeld nieuw is. Of omdat het goed past bij de tijd van het jaar. Of gewoon omdat het de moeite waard is om er een lichtje op te zetten. Nummer 1 is […]
‘Dichter fan Fryslân’, Nyk de Vries, geeft antwoord op die vraag in een literair lesprogramma dat hij speciaal voor de scholen in het voortgezet onderwijs in Friesland heeft gemaakt. Hij maakt daarbij dankbaar gebruik van zijn eigen ervaringen als middelbare scholier. De lesprogramma’s zijn geschikt voor zowel grotere en kleinere groepen en bestaan uit een […]
Hazeltje (Lytse Ljochtbrune Hazze) en Grote Haas (Grutte Ljochtbrune Hazze) houden vreselijk veel van elkaar. Maar hoeveel precies, dát is niet makkelijk te meten! Kinderen én ouders over de hele wereld zijn dol op dit prachtige prentenboek. Ook in Friesland, ook in de Friese taal. Van de kartonnen editie van deze all time favourite is […]
Er zullen dit jaar geen ‘sutelaksjes’ met Friese boeken worden georganiseerd. De betrokken partijen hebben dit besluit genomen in verband met het nog steeds rondwarende coronavirus. Volgens coördinator Ferdinand de Jong kan bij de verkoop – het ‘suteljen’ – de anderhalve-meter-regel niet worden nagekomen. Bovendien staan er diverse ‘sutelaksjes’ in een periode van een aantal […]
Twee nieuwe titels verschijnen er vandaag bij uitgeverij Afûk. ‘DC … en tichterby / DC … en dichterbij’ is de tweetalige en derde dichtbundel van Simon Oosting. De verhalenbundel van Sjoerd Bottema – pas geleden nog winnaar van een Rely Jorritsmaprijs met één van zijn verhalen – kreeg de onheilspellende titel ‘De grize oer de […]
Het nieuwe ‘Fryske bûsboekje’ (2021), dé Friestalige zakagenda, ligt in de winkel! Dit jaar is het thema: ‘it is mar in spultsje’. Naast natuurlijk ruimte voor al je afspraken en aantekeningen, vind je in deze nieuwe editie thema-pagina’s met en over spelletjes, versjes, gezegdes en raadsels. Ook de schoolvakanties 2021-2022 en de Friese gemeenten en […]
Tomke gaat weer naar school en dat vind hij best spannend! Bij het thema ‘Nei skoalle’ horen leuke boekjes, kleurplaten, rijmpjes, liedjes en praatplaten. Super leuk voor thuis, op de peuterspaalzaal of bij de kinderopvang. Je vind ze bijvoorbeeld op de website van Tomke, in de Tomketeek of op Tomke’s Pinterestpagina.
Een nieuw schooljaar, een nieuwe start. Voor het vak Fries reis je in het basisonderwijs met de methode Spoar 8 en check je voor het voortgezet onderwijs in bij de methode Searje 36. Nieuw en aantrekkelijk digitaal lesmateriaal voor alle niveau’s. Volg onderstaand drie-stappen-plan om (ook) dit jaar (weer) gebruik te maken van de methode […]
Maar liefst drie nieuwe kinderboeken zijn er de afgelopen weken bij uitgeverij Afûk verschenen. Om zelf te lezen of om lekker voor te lezen! Voor peuters is er het mooie prentenboek ‘Tútsje derop!’ met échte pleisters. Voor kinderen vanaf een jaar of 8 hebben we een nieuwe uitgave van de klassieker ‘Dingeman krijt wjukken’ en […]
De gemeente Waddenhoek, Praat mar Frysk en Silence of the Bees hewwe in de nacht fan 28 op 29 july twee boeketten Frise en Bildtse krudenamen plaatst in Franeker en St.-Anne. Met de ferrassingsaksy wille de drie organisasys sien late welke kruden sij hope dat d’r groeie sille met ’t anpaste maaibelaid. Wethouwer Jan Dijkstra: […]
De Rely Jorritsmaprijsvraag heeft dit jaar drie winnende bijdragen opgeleverd: twee verhalen en een gedicht. Elmar Kuiper uit Jorwert wint een Rely met het verhaal ‘Ni Hao’ en Sjoerd Bottema uit Weidum met het verhaal ‘Total loss’. Syds Wiersma uit Leeuwarden krijgt de prijs voor zijn gedicht ‘It famke’.
Friese landbouwgewassen, fruitsoorten en dieren staan centraal in de nieuwe tentoonstelling ‘Fries levend erfgoed, fan Wâldbean oant Wetterhoun’. Vanaf 14 augustus t/m 18 oktober 2020 te zien in Obe. Juist in deze tijd waarin steeds meer aandacht is voor lokaal verbouwd en geproduceerd eten, past de tentoonstelling goed. Het is nog nooit zo druk geweest […]
Een paar weken geleden gaven wij boekentips voor volwassenen, maar nu is het de beurt aan de kinderboeken. Vooral nu in de vakantie is het heerlijk om met de kinderen een mooi boek uit te zoeken. Medewerkers van de Afûk hebben daarom hun favoriete boek(en) voor je op een rijtje gezet. Zowel voor de kleintjes […]
De app van It Grutte Foarlêsboek is vernieuwd. De app is speciaal voor kinderen van alle leeftijden en zit vol met mooie verhaaltjes, gedichten, spelletjes en liedjes.
Anke van camping ‘De Wigwam’ in Oudemirdum bestelde Praat mar Frysk-materiaal om haar Friese gasten te laten zien dat zij zich ook op hun vakantieadres gewoon in hun moedertaal kunnen uiten. Maar óók om gasten van buiten Friesland kennis te laten maken met de Friese taal.
Dit weekend bij alle abonnees door de brievenbus: ‘de Moanne’ nummer 3. Met zoals gebruikelijk een interessante en prikkelende mix van collumns, interviews, (achtergrond)verhalen en andere bijdragen in het Frysk en het Nederlands. Losse nummers te koop in de boekhandel.
‘De psychology fan Taal’ is een nieuwe training/workshop van Praat mar Frysk over taalgedrag en -gewoonten. Bedoeld voor een ieder die nieuwsgierig is naar de die kant van taal waar je niet bij stil staat, een ‘oars as oars’ training die bestaat uit een combinatie van theorie en praktijk. De professionals die de training straks […]
In het zomernummer van het literaire tijdschrift Sinn und Form zijn vier gedichten van Eeltsje Hettinga gepubliceerd in een Duitse vertaling. Het is voor het eerst dat dit kwaliteitstijdschrift werk uit Friesland opneemt.
Uit een onderzoek van studenten van NHL Stenden in opdracht van de gemeente Waadhoeke, blijkt dat de inwoners van de gemeente hun moedertaal (memmetaal) vooral gebruiken in de informele sfeer.
Naast de traditionele groepscursussen van de Afûk op locatie, is het vanaf oktober 2020 ook mogelijk om een groepscursus online te volgen. Bij die cursusvorm volg je thuis, achter je computer, live de lessen van een van de docenten van de Afûk. De nieuwe, online cursusvorm is voorlopig beschikbaar voor de cursussen Fries verstaan en […]
De zomervakantie staat voor de deur en dát is een mooie tijd om het eens met je opa en oma te hebben over de tijd dat zij jong waren! Hebben jouw opa en oma bijvoorbeeld wel eens verteld over de spelletjes die zij deden? En lijkt hun speelgoed nog op het speelgoed waar jij nu […]
Iedere maand kiezen wij 10 titels uit voor onze boekentip 10. Een boek of tijdschrift verdient een plaatsje op die lijst omdat het bijvoorbeeld nieuw is. Of omdat het goed past bij de tijd van het jaar. Of gewoon omdat het de moeite waard is om er een lichtje op te zetten. Nummer 1 is […]
De kleine walvis van Benji Davies is inmiddels een moderne klassieker met meer dan 100.000 verkochte exemplaren in Nederland en Vlaanderen. Dit prachtige prentenboek is er nu ook in het Fries!
De jeugdroman ‘Het beest met de kracht van tien paarden’ van de Friese schrijfster Lida Dijkstra is genomineerd voor de Kinder- en Jeugdjury Vlaanderen (KJV), in de categorie voor 12- tot 14-jarigen. Tot april 2021 kan er gestemd worden.
Boeken koop je al lang niet meer alleen in de boekhandel. Heel veel supermarkten bijvoorbeeld, hebben – naast strips en tijdschriften – tegenwoordig ook een aanbod aan boeken. Naast het Nederlandstalige aanbod stelt Boeken fan Fryslân supermarkten en andere winkels, nu in de gelegenheid om ook Friese boeken aan het assortiment toe te voegen. Diverse […]
Waarom kan literatuur en poëzie zo mooi zijn? De Dichter fan Fryslân, Nyk de Vries, geeft het antwoord in zijn literaire lesprogramma dat hij speciaal voor middelbare scholen in Fryslân maakte. Vanaf vandaag kunnen alle middelbare scholen in Fryslân via de website van Dichter van Fryslân een gratis schooloptreden van de Dichter van Fryslân boeken […]
De presentatie van de nieuwe dichtbundel van de Leeuwarder schrijver en dichter Arjan Hut (Drachten 1976) vond vrijdag 12 juni jl. plaats tijdens een sfeervolle, uitverkochte en zeer geslaagde ‘sneak peek Fryske poëzy’ in de Westerkerk in Leeuwarden. Hut deelde daar het podium met Elmar Kuiper en Sigrid Kingma, die die avond ook nieuw werk […]
De gemeente Opsterland heeft als eerste Friese gemeente voor al haar 22 basisscholen een bezoek van de Berneboeke-ambassadeur geregeld. Namens de VCSO en Comprix scholen Opsterland heeft de werkgroep Schrijvers in school het initiatief hiervoor genomen. Naast de bezoeken krijgen ook alle 22 basisscholen de Lêskoffer van de gemeente. De koffers zijn donderdag 11 juni […]
Het voorjaar is begonnen; dat ruik je, de zon schijnt, alles zit weer in blad, de bloemen bloeien en de vogels fluiten. De kieviten zijn terug in Friesland. Net zoals vorig jaar. Alsof er niets aan de hand is en er geen corona virus is. Maar hoewel de kinderen wel weer naar school gaan, worden […]
De dichter van Friesland, Nyk de Vries, schreef een ode aan de vakantie in de eigen provincie.
In het magazine Ondernemend Friesland vind je in de editie van juni 2020 een mooi artikel over het belang van de Friese taal in de bouw. Met het Fries sta je dichter bij de klant.
De vrienden Anne-Goaitske Breteler van Ternaard en Sytze de Haan van Holwerd beginnen een podcast om het Fries wat dichterbij te brengen. De podcast heet: Frysk Bloed, Tsjoch! Beide hebben ze heel wat afgereisd en gezien, maar bij beide komt de liefde voor Fryslân en het Fries altijd weer naar boven drijven.
De afgelopen periode werden heel wat boeken verslonden, dus we kunnen ons goed voorstellen dat iedereen wel wat nieuwe boekentips kan gebruiken. Medewerkers van de Afûk hebben daarom hun favoriete boek(en) voor je op een rijtje gezet. Binnenkort volgt deel 2 met een aantal kinderboeken, maar nu eerst tips voor volwassenen!
Van juni tot en met (voorlopig) december 2020 verschijnt op iedere eerste zaterdag van de maand een speciale Afûk-pagina in de Leeuwarder Courant. Een pagina met informatie en nieuws over onze projecten en producten maar ook met bijvoorbeeld leuke boekentips en een ‘blinder of blunder’. De eerste is er morgen, zaterdag 6 juni, al!
En dat kan! Ze zijn te koop in onze Fryske boek- en kadowinkel aan de Boterhoek in Leeuwarden óf te bestellen in onze webshop.
Sinds de start van de lockdown verschijnt er iedere avond bij het invallen van de duisternis ergens in Leeuwarden een tekst op een gebouw. Leeuwarden UNESCO City of Literature helpt de makers sinds kort op bescheiden schaal door citaten van Friese dichters aan te leveren.
Schrijfster Hilda Talsma (1971) uit Warten schrijft het Friese kadoboek 2021. In 2011 verscheen haar eerste roman ‘De Twadde Hûd’. Meest recent verscheen haar negende roman ‘De Onnie’s en ‘It hynstebal’ (2019). In 2017 schreef ze het jeugdboek ‘Slangen ûnder it bêd’ en het laatste deel in de ‘Wyn’-trilogie ‘Wyn fan de winners’. Naast schrijfster […]
Bij de Afûk zijn vier mooie nieuwe ‘rigeboekjes’ van Tomke verschenen. Voor alle seizoenen heeft Geartsje Douma in mooi verhaal op rijm geschreven. Luuk Klazenga maakte de aansprekende illustraties.
Praat mar Frysk ging op bezoek bij zorggroep Noorderbreedte. Over de Friese taal in de zorg en hoe fijn het kan zijn als je je in je moedertaal mag en kunt uitdrukken. NB deze video is opgenomen voordat de RIVM-maatregelen van kracht waren.
Maandag 1 juni, pinkstermaandag, is de Afûkwinkel gesloten. Dinsdag 2 juni ben je weer van harte welkom! Kijk hier voor de actuele openingstijden. De webshop van de Afûk is natuurlijk 24/7 open. Wel kan het zijn dat webshopbestellingen in verband met het lange pinkserweekend wat later zijn. Kijk voor de webshop van de Afûk hier.
Vers van de pers: de Moanne nr. 2. Het eerste nummer met een ‘redactioneel’ van onze nieuwe hoofdredacteur Amarens Geveke en met, zoals gebruikelijk, een interessante en prikkelende mix van collumns, interviews, (achtergrond)verhalen en andere bijdragen in het Frysk en het Nederlands. Eind mei bij alle abonnees op de deurmat en voor anderen te koop […]
De winners fan de skriuwwedstriid fan StUFT, Stifting Utjouwerij Frysk Toaniel, binne moandei bekendmakke. De winners soene bekend makke wurde op it jubileumfeest, mar dat koe net trochgean fanwegen de koronamaatregels.
“Al wie ik, doe’t ik op 23 maaie op Facebook in optocht stikje oer in broer skreau, alhiel net fan doel om dêr in feuilleton fan te meitsjen, dat is wat it waard.” Nu, een jaar later, verschijnt het toen geschreven feuilleton van Elske Schotanus als allereerste Friese Facebookroman bij de Afûk.
Inwoners van Fryslân kunnen vanaf 11 mei aanstaande voor alle vragen en meldingen over het gebruik van de Friese taal terecht bij het Meldpunt Fryske taal. Dat kan gaan over vragen over Fries in het onderwijs of bijvoorbeeld het gebruik van de Friese taal bij de gemeente. Voor 450.000 inwoners van de provincie is het […]
Vanaf vrijdag 8 mei is de Afûkwinkel weer geopend volgens de reguliere openingstijden van maandag t/m zaterdag. Natuurlijk met in achtneming van de geldende landelijke coronamaatregelen. Daarbij vragen we ook van onze klanten rekening te houden met deze maatregelen.
‘Coronafirus, in boek foar bern’ is een gratis Friestalig e-book over het coronavirus, speciaal gemaakt voor kinderen en hun families. Medische experts, kinderpsychologen en leraren hebben samen gezorgd voor eenvoudige uitleg over het coronavirus voor kinderen in de leeftijd van 5 tot 10 jaar.
Omrop Fryslân komt met een nieuwe app speciaal voor kinderen: Omrop Fryslân Tsjil. Kinderen kunnen daarmee in een veilige omgeving Friese filmpjes bekijken die voor hun leeftijd geschikt zijn. Omrop Fryslân heeft de app ontwikkeld omdat kinderen en jongeren steeds vaker programma’s en filmpjes bekijken via apps en social media.
Vanaf deze week krijgen ouders een nieuw vrolijk Taalkado van de provincie Fryslân als zij geboorteaangifte doen bij een deelnemende Friese gemeente. Sinds 2008 geeft de provincie Fryslân een geboortegeschenk uit, dat eerder ook wel ‘Taaltaske’ werd genoemd. Het Taalkado zit vol met leuke en educatieve producten die ouders en jonge kinderen spelenderwijs in aanraking […]
Nyk de Vries schreef als Dichter van Fryslân voor het project ‘Fryslân fan Boppen’ een gedicht dat over de stranden van de vier Friese Waddeneilanden te lezen was. De bewoners van de eilanden schreven op alle vier Waddeneilanden een strofe uit op het strand.
Op vrijdag 24 april zijn bij 88 klein- en grootschalige verzorgingstehuizen in de provincie Fryslân poëziekaarten bezorgd voor de ruim 5.000 bewoners. Het is een actie van Leeuwarden UNESCO City of Literature in samenwerking met Dichterskollektyf RIXT.
Als muren konden praten, de muren van Theresienstadt… Maar muren zwijgen niet voor altijd en eeuwig. Dankzij Ilse Weber (1903-1944) weten we wat ze hebben gezegd, zij heeft de muren hun verhaal laten doen. Op 24 april verschijnt bij uitgeverij Afûk de tweetalige bundel Wat in koffer seit, fersen út Theresienstadt, geschreven in het Duits […]
Dit jaar is het 500 jaar geleden dat de Friese vrijheidsstrijder Pier Gerlofs Donia, beter bekend als Grutte Pier, overleed. De geboorteplaats van Pier is Kimswerd en hier ontstond het initiatief om dorpsgenoot Pier te herdenken met een schrijfwedstrijd.
Ruim 600 voorlezers gaan ieder jaar in de eerste volle week van juni op pad om overal in de provincie Fryslân voor te lezen aan ruim 12.000 peuters. Dat gebeurt op peuterspeelzalen en kinderdagverblijven maar ook bijvoorbeeld bij gastouders thuis. Alle kinderen krijgen na het voorlezen een Tomke boekje mee naar huis. In 2020 gaat […]
We komen allemaal minder buiten, minder onder de mensen. Allerlei initiatieven zijn er om met elkaar in contact te zijn en te blijven en elkaar te vermaken. Dat gebeurd op heel veel verschillende manieren online maar kan ook ‘gewoon’ via de telefoon. En ook in het Fries. Bij Up! kunnen ouderen elkaar bijvoorbeeld ontmoeten in […]
Elke streek in Nederland heeft zo zijn eigen vogelnamen. Zo heet bijvoorbeeld een ‘winterkoninkje’ in Noord-Holland een ‘klein jantje’ en noemen ze een ‘fuut’ in Groningen een ‘doeker’. In het programma ‘Vroege Vogels’ op NPO radio 1 ging het zondag 3 april 2020 over Friese vogelnamen. De ‘ljip’ en de ‘skries’ kennen we allemaal toch? […]
De Fryske Akademy heeft een woordenlijst opgesteld met frequente woorden die te maken hebben met de corona-uitbraak. De lijst wil advies geven over de schrijfwijze van de nieuwe woorden die in verband met de coronacrisis ontstaan zijn. De woorden in de lijst zijn gespeld volgens de regels die Provincie Fryslân in 2015 heeft vastgesteld.
De ‘Culturele Regeling Proeftuin Meertaligheid’ maakt het mogelijk subsidie aan te vragen voor provincie-overstijgende culturele producties waarin (streektaal)meertaligheid een rol speelt. De deadline voor de eerste tender was 1 maart 2020, die voor de tweede, laatste mogelijkheid om subsidie aan te vragen is 1 juni 2020.
In verband met het heersende coronavirus kunnen er tot 1 juni a.s. geen evenementen worden gehouden in Nederland. Daarom gaan het ‘Grut Frysk Diktee’ en het ‘Lyts Frysk Diktee’ op 21 april niet door.
Zangeres Janneke Warringa en pianist Peter van der Zwaag kwamen in deze crisistijd op het idee om een lied op te nemen waar mensen wat aan kunnen hebben. Nu de wereld op z’n kop staat, er geen zekerheid meer is, veel mensen bang zijn en onzeker, willen zij door middel van dit lied proberen mensen […]
Het bestuur van DINGtiid nodigt u uit om uw belangstelling kenbaar te maken voor de vacature voor bestuurslid van DINGtiid. DINGtiid is het adviesorgaan voor de Friese taal en heeft, zoals in de Wet gebruik Friese Taal (2014) is weergegeven, als taak om de gelijke positie van de Friese en Nederlandse taal in Fryslân te […]
Amarins Geveke (1974) is met ingang van 1 april 2020 benoemd als nieuwe hoofdredacteur van cultureel tijdschrift ‘de Moanne’. Geveke is directeur van Folkshegeskoalle Schylgeralân, presentator en samensteller van de talkshow IepenUp. Eerder werkte zij als redacteur en verslaggever bij Omrop Fryslân.
Als Dichter fan Fryslân treedt Nyk de Vries op als poëtisch ambassadeur. Hij schrijft gedichten geïnspireerd door opvallende en actuele gebeurtenissen in de provincie. Niet verwonderlijk dat het Corona-virus heeft geleid tot het schrijven van zijn nieuwste gedicht.
Leerlingen leren Fries op school met Spoar 8 of Searje 36. Deze methodes van de Afûk worden aangeboden in een digitale leeromgeving. Dat heeft als groot voordeel dat leerlingen niet alleen op school, maar ook thuis met het Friese lesmateriaal aan de slag kunnen nu de meeste scholen dicht zijn.
Nieuw werk van Anne Feddema én een selectie van het beste werk uit zijn eerdere bundels. Bovendien presenteert de dichter zich met deze bundel voor het eerst volledig meertalig.
Er is veel belangstelling voor het Grut Frysk Diktee (Groot Fries Dictee) dat op 21 april wordt gehouden. Vanaf medio februari hebben al 200 mensen het kwalificatiedictee gemaakt. De voorzitter van de organisatie van het Grut Frysk Diktee Hindrik Sijens is opgetogen: “Nog niet eerder waren er zoveel mensen die kans wilden maken op een plaatsje […]
Silke & Miss Dee is een prachtig nieuw leesboek van schrijfster Baukje Wytsma (Reduzum) en illustratrice Carla van der Heijde (Leeuwarden). Uitgever Ernst Bruinsma over deze nieuwe uitgave: ‘Het is geweldig om te zien hoe Baukje Wytsma na jaren weer met een nieuw kinderboek komt dat over een vertrouwd thema gaat, vriendschap en vertrouwen, maar […]
Op de schrijfwedstrijd van Fries historisch en letterkundig centrum Tresoar ‘wat betekent vrijheid voor ons?’ zijn 19 gedichten en 9 verhalen ingezonden. Aanleiding om de wedstrijd uit te schrijven, is het feit dat 75 jaar geleden een einde aan de Tweede Wereldoorlog kwam. De jury, bestaande uit Doeke Sijens, Eric Hoekstra en Nienke Jet de Vries, […]
Tresoar heeft een nieuw portret kunnen toevoegen aan de serie Gysbert Japicxpriiswinnaars. Het is al bijna een traditie geworden dat ervan de Gysbert Japicxpriiswinnaar een schilderij komt in de Gysbert Japicxseal van Tresoar. In 2019 won Aggie van der Meer (1927) van Bolsward de Gysbert Japicxpriis voor haar gehele oeuvre. Douwe Elias van Franeker schilderde […]
Op initiatief van het Ministerie van OC&W en de drie noordelijke provincies is in 2016 het programma We the North van start gegaan. Doel is om het culturele ecosysteem in het noorden te versterken door programmatische samenwerking. De ‘Proeftuin Meertaligheid’ is daar een onderdeel van.
De kwalificatie voor het Grut Frysk Diktee (Groot Fries Dictee) 2020 is van start. Wie mee wil doen moet zich kwalificeren. Dat kan vanaf nu tot 16 maart online via de website www.fryskdiktee.nl.
Alle literaire programma’s zijn voorlopig GEANNULEERD. Nieuwe data worden tezijnertijd via deze webside en social media bekend gemaakt. Over de maatregelen die de Afûk verder treft in verband met de corona-crisis lees je hier meer.
Ter ere van het 20-jarig jubileum van het prentenboek Kening & Kening komt het boek op Valentijnsdag voor de tweede keer in het Fries uit. De makers van het boek, Linda de Haan en Stern Nijland, gaan bij de scholen langs om voor te lezen, een workshop te geven en te praten over diversiteit. Ze […]
Bestsellerauteur en schrijver van het nationale Boekenweekgeschenk Annejet van der Zijl is dit jaar de speciale gast op de literaire avond in Leeuwarden op zaterdag 7 maart. Aanleiding van haar komst is de start van de Boekenweek én het verschijnen van de Friese vertaling van ‘haar’ Boekenweekgeschenk Leon & Juliette. Naast Van der Zijl is […]
De oude Miss Dee die in Engeland geboren is, woont met kat en hond een stukje buiten het dorp, dicht bij de bushalte. De mensen vinden haar maar raar, want ze verzamelt van alles en nog wat. Haar hele huis staat vol. Bomvol. Zo is Miss Dee dol op kranten. Er liggen stapels door het […]
Na het succes van de kleutervoorstelling In dei út it knisterjende libben fan in pûdsje maakt Karlijn Kistemaker deze keer voor Tryater de 8+ voorstelling Dit wie it waar wer. Een muzikale weersensatie waarbij de temperatuur hoog kan oplopen en CO2 overal op de loer ligt.
Na het geweldige succes van het Grut Frysk Diktee (Groot Fries Dictee) van 2018, op het Oldehoofsterkerkhof, met meer dan 600 deelnemers, wordt er dit jaar op dinsdagavond 21 april weer een ‘gewoon’ Grut Frysk Diktee gehouden in de Statenzaal van het Provinciehuis te Leeuwarden. Het dictee wordt dit jaar geschreven door de Dichter van […]
Vandaag gaat de poëzieweek van start met de Nationale Gedichtendag. Nyk de Vries, Dichter fan Fryslân, schreef speciaal voor deze dag het gedicht ‘Ongewis’.
Vanaf nu kun je héél veel Friese kinderliedjes ook beluisteren via Spotify. Heel veel ‘old time favorites’ mar ook nieuwe liedjes. Wat een feest!
De ‘Rely Jorritsmapriisfraach’ voor Friese verhalen en gedichten 2020 is opengesteld. Het is de 66ste keer dat de prijsvraag wordt georganiseerd. Wie mee wil dingen, kan een verhaal en/of gedicht insturen. Een onafhankelijke jury beoordeelt de inzendingen en kan aan maximaal vijf verhalen en vijf gedichten een prijs toekennen. Ieder bekroond verhaal of gedicht wordt […]
In navolging van het BoekSimmerBoekfeest organiseert Boeken fan Fryslân nu het BoekWinterBoekfeest. Een feest voor schrijvers, lezers en iedereen die geïnteresseerd is in mooie verhalen. Voor deze eerste editie van het BoekWinterBoekfeest is een Verhalenwedstrijd uitgeschreven. De winnaar van de wedstrijd wordt op het feest zelf bekend gemaakt en mag zijn of haar verhaal voordragen aan […]
Lida Dykstra is woensdagochtend geïnstalleerd als Berneboeke-ambassadeur fan Fryslân. De komende twee jaar zal zij de promotie van de Friese kinderboeken en de Friese taal een gezicht geven. Op School Loevestein in Gorredijk mocht wethouder Libbe de Vries de ambtsketting bij Lida om haar nek hangen, het teken dat ze officieel in dienst is als […]
Maar liefst drie nieuwe titels zijn verschenen bij uitgeverij Afûk. Ntrije55 is de titel van de nieuwe dichtbundel van Elske Kampen. Voor de allerjongste kinderen is er een prachtig boek met flapjes: Wekker wurde! En voor kleuters een boek over familie: It grutte famyljeboek.
“Bear Boeloe, Bear Boeloe, Boeloe de bear, wat oh wat belibbet er dizze kear.” Verschillende generaties zijn opgegroeid met dat lied en de avonturen van Bear Boeloe. 25 jaar na de start van het programma in januari 1995 komt er een eind aan de verhalenreeks en worden er geen nieuwe afleveringen meer gemaakt. Dat werd […]
‘Vak Fries laat nog steeds te wensen over’ kopte de Leeuwarder Courant eind 2019. De onduidelijkheid is wel begrijpelijk, want hoe kun je nu aan die kerndoelen voldoen? Met het Sjongfestival werk je aan meerdere kerndoelen Fries! Het project is bovendien vakoverstijgend, want je werkt aan Fries, muziek én beweging.
Bij Tresoar worden regelmatig cursussen georganiseerd op het gebied van Friese literatuur en geschiedenis. Ook de komende maanden starten weer een aantal interessante cursussen.
In oktober deed de Afûk een oproep aan supermarktondernemers in Fryslân om het Fries in hun winkels meer zichtbaar te maken. Meerdere ondernemers hebben hierop gereageerd en naar aanleiding daarvan worden deze week de eerste twee Friestalige supermarkten officieel geopend. ‘Alles ûnder ien dak’ in Eastermar en de Albert Heijn in Damwâld zijn vanaf vrijdag […]
Stichting Boeken fan Fryslân (BFF) schrijft een verhalenwedstrijd uit voor lezers, in het kader van het BoekWinterBoekfeest, dat op vrijdag 31 januari 2020 in Café de Bakkersdochter in Sneek gehouden wordt. Iedereen wordt van harte uitgenodigd om een kort verhaal van 500 à 600 woorden te schrijven in het Fries of in één van de […]
Dit jaar is het 50 jaar geleden dat de eerste Trotwaer verscheen. In dit nummer van de Moanne kijken we een beetje terug en vind je verder bijdragen zoals altijd. Alles onder de noemer ‘Wat wit ik fan dizze wrâld?’. Send in the literature dus. Omstreekst 21 december bij alle abonnees op de deurmat en […]
Het poëtisch uitwisselingsproject ‘Poetic Potatoes’ won gisteravond in de Orjanjezaal van het Leeuwarder stadhuis de Piter Jellespriis voor de Letteren 2019. De literaire prijs is maandag door wethouder Sjoerd Feitsma aan de stichting De Bildtse Aardappelweken aangeboden. De jury bestond uit Goffe Jensma, Kirsten van Santen en Coen Peppelenbos.
By Utjouwerij Afûk is by gelegenheid fan de hûndertste bertedei fan Anne Wadman ferskynd ‘Anne Wadman ‘It tipelsinnich bousel, ik’. Soan Thys Wadman, skriuwer en gearstaller, waard by de presintaasje op 30 novimber ferrast mei in oare útjefte fan de Afûk dy’t dyselde dei ferskynde, nammentlik ‘It sjaaltsje en njoggen oare ferhalen’ fan Hylkje Goïnga, […]
Volgend jaar is het 75 jaar geleden dat er een einde kwam aan de Tweede Wereldoorlog. We leven 75 jaar in vrijheid, maar wat betekent dat voor ons? Wat is vrijheid precies? Waarderen we de vrijheid nog genoeg? Wat is het effect van het vrij zijn voor ons? Fries historisch en letterkundig centrum Tresoar roept schrijvers […]
Een bloeiend cultureel leven dat zorgt voor beweging in de Friese samenleving. Dat is waar de provincie Fryslân zich op richt met de nieuwe beleidsnota Nij Poadium voor de periode 2021 tot en met 2024. In dat plan staan ambities voor kunst, cultuur, taal, onderwijs en erfgoed. Die vragen voor de totale periode om een […]
Dichteres Elske Kampen, het poëzieproject Poetic Potatoes en schrijfster Jannie Regnerus maken nog kans op de literaire Piter Jelles Priis voor de Letteren. De Moanne, het tijdschrift dat uitgegeven wordt door de Afûk, was betrokken bij Project Poetic Potatoes. De literaire prijs wordt eens in de vier jaar uitgereikt aan een persoon of project die […]
Wiebren Hendrik Kuipers (1918-1988) was in de jaren vijftig van de vorige eeuw de eerste betaalde voorlichtingsambtenaar van de gemeente Leeuwarden. Mede uit hoofde van die functie heeft W.H. Kuipers in de loop der jaren de stad vastgelegd op duizenden foto’s.
Nyk de Vries is vandaag op het Explore the North-festival in Leeuwarden door gedeputeerde Sietske Poepjes benoemd tot nieuwe Dichter fan Fryslân. De benoeming is voor twee jaar. Nyk de Vries volgt Eeltsje Hettinga op, die vandaag afscheid nam van zijn functie als eerste Dichter fan Fryslân.
The first meeting of the Listen project was held in Valencia 22-23 of October. The partners: Universitat de Valencia, ELEN, Conradh na Gaeilge, Consiglio Nazionale Delle Ricerche, IAITH: Welsh centre for language planning, Universitatae Sapientia Din Municipiul Clujnapoca met for the first time. During this first meeting a lot of administrative things were discussed and […]
De Afûk heeft afgelopen vrijdag een ‘Bijenpact’ gesloten. Dat houdt in dat er nu een kruisbestuiving is vastgelegd tussen biodiversiteit en de Friese taal. Met nog 16 andere organisaties slaat de Afûk de handen ineen om oplossingen te bedenken voor de grote sterfte onder bijen.
Eeltsje Hettinga heeft als Dichter van Fryslân zijn laatste gedicht geschreven, donderdag wordt zijn opvolger gepresenteerd. Het gedicht is speciaal gemaakt voor schrijfster Aggie van der Meer, die in september te horen kreeg dat ze de Gysbert Japicxprijs gewonnen heeft en zaterdag de prijs in ontvangst neemt.
Bij de Afûk is afgelopen zaterdag 9 november het tweede deel van ‘It Grutte Foarlêsboek’ verschenen. In het boek staan meer dan zestig verhaaltjes, liedjes en gedichtjes voor kinderen van 2 t/m 6 jaar. Het eerste exemplaar werd te midden van zo’n 175 belangstellende vaders en moeders in ontvangst genomen door bekend Sesamstraat-acteur Aart Staartjes. […]
Op donderdag 21 november wordt de nieuwe Dichter fan Fryslân benoemd. De benoeming vindt plaats om 16.00 uur in de Stadskas van Explore the North op het Oldehoofsterkerkhof in Leeuwarden.
Elf kandidaten maken dit jaar kans op de ‘Piter Jellespriis voor de Letteren’. Onder de kandidaten zitten drie producties van de Afûk, Kapstôk van Tsead Bruinja, Ynbyld van Elske Kampen en De parallaks van Janneke Spoelstra. Daarnaast was de Moanne betrokken bij Project Poetic Potatoes. De Piter Jellesprijs wordt één keer in de vier jaren […]
Leeuwarden is uitgeroepen tot UNESCO City of Literature. UNESCO heeft dat gister bekendgemaakt. Met de titel maakt Leeuwarden officieel deel uit van een wereldwijd netwerk van literatuursteden. “De titel is in erkenning foar ús taal, literatuer en de meartalichheid fan Fryslân”, zo zegt zakelijk leider Ernst Bruinsma. Leeuwarden heeft de titel gekregen op basis van […]
Bij veel supermarkten in Fryslân staat nu nog de tekst ‘Haal hier uw winkelwagen’. Als het aan Praat mar Frysk van de Afûk ligt wordt dat binnenkort ‘Pak hjir jo winkelwein’, want Praat mar Frysk wil werk maken van meer Fries in en rondom de supermarkt en is dat ook al aan het voorbereiden. Ondernemers […]
Dichter fan Fryslân, Eeltsje Hettinga, heeft een nieuw gedicht gemaakt ter gelegenheid van de opening van Campus Fryslân in Leeuwarden. De Nederlandse vertaling is van Elske Schotanus.
Het komt niet zo vaak voor dat er kleine dikke mannetjes met propellers op hun rug en een startknop op hun buik boven op het dak wonen. Zo’n mannetje is Karlsson. En Erik kent niemand die zulke ondeugende streken uithaalt als Karlsson van het dak. Natuurlijk loopt het niet altijd goed af, maar één ding […]
Op zaterdag 26 oktober toert de band WIEBE langs diverse boekhandels om hun nieuwe album ‘Y’ te promoten. Tijdens deze zogenoemde instore concerttour is de band op maar liefst vijf verschillende locaties te zien en te horen. Natuurlijk is er ook gelegenheid om het album te laten signeren. De dag begint om 11.00 uur bij […]
Op donderdag 17 oktober 2019 leest burgemeester Buma in het Fries voor in woonzorgcentrum Noorderbreedte Abbingahiem in Leeuwarden. Deze middag wordt georganiseerd in het kader van de Nationale Voorleeslunch. Het verhaal van dit jaar is op verzoek van de Leescoalitie geschreven door Maarten Spanjer. De Friese vertaling is van de hand van Ytsje Steen (Bolsward).
‘Skrinende ferealens’ (Schrijnende verliefdheid) is de titel van een Fryslân DOK over schrijfster Aggie van der Meer (1927). In november verschijnt haar boek ‘Tsjûgen van de macht’ (Getuigen van de macht) en krijgt ze de Gysbert Japicxprijs voor haar hele literaire oeuvre.
Under dizze titel wol de redaksje fan de Moanne oan it ein fan it jier in folslein literêr nûmer meitsje. Is dit de wrâld wêryn’t wy ús thús fiele? Meitsje wy ’m kapot of krekt noch wat moaier? Wat seit it eins oer ús dat wy fan de Stichting Ideële Reclame in kampanje oanbean krije mei as titel […]
De kleine woning waar ze met haar ouders in Reduzum woonde, staat er niet meer. Haar naam was eigenlijk al vergeten. Maar sinds het onlangs verschijnen van het tweetalige It Deiboek van schrijfster Janny van der Molen komt Reduzumer Geertje Kleefstra weer tot leven.
Altijd al Fries willen leren, maar niemand om mee te oefenen? Voor hondenbezitters heeft de Afûk nu de oplossing: ‘Leer je hond Fries’. Met dit boekje leer je jezelf en je hond stap voor stap Friese woorden en zinnen. Het boekje wordt op vrijdag 4 oktober aangeboden aan Yuki, de hond van schaatspaar Jorrit en […]
Boeken fan Fryslân en Omrop Fryslân lanceren de nieuwe podcastserie ‘Boekekast’. Speciaal voor liefhebbers van Friese verhalen. Iedere week komt op zondag een nieuw literair verhaal online. Een boek lezen doe je meestal thuis in de luie stoel, maar met een podcast heb je de Friese verhalen altijd en overal bij je.
Grutte ynfrastruktuerele projekten, lykas it wurk fan konsortsium Levvel (fersterking fan de Ofslútdyk), freegje it uterste fan alle belutsen partijen. Kommunikaasje is dêrby hiel wichtich.
In samenwerking met Boeken fan Fryslân verschijnt het Boekenweekgeschenk van bestsellerauteur Annejet van der Zijl tijdens de Boekenweek ook dit jaar in het Fries. In 2018 gebeurde dat voor het eerst in het kader van Leeuwarden Culturele Hoofdstad van Europa. De voorbije twee jaar zorgde deze speciale editie voor extra enthousiaste lezers in Friesland. De […]
De Gysbert Japicxpriis wordt dit jaar toegekend aan schrijfster Aggie van der Meer uit Bolsward. Gedeputeerde Sietske Poepjes heeft Aggie van der Meer vandaag een bezoek gebracht om dit feestelijke nieuws persoonlijk te vertellen. Op zaterdag 16 november wordt de prijs uitgereikt in de Martinikerk in Bolsward. De Gysbert Japicxpriis is de belangrijkste literaire prijs […]
Afgelopen week heeft Ineke van Petegem (links) samen met haar collega’s van CBS De Winde uit Hardegarijp de eerste workshop gevolgd over het nieuwe lesmateriaal in de methode Spoar8. Het lesmateriaal, dat speciaal voor groep 3-4 is ontwikkeld, is sinds het begin van dit schooljaar beschikbaar. Net als Ineke en haar collega’s krijgen alle scholen […]
De Taalunie heeft onderzoek gedaan naar de positie van het Nederlands in de samenleving. Ook de positie van het Fries is onderzocht. De uitkomsten zijn gepresenteerd in het rapport ‘Staat van het Nederlands‘. De belangrijkste uitkomst is dat er een tendens is dat er minder uitsluitend Nederlands gesproken wordt en dat er meer Fries gebruik […]
Een doosje met herinneringen, in de vorm van liedjes. Zo zou je het nieuwe album van de band WIEBE kunnen omschrijven. Op 21 september presenteert WIEBE, met frontman Wiebe Kaspers, in samenwerking met de Afûk hun nieuwe album ‘Y’. Een album met meer dan alleen muziek. Zo zit er ook een aantekeningenboekje bij over het […]
Taal is altijd in beweging. Zo ook de Friese taal. Met de komst van sociale media verandert ook de positie van het Fries. Er wordt meer Fries geschreven dan ooit, jongeren delen massaal Friestalige memes en de Friestalige band De Hûnekop is populair bij een breed publiek. Programmamaker Miranda Werkman onderzoekt wat het effect daarvan […]
In het kader van het Domela-jaar schreef Janny van der Molen (Burgum, 11 oktober 1968) een tweetalig kinderboek (10+) over Niels die sinds kort in Friesland woont. Door een schilderij komt hij op het spoor van Geertje Kleefstra die aan het einde van de negentiende eeuw in Reduzum woonde. Haar vader is een fanatiek aanhanger […]
Trauma’s kunnen voortaan ook in het Fries behandeld worden. De Vereniging EMDR Nederland (VEN) heeft het protocol voor zogenoemde EMDR-therapie sinds dinsdag ook in het Fries beschikbaar gesteld.
De Afûk laat bij Uit in Huis zien wat ze in huis hebben. Zondag 8 september doen meerdere culturele organisaties in Leeuwarden mee aan Uit in Huis. De Afûk winkel is de hele middag open voor het publiek. Daarnaast zijn er spelletjes voor de kinderen, een scrabble in het Fries, boeken voor een klein prijsje […]
Juster is yn Aldtsjerk op it hiem fan klokmakker Tjitte Talsma en ûnder muzikale begelieding fan it duo Paul & Gjalt, de Bûsboekje ‘poëzykriich’ begûn! De ‘poëzykriich’ is in ynisjatyf fan de redaksje fan it Bûsboekje om foaral begjinnende en jonge dichters oan te moedigjen om wat te dwaan mei it Frysk of in streektaal yn […]
Vanaf maandag 2 september is de Fryske boek- en kadowinkel van de Afûk niet meer geoepend op de maandagochtend. De winkel is op de maandag voortaan vanaf 13.00 uur open in plaats van 9.30 uur. Verder blijven de winkeltijden zoals ze waren.
Na de succesvolle tournee in de Moanne fan it Fryske Boek treden schrijver Willem Schoorstra en muzikant Jack Bottleneck nog één keer op met hun programma Rosmos & The Blues. Op vrijdag 6 september, ‘s avonds vanaf 20.30 uur, zijn de mannen te zien en te horen in Café Markzicht in Drachten met hun programma […]
Begin augustus stapte stapte Amerika uit het ING-raketverdrag met Rusland. Daarmee lijkt de deur te zijn open gezet voor een nieuwe wapenwedloop. Niet alleen de grote wereldmachten spelen met vuur, maar ook kleinere landen als Noord-Korea die kernwapens tot hun beschikking hebben. Afgelopen week mislukte bij de Witte Zee in Rusland een experiment met een […]
In verband met festival Into the Grave op het Oldehoofsterkerkhof is de Afûk-winkel zaterdag 10 augustus dicht. Maandag is de winkel weer vanaf 9.30 uur open. Natuurlijk is de webshop van de Afûk gewoon open, kijk daarvoor hier.
Twee verhalen en drie gedichten worden dit jaar bekroond met een Rely Jorritsmaprijs. Het gaat om de verhalen ‘Ik doch it foar dy’ van Elmar Kuiper uit Jorwert en ‘Kimboeëwij’ van Geert Nauta uit Wergea. De winnende gedichten zijn ‘Sleau mei lok’ van Jetske Bilker (Achlum), ‘Wy kinne…’ van Henk Nijp (Mantgum) en ‘Ik miende’ […]
Ljouwert-Fryslân stelt zich kandidaat als UNESCO City of Literature. Leeuwarden wil zich graag aansluiten bij de 28 steden die de titel nu dragen, zo kan Leeuwarden blijvend deel uitmaken van het creatieve netwerk.
De reclamespot ‘Grutsk op Greidefûgels’ is de beste Friese reclame van 2018. De reclame is gemaakt door Merlin Producties in opdracht van een collectief van boer- en natuurorganisaties om boeren er op te wijzen goed op de weidevogels te passen.
Eind december 2016 verscheen bij uitgeverij Afûk Jip en Janneke voor het eerst in het Fries, in een oplage van 1.000 stuks. Na een week werd besloten om een herdruk te maken van 2.000 stuks. Die tweede druk is intussen ook al weer op en daarom is er nu een derde.
Heb jij ook altijd van die rode kringeltjes onder jouw Friese tekst bij het typen op de computer? Dat kan anders! Met de nieuwe Friese spellingschecker in Microsoft Office(Office 2013 of hoger). De nieuwe spellingschecker werkt niet alleen in Word maar ook in Outlook, PowerPoint en Excel. Super handig!
Na het succes van het Gouden Boekje Sipke’s Elfstedentocht / Sipke syn âlvestêdetocht gaat Sipke opnieuw op avontuur. Hij gaat zeilen …
Vanaf vandaag bij alle abonnees op de deurmat en voor alle andere geïnteresseerden te koop in de boekhandel: de Moanne nummer 4. Met deze keer interviews met o.a. Frank den Oudsten, Valtentina Tóth en Emiel Stoffers, werk van Machiel Braaksma maar ook columns, poëzie, proza en meer interessante artikelen.
Het Fries Dichterscollectief RIXT heeft haar Engelse website gelanceerd. Een groot deel van de 45 dichters die bij RIXT zijn aangesloten, heeft vertalingen van eigen gedichten voor de website geleverd. Bovendien hebben de RIXT-dichters nu naast een Friestalig ook een Engelstalig profiel.
Tot en met 7 juli kun je weer stemmen voor de 18e Friese Televisiereclame Publieksprijs. Die wordt ieder jaar georganiseerd door de Kommisje Fryske Reklamepriis van de Ried fan de Fryske Beweging.
Een nieuw gedicht van de Dichter van Fryslân, Eeltsje Hettinga, bij het afscheid van burgemeester Ferd Crone. Ook terug te lezen in het Friesch Dagblad, de Leeuwarder Courant en op de website van Omrop Fryslân.
Een mooi nieuw zomernummer is van de pers gerold. In het tijdschrift vind je deze keer artikelen over o.a. de doula, Hindrik van der Meer, de kinderfysiotherapeut, grote gezinnen, de Simke Kloostermanpriis en de schooltuin.
Schrijver Lida Dykstra wordt als Berneboekeambassadeur (BBA) aangesteld, zo is vandaag bekendgemaakt op het WOW Meartalich congres van Cedin. Vanaf januari 2020 zal Dykstra als BBA twee jaar lang een gezicht geven aan de promotie van Friese kinderboeken en de Friese taal.
25 jaar geleden verscheen het eerste kinderboek van Lida Dykstra (De Knipe). Om dat te vieren zijn 25 van haar mooiste verhalen, door de jaren heen eerder verschenen in tijdschriften zoals Holder, Switsj, Tsjek en LinKk, gebundeld in een jubileumboek: It Spûkskip. De verhalen gaan over van alles en nog wat: een meisje van tien […]
Op onze oproep eerder dit jaar voor modellen voor één dag die de Afûk een gezicht willen geven, ontvingen we heel veel reacties. Geweldig dat zoveel mensen de Friese taal, Friesland én de Afûk een warm hart toedragen. Op de foto de groep die op vrijdag 17 mei voor de camera van Jacob van Essen (Fotobureau […]
Tresoar heeft 52 fotoportretten van Friese schrijvers en anderen uit de Friese literatuur gepubliceerd. De foto’s zijn begin dit jaar gemaakt door Haye Bijlstra en vormen een aanvulling op de Fries literaire beeldcollectie van Tresoar. Onder anderen Janny van der Molen, Jan Minno Rozendal, Janneke de Boer en Skelte Braaksma zijn voor het eerst geportretteerd. […]
Uitgeverij Afûk is met drie van de vijf genomineerde titels voor de Gysbert Japicxprijs 2019 sterk vertegenwoordigd om kans te maken op de belangrijkste literaire prijs van Fryslân. Dit jaar wordt de prijs uitgereikt voor de categorie proza. De Gysbert Japicxprijs wordt op 16 november 2019 uitgereikt in Bolsward.
Schrijfster Baukje Zijlstra uit Franeker krijgt de D.A. Tammingaprijs voor haar romandebuut De Koma-Korrektor (Utjouwerij Afûk). Ze ontvangt de prijs, een geldbedrag fan € 3.000,00 en een oorkonde, op 21 juni in Tresoar in Leeuwarden.
Aan de hand van een spannende wedstrijd tussen leerlingen van CSG Liudger Burgum en Dockinga College Dokkum is gistermiddag de nieuwe taalgame Twastriid (tweestrijd) gelanceerd. De game, die onderdeel is va de digitale methode Searje 36 voor het voortgezet onderwijs, zit bomvol oefeningen op het gebied van de Friese spelling. Leerlingen die de game spelen met […]
Morgen bestaat de StUFT – Stifting Utjouwerij Frysk Toaniel – 50 jaar. Het uitvoerende werk werd in 1989 ondergebracht bij de Afûk en wordt tot op de dag van vandaag door Afûkmedewerkster Gerda van der Wijk uitgevoerd. Alle reden om collega Gerda vanochtend te verrassen met een Sarah en een feestelijke bos bloemen.
Praat mar Frysk ging op bezoek bji Mark Esinger, huisarts in Tzummarum! Een aantal jaar geleden kwam hij voor zijn werk vanuit Heemstede naar Fryslân. Wij wilden wel eens met hem in gesprek over waarom hij een cursus Fries doet.
Het kinderboek Tomkes foarlêsfeest van de schrijfsters Auck Peanstra (1954-2016) en Riemkje Pitstra en van illustrator Luuk Klazenga, is de winnaar van de Simke Kloostermanprijs 2019. Het winnende boek verscheen in 2016 bij Uitgeverij Afûk ter nagedachtenis van Auck Peanstra. Op vrijdag 17 mei namen Riemkje Pitstra, Luuk Klazenga en Frâns Hoogland, de weduwnaar van Auck Peanstra, de prijs in ontvangst […]
Stichting Boeken fan Fryslân (BFF) organiseert op vrijdag 21 juni om 20.00 uur een feest voor schrijvers, uitgevers en lezers in café Marktzicht in Drachten. Het thema van het feest is “Sinnekear” (Zonnewende).
Stichting Boeken fan Fryslân (BFF) schrijft een verhalenwedstrijd uit voor lezers in het kader van het BoekSimmerBoekfeest dat op 21 juni in Drachten gehouden wordt. Iedereen wordt van harte uitgenodigd om een kort verhaal van 500 -600 woorden te schrijven in het Fries of in één van de Friese streektalen. Het thema voor het feest […]
Fan 3 o/m 7 juny 2019 is it wer de Fryske Foarlêswike. Dan geane rom 600 foarlêzers mei mar leafst 18.500 Tomke-boekjes op ‘en paad om rûnom yn de provinsje foar te lêzen oan goed 12.000 pjutten. It tema is dit jier ‘Belibje it mei Tomke’ oer de sintugen. De Fryske Foarlêswike wurdt organisearre troch […]
Hans Van de Velde (1969), sociolinguïstisch onderzoeker aan de Fryske Akademy, is met ingang van 1 mei 2019 benoemd tot hoogleraar sociolinguïstiek aan de Universiteit Utrecht. Het gaat om een reguliere leerstoel sociolinguïstiek, met bijzondere aandacht voor de taalvariëteiten in Fryslân.
Half april stierf Hessel Miedema, schrijver, dichter, kunsthistoricus en oud-conservator van het keramiekmuseum Princessehof. Miedema is de vader van moderne naoorlogse poëzie in Friesland. Zijn werk was baanbrekend en grensverleggend. Gedichten als ‘stadich brekke de foarmen út ’e skyl’ zijn hoogtepunten in de Friese literatuur. Eeltsje Hettinga, Dichter van Friesland, schreef de I.M.-gedicht ‘It fertrek‘.
Wie in aanmerking wil komen voor een Rely Jorritsmaprijs, kan nog tot 12 mei zijn of haar verhaal en/of gedicht insturen. De jury, die de inzendingen anoniem beoordeelt, kan maximaal vijf verhalen en vijf gedichten met een prijs waarderen. Elk bekroond verhaal of gedicht wordt gehonoreerd met € 1.000,00.
Provincie Fryslân wil de komende tijd onderzoek uit laten voeren naar de invloed van het Fries op de economie. Loont het gebruik van Fries op de werkvloer?
By de Afûk binne mar leafst twa nije titels ferskynd fan Janneke Spoelstra: har debútroman De Parallaks en in nije dichtbondel Wij yn ‘e draaimûne.
De Afûk is deze week geaccepteerd als lid van het NPLD. Door dat lidmaatschap is de Afûk verbonden met 41 organisaties die actief zijn op het gebied van taalpromotie, taalbeleid en taalleren. De andere leden komen onder andere uit Wales, Ierland, Schotland, Baskenland, Friulië, Finland, Catalonië, Macedonië en Bretagne. Op dit moment is Friese gedeputeerde […]
Liket it dy moai om foar ien dei model te wêzen? Draachsto de Fryske taal in waarm hert ta en wolst yn ’e mande mei oaren it gesicht wêze fan de Afûk? Dan is dit wat foar dy.
Grieteke Schrama van basisschool Mooitaki uit Bitgummole kan het beste Fries schrijven van alle basisschoolleerlingen in Fryslân. Met 16 fouten werd zij vandaag de winnaar van het Lyts Frysk Diktee in het provinciehuis. Tweede werd Baukje Anna Klimstra van basisschool De Griffel in Lioessens met 20,5 fouten. Emma Koree van basisschool De Eker in Anjum […]
Het kinderboek Tomkes foarlêsfeest van de schrijfsters Auck Peanstra (1954-2016) en Riemkje Pitstra en van illustrator Luuk Klazenga, is de winnaar van de Simke Kloostermanpriis 2019, zo maakte het ‘Simke Kloostermanlien’ bekend. Het winnende boek is in 2016 verschenen bij Utjouwerij Afûk ter nagedachtenis aan Auck Peanstra. Zij won ook de Simke Kloostermanpriis in 1998 met haar […]
Om de zorg in Fryslân goed af te stemmen op de Friese zorgvrager stimuleert de Afûk met het project Fries in de zorg de zorgprofessional om de Friese taal te gebruiken. Vanaf nu is er voor zorgprofessionals die de taal nog niet verstaan een gratis digitale introductiecursus Fries in de zorg beschikbaar. In 6 lessen […]
Uit bijna 70 inzendingen koos de jury de vertaling van Marko van der Wal als beste Nederlandstalige vertaling van het gedicht ‘De redens fan it wurd’, geschreven door de Dichter van Fryslân, Eeltsje Hettinga. Volgens de jury is het voor een goede literaire vertaling van belang dat het originele gedicht met respect en begrip van […]
Ruim 400 personen zijn in het eerste kwartaal van 2019 gestart met een cursus Fries. Dat zijn 150 cursisten meer dan in dezelfde periode in 2018. In totaal zijn er op dit moment ruim 30 cursusgroepen op diverse locaties in de hele provincie actief met een cursus Fries verstaan, spreken of schrijven.
Het kadoboek Rosmos, een speciale uitgave ter gelegenheid van de ‘Moanne fan it Fryske boek’ is uitverkocht. ‘Utferkocht is miskien wat in nuvere oantsjutting yn dit gefal omdat it om in kadootsje giet’, zo legt Ernst Bruinsma van Boeken fan Fryslân uit. ‘It bestjut feitlik dat wy net mear nije foarried oan de boekhannels leverje […]
In het kader van de ‘Moanne fan it Fryske Boek’ organiseert Boeken fan Fryslân op zaterdag 30 maart een literaire avond in de vroegere synagoge van Leeuwarden. Te gast zijn Dichter des Vaderlands Tsead Bruinja, Dichter van Fryslân Eeltsje Hettinga, auteur van het nationale boekenweekgeschenk Jan Siebelink en vertaler van het boekenweekgeschenk Jetske Bilker. De […]
Een nieuw gedicht van de Dichter van Fryslân, Eeltsje Hettinga. Geschreven met het oog op de aanslag in Utrecht en de uitslag van de provinciale verkiezingen afgelopen woensdag. Het gedicht is ook terug te lezen in het Friesch Dagblad, de Leeuwarder Courant en op de website van Omrop Fryslân.
‘Lieve 17’, ‘ik was betijd van bed’ of ‘waar kom je weg’ zijn een paar frisismen die wel eens worden gezegd of die je vaak hoort. Misschien als grapje of wanneer een ‘stânfries’ dapper Nederlands probeert te praten. Friese uitdrukkingen of zegswijzen worden bewust of onbewust ‘vernederlandst’ en dat levert vaak hilarische teksten op, die […]
Dichter fan Fryslân, Eeltsje Hettinga, heeft een nieuw gedicht geschreven: ‘Skip fûgel lân’. Het gaat over de ramp met de MSC Zoe en de gevolgen daarvan voor het Waddengebied.
Foar de sjuery fan de 13e edysje fan de Simke Kloosterman Priis is de earste kûgel troch de tsjerke. De sjueryleden Geart Tigchelaar, Sytske Eringa en Gerbrich van der Meer hawwe alle Frysktalige jeugd/berneboeken út de trije foargeande jierren lêzen en beoardiele. Ut dy list mei hast fyftich titels hawwe hja 5 boeken nominearre.
Het farmaceutische bedrijf Boeringer Ingelheim uit Alkmaar zal voortaan informatie over medicijnen ook beschikbaar maken in het Fries. Dat doen ze omdat ze denken dat met name oudere patiënten er behoefte aan hebben. Bijsluiters bij medicijnen zijn vaak moeilijk te begrijpen en deze extra informatie moet het makkelijker maken.
Friezen voelen zich het meeste verbonden met hun provincie van alle Nederlanders. Ook zijn ze van alle Nederlanders het trotst op hun eigen provincie. Dit blijkt uit een enquête, uitgevoerd door I&O Research in opdracht van de NOS en de regionale omroepen, naar aanleiding van de Provinciale Statenverkiezingen.
Voorlezen is goed voor de taalontwikkeling van kinderen, dat wisten we al. Het is dan ook de minst interessante uitkomst van een onderzoek dat Evelyn Bosma en Elma Blom deze maand publiceerden in het Journal of Child Language.
Een voorwerp, een gevoel of een geluidje kan je wat doen herinneren uit een lang vervlogen tijd. Bij die herinneringen horen vaak mooie verhalen. Speciaal voor de ouderenzorg en –dagbesteding zijn door de Afûk themakoffers gemaakt om die verhalen op te halen. De koffers met de naam Belibje it wer bieden herkenbaar materiaal van toen […]
In de ‘Moanne fan it Fryske Boek’ gaat schrijver Willem Schoorstra samen met muzikant Jack Bottleneck op tournee door Fryslân. Op verschillende locaties door de hele provincie brengen zij een programma over de ‘blues’ in de breedste zin van het woord.
Schrijver Willem Schoorstra overhandigt eerste exemplaar aan gedeputeerde Sietske Poepjes.
Feest yn Droegeham! Nei Terherne ferline jier, wie it no de beurt oan Droegeham! By ‘nacht en ontij’ hong it kampanjeteam fan Praat mar Frysk hiel Droegeham fol mei Fryske ferkearsbuorden.
De hele maand maart staat in het teken van het Friese boek. Willem Schoorstra schreef speciaal voor deze gelegenheid het cadeauboek Rosmos. Het cadeauboek wordt deze hele maand gratis aangeboden bij besteding van € 12,50 aan boeken. Geheel in de stijl van het cadeauboek start de ‘Moanne fan it Fryske Boek’ op zaterdag 2 maart […]
Dat is de konklúzje fan it ûndersyk nei it brûken fan de foarkarswurdlist dat Renske van der Meer-Pasma dien hat. Sy die dat ûndersyk foar it fak taalkunde oan de learare-oplieding Frysk by de NHL.
Schrijver/historicus Jan Minno Rozendal is uitgenodigd voor een verblijf in het schrijvershuis Hugoenea in Pasai Donibane, een dorpje dichtbij San Sebastian, in het noorden van Spanje. Het huis is eigendom van de Vereniging van Schrijvers in Baskenland. Het pand, vernoemd naar Victor Hugo die de zomer van 1843 in hetzelfde dorpje doorbracht, is bedoeld voor schrijvers die in […]
De Dichter van Fryslân, Eeltsje Hettinga, vraagt, in samenwerking met It Skriuwersboun om de beste Nederlandse vertaling van zijn gedicht ‘De redens fan it wurd’.
Arjan Hut is de komende twee jaar Wâlddichter van de gemeente Achtkarspelen. Arjan Hut (1976) is opgegroeid in Surhuisterveen en woont in Leeuwarden. In 2005 werd hij gekozen als eerste stadsdichter van Leeuwarden.
Vandaag start de poëzieweek met de Nationale Gedichtendag. Eeltsje Hettinga, Dichter fan Fryslân, schreef het gedicht ‘Winter’. Voor de liefhebbers van poëzie in Nederland en Vlaanderen zijn deze week verschillende activiteiten georganiseerd. Meer gedichten van de Dichter van Fryslân en de Nederlandse en Engelse vertalingen door Elske Schotanus en David Colmer op: www.dichterfanfryslan.nl.
Op 1 febrewaris 2019 wurdt yn Museum Dokkum it nijste stripboek fan Skelte Braaksma presintearre: ‘Fete’, it nea earder fertelde ferhaal oer de striid tusken de Skieringers en de Fetkeapers.
Hoe giet it Wetterskip om mei it Frysk op kantoar? En wêrom is in kursus Frysk foar harren meiwurkers sa handich? Tsjek it filmke! Praat mar Frysk, ek by it Wetterskip!
