Nieuwsoverzicht

Nieuw gedicht Dichter fan Fryslân: Fat man’s tsjusternis 090845

Begin augustus stapte stapte Amerika uit het ING-raketverdrag met Rusland. Daarmee lijkt de deur te zijn open gezet voor een nieuwe wapenwedloop. Niet alleen de grote wereldmachten spelen met vuur, maar ook kleinere landen als Noord-Korea die kernwapens tot hun beschikking hebben. Afgelopen week mislukte bij de Witte Zee in Rusland een experiment met een […]

Afûk-winkel zaterdag 10 augustus gesloten

In verband met festival Into the Grave op het Oldehoofsterkerkhof is de Afûk-winkel zaterdag 10 augustus dicht. Maandag is de winkel weer vanaf 9.30 uur open. Natuurlijk is de webshop van de Afûk gewoon open, kijk daarvoor hier.

Vijf winnaars van Rely Jorritsmaprijs 2019

Twee verhalen en drie gedichten worden dit jaar bekroond met een Rely Jorritsmaprijs. Het gaat om de verhalen ‘Ik doch it foar dy’ van Elmar Kuiper uit Jorwert en ‘Kimboeëwij’ van Geert Nauta uit Wergea. De winnende gedichten zijn ‘Sleau mei lok’ van Jetske Bilker (Achlum), ‘Wy kinne…’ van Henk Nijp (Mantgum) en ‘Ik miende’ […]

Ljouwert-Fryslân kandidaat City of Literature

Ljouwert-Fryslân stelt zich kandidaat als UNESCO City of Literature. Leeuwarden wil zich graag aansluiten bij de 28 steden die de titel nu dragen, zo kan Leeuwarden blijvend deel uitmaken van het creatieve netwerk.

‘Grutsk op Greidefûgels’ winnaar Friese reclameprijs 2018

De reclamespot ‘Grutsk op Greidefûgels’ is de beste Friese reclame van 2018. De reclame is gemaakt door Merlin Producties in opdracht van een collectief van boer- en natuurorganisaties om boeren er op te wijzen goed op de weidevogels te passen.

Derde druk van Jip en Janneke in het Fries

Eind december 2016 verscheen bij uitgeverij Afûk Jip en Janneke voor het eerst in het Fries, in een oplage van 1.000 stuks. Na een week werd besloten om een herdruk te maken van 2.000 stuks. Die tweede druk is intussen ook al weer op en daarom is er nu een derde.

Download Microsoft Office in het Fries!

Heb jij ook altijd van die rode kringeltjes onder jouw Friese tekst bij het typen op de computer? Dat kan anders! Met de nieuwe Friese spellingschecker in Microsoft Office(Office 2013 of hoger). De nieuwe spellingschecker werkt niet alleen in Word maar ook in Outlook, PowerPoint en Excel. Super handig!

Sipke gaat zeilen / Sipke sil sile, een nieuw tweetalig Gouden Boekje

Na het succes van het Gouden Boekje Sipke’s Elfstedentocht / Sipke syn âlvestêdetocht gaat Sipke opnieuw op avontuur. Hij gaat zeilen …

Vers van de pers: de Moanne nr. 4

Vanaf vandaag bij alle abonnees op de deurmat en voor alle andere geïnteresseerden te koop in de boekhandel: de Moanne nummer 4. Met deze keer interviews met o.a. Frank den Oudsten, Valtentina Tóth en Emiel Stoffers, werk van Machiel Braaksma maar ook columns, poëzie, proza en meer interessante artikelen.

RIXT Frisian Poets Pack online

Het Fries Dichterscollectief RIXT heeft haar Engelse website gelanceerd. Een groot deel van de 45 dichters die bij RIXT zijn aangesloten, heeft vertalingen van eigen gedichten voor de website geleverd. Bovendien hebben de RIXT-dichters nu naast een Friestalig ook een Engelstalig profiel.

Stem op je favoriete Friese reclame

Tot en met 7 juli kun je weer stemmen voor de 18e Friese Televisiereclame Publieksprijs. Die wordt ieder jaar georganiseerd door de Kommisje Fryske Reklamepriis van de Ried fan de Fryske Beweging.

Nieuw gedicht Dichter fan Fryslân bij het afscheid van burgemeester Ferd Crone

Een nieuw gedicht van de Dichter van Fryslân, Eeltsje Hettinga, bij het afscheid van burgemeester Ferd Crone. Ook terug te lezen in het Friesch Dagblad, de Leeuwarder Courant en op de website van Omrop Fryslân.

Er is weer een nieuwe heit&mem

Een mooi nieuw zomernummer is van de pers gerold. In het tijdschrift vind je deze keer artikelen over o.a. de doula, Hindrik van der Meer, de kinderfysiotherapeut, grote gezinnen, de Simke Kloostermanpriis en de schooltuin.

Lida Dykstra wordt Berneboekeambassadeur fan Fryslân

Schrijver Lida Dykstra wordt als Berneboekeambassadeur (BBA) aangesteld, zo is vandaag bekendgemaakt op het WOW Meartalich congres van Cedin. Vanaf januari 2020 zal Dykstra als BBA twee jaar lang een gezicht geven aan de promotie van Friese kinderboeken en de Friese taal.

Lida Dykstra viert haar 25-jarig schrijversschap met jubileumboek

25 jaar geleden verscheen het eerste kinderboek van Lida Dykstra (De Knipe). Om dat te vieren zijn 25 van haar mooiste verhalen, door de jaren heen eerder verschenen in tijdschriften zoals Holder, Switsj, Tsjek en LinKk, gebundeld in een jubileumboek: It Spûkskip.  De verhalen gaan over van alles en nog wat: een meisje van tien […]

Succesvolle Afûk-fotoshoot

Op onze oproep eerder dit jaar voor modellen voor één dag die de Afûk een gezicht willen geven, ontvingen we heel veel reacties. Geweldig dat zoveel mensen de Friese taal, Friesland én de Afûk een warm hart toedragen. Op de foto de groep die op vrijdag 17 mei voor de camera van Jacob van Essen (Fotobureau […]

Tresoar publiceert Friese schrijversportretten

Tresoar heeft 52 fotoportretten van Friese schrijvers en anderen uit de Friese literatuur gepubliceerd. De foto’s zijn begin dit jaar gemaakt door Haye Bijlstra en vormen een aanvulling op de Fries literaire beeldcollectie van Tresoar. Onder anderen Janny van der Molen, Jan Minno Rozendal, Janneke de Boer en Skelte Braaksma zijn voor het eerst geportretteerd. […]

3 Afûk-titels genomineerd voor de Gysbert Japicxprijs 2019

Uitgeverij Afûk is met drie van de vijf genomineerde titels voor de Gysbert Japicxprijs 2019 sterk vertegenwoordigd om kans te maken op de belangrijkste literaire prijs van Fryslân. Dit jaar wordt de prijs uitgereikt voor de categorie proza. De Gysbert Japicxprijs wordt op 16 november 2019 uitgereikt in Bolsward.

Baukje Zijlstra krijgt D.A. Tammingaprijs voor roman De Koma-Korrektor

Schrijfster Baukje Zijlstra uit Franeker krijgt de D.A. Tammingaprijs voor haar romandebuut De Koma-Korrektor (Utjouwerij Afûk). Ze ontvangt de prijs, een geldbedrag fan € 3.000,00 en een oorkonde, op 21 juni in Tresoar in Leeuwarden.

Twastriid, een nieuwe game voor het vak Fries

Aan de hand van een spannende wedstrijd tussen leerlingen van CSG Liudger Burgum en Dockinga College Dokkum is gistermiddag de nieuwe taalgame Twastriid (tweestrijd) gelanceerd. De game, die onderdeel is va de digitale methode Searje 36 voor het voortgezet onderwijs, zit bomvol oefeningen op het gebied van de Friese spelling. Leerlingen die de game spelen met […]

StUFT bestaat 50 jaar

Morgen bestaat de StUFT – Stifting Utjouwerij Frysk Toaniel – 50 jaar. Het uitvoerende werk werd in 1989 ondergebracht bij de Afûk en wordt tot op de dag van vandaag door Afûkmedewerkster Gerda van der Wijk uitgevoerd. Alle reden om collega Gerda vanochtend te verrassen met een Sarah en een feestelijke bos bloemen.

Praat mar Frysk bij de dokter

Praat mar Frysk ging op bezoek bji Mark Esinger, huisarts in Tzummarum! Een aantal jaar geleden kwam hij voor zijn werk vanuit Heemstede naar Fryslân. Wij wilden wel eens met hem in gesprek over waarom hij een cursus Fries doet.

Simke Kloostermanprijs voor Tomke

Het kinderboek Tomkes foarlêsfeest van de schrijfsters Auck Peanstra (1954-2016) en Riemkje Pitstra en van illustrator Luuk Klazenga, is de winnaar van de Simke Kloostermanprijs 2019. Het winnende boek verscheen in 2016 bij Uitgeverij Afûk ter nagedachtenis van Auck Peanstra. Op vrijdag 17 mei namen Riemkje Pitstra, Luuk Klazenga en Frâns Hoogland, de weduwnaar van Auck Peanstra, de prijs in ontvangst […]

Boeken fan Fryslân organiseert Boeksimmerboekfeest

Stichting Boeken fan Fryslân (BFF) organiseert op vrijdag 21 juni om 20.00 uur een feest voor schrijvers, uitgevers en lezers in café Marktzicht in Drachten. Het thema van het feest is  “Sinnekear” (Zonnewende).

Doe mee aan de verhalenwedstrijd van Boeken fan Fryslân

Stichting Boeken fan Fryslân (BFF) schrijft een verhalenwedstrijd uit voor lezers in het kader van het BoekSimmerBoekfeest dat op 21 juni in Drachten gehouden wordt. Iedereen wordt van harte uitgenodigd om een kort verhaal van 500 -600 woorden te schrijven in het Fries of in één van de Friese streektalen. Het thema voor het feest […]

Foarlêzers mei 18.500 Tomke-boekjes op ’en paad yn de Fryske Foarlêswike

Fan 3 o/m 7 juny 2019 is it wer de Fryske Foarlêswike. Dan geane rom 600 foarlêzers mei mar leafst 18.500 Tomke-boekjes op ‘en paad om rûnom yn de provinsje foar te lêzen oan goed 12.000 pjutten. It tema is dit jier ‘Belibje it mei Tomke’ oer de sintugen. De Fryske Foarlêswike wurdt organisearre troch […]

Hoogleraarschap voor Hans Van de Velde

Hans Van de Velde (1969), sociolinguïstisch onderzoeker aan de Fryske Akademy, is met ingang van 1 mei 2019 benoemd tot hoogleraar sociolinguïstiek aan de Universiteit Utrecht. Het gaat om een reguliere leerstoel sociolinguïstiek, met bijzondere aandacht voor de taalvariëteiten in Fryslân. 

Nieuw gedicht Dichter van Fryslân

Half april stierf Hessel Miedema, schrijver, dichter, kunsthistoricus en oud-conservator van het keramiekmuseum Princessehof. Miedema is de vader van moderne naoorlogse poëzie in Friesland. Zijn werk was baanbrekend en grensverleggend. Gedichten als ‘stadich brekke de foarmen út ’e skyl’ zijn hoogtepunten in de Friese literatuur. Eeltsje Hettinga, Dichter van Friesland, schreef de I.M.-gedicht ‘It fertrek‘.

Herhaalde oproep ‘Rely Jorritsmapriis’

Wie in aanmerking wil komen voor een Rely Jorritsmaprijs, kan nog tot 12 mei zijn of haar verhaal en/of gedicht insturen. De jury, die de inzendingen anoniem beoordeelt, kan maximaal vijf verhalen en vijf gedichten met een prijs waarderen. Elk bekroond verhaal of gedicht wordt gehonoreerd met € 1.000,00.

Provincie onderzoekt invloed van het Fries op de economie

Provincie Fryslân wil de komende tijd onderzoek uit laten voeren naar de invloed van het Fries op de economie. Loont het gebruik van Fries op de werkvloer?

Ferskynd by Utjouwerij Afûk: debútroman en dichtbondel fan Janneke Spoelstra

By de Afûk binne mar leafst twa nije titels ferskynd fan Janneke Spoelstra: har debútroman De Parallaks en in nije dichtbondel Wij yn ‘e draaimûne.

Afûk is lid van het Network to Promote Linguistic Diversity (NPLD)

De Afûk is deze week geaccepteerd als lid van het NPLD. Door dat lidmaatschap is de Afûk verbonden met 41 organisaties die actief zijn op het gebied van taalpromotie, taalbeleid en taalleren. De andere leden komen onder andere uit Wales, Ierland, Schotland, Baskenland, Friulië, Finland, Catalonië, Macedonië en Bretagne. Op dit moment is Friese gedeputeerde […]

Oprop fotoshoot

Liket it dy moai om foar ien dei model te wêzen? Draachsto de Fryske taal in waarm hert ta en wolst yn ’e mande mei oaren it gesicht wêze fan de Afûk? Dan is dit wat foar dy.

Grieteke Schrama wint het Lyts Frysk Diktee 2019

Grieteke Schrama van basisschool Mooitaki uit Bitgummole kan het beste Fries schrijven van alle basisschoolleerlingen in Fryslân. Met 16 fouten werd zij vandaag de winnaar van het Lyts Frysk Diktee in het provinciehuis. Tweede werd Baukje Anna Klimstra van basisschool De Griffel in Lioessens met 20,5 fouten. Emma Koree van basisschool De Eker in Anjum […]

‘Tomkes foarlêsfeest’ winnaar van de ‘Simke Kloostermanpriis 2019’

Het kinderboek Tomkes foarlêsfeest van de schrijfsters Auck Peanstra (1954-2016) en Riemkje Pitstra en van illustrator Luuk Klazenga, is de winnaar van de Simke Kloostermanpriis 2019, zo maakte het ‘Simke Kloostermanlien’ bekend. Het winnende boek is in 2016 verschenen bij Utjouwerij Afûk ter nagedachtenis aan Auck Peanstra. Zij won ook de Simke Kloostermanpriis in 1998 met haar […]

Fries leren met online cursus voor zorgprofessionals

Om de zorg in Fryslân goed af te stemmen op de Friese zorgvrager stimuleert de Afûk met het project Fries in de zorg de zorgprofessional om de Friese taal te gebruiken. Vanaf nu is er voor zorgprofessionals die de taal nog niet verstaan een gratis digitale introductiecursus Fries in de zorg beschikbaar. In 6 lessen […]

Marko van der Wal winnaar vertaalwedstrijd Dichter van Fryslân

Uit bijna 70 inzendingen koos de jury de vertaling van Marko van der Wal als beste Nederlandstalige vertaling van het gedicht ‘De redens fan it wurd’, geschreven door de Dichter van Fryslân, Eeltsje Hettinga. Volgens de jury is het voor een goede literaire vertaling van belang dat het originele gedicht met respect en begrip van […]

Succesvolle start cursusjaar Afûk: meer mensen op cursus Fries

Ruim 400 personen zijn in het eerste kwartaal van 2019 gestart met een cursus Fries. Dat zijn 150 cursisten meer dan in dezelfde periode in 2018. In totaal zijn er op dit moment ruim 30 cursusgroepen op diverse locaties in de hele provincie actief met een cursus Fries verstaan, spreken of schrijven.

Kadoboek Rosmos ‘uitverkocht’

Het kadoboek Rosmos, een speciale uitgave ter gelegenheid van de ‘Moanne fan it Fryske boek’ is uitverkocht. ‘Utferkocht is miskien wat in nuvere oantsjutting yn dit gefal omdat it om in kadootsje giet’, zo legt Ernst Bruinsma van Boeken fan Fryslân uit. ‘It bestjut feitlik dat wy net mear nije foarried oan de boekhannels leverje […]

Schrijver en vertaler Boekenweekgeschenk, Dichter des Vaderlands en Dichter van Fryslân op het podium in Leeuwarden

In het kader van de ‘Moanne fan it Fryske Boek’ organiseert Boeken fan Fryslân op zaterdag 30 maart een literaire avond in de vroegere synagoge van Leeuwarden. Te gast zijn Dichter des Vaderlands Tsead Bruinja, Dichter van Fryslân Eeltsje Hettinga, auteur van het nationale boekenweekgeschenk Jan Siebelink en vertaler van het boekenweekgeschenk Jetske Bilker. De […]

Nieuw gedicht Dichter van Fryslân: ‘Woede’

Een nieuw gedicht van de Dichter van Fryslân, Eeltsje Hettinga. Geschreven met het oog op de aanslag in Utrecht en de uitslag van de provinciale verkiezingen afgelopen woensdag. Het gedicht is ook terug te lezen in het Friesch Dagblad, de Leeuwarder Courant en op de website van Omrop Fryslân.

Anna Veeninga schrijft profielwerkstuk over frisismen

‘Lieve 17’, ‘ik was betijd van bed’ of ‘waar kom je weg’ zijn een paar frisismen die wel eens worden gezegd of die je vaak hoort. Misschien als grapje of wanneer een ‘stânfries’ dapper Nederlands probeert te praten. Friese uitdrukkingen of zegswijzen worden bewust of onbewust ‘vernederlandst’ en dat levert vaak hilarische teksten op, die […]

Gedicht: ‘Skip fûgel lân’ van Dichter fan Fryslân

Dichter fan Fryslân, Eeltsje Hettinga, heeft een nieuw gedicht geschreven: ‘Skip fûgel lân’. Het gaat over de ramp met de MSC Zoe en de gevolgen daarvan voor het Waddengebied.

Afûk grutsk op nominaasjes Simke Kloosterman Priis 2019

Foar de sjuery fan de 13e edysje fan de Simke Kloosterman Priis is de earste kûgel troch de tsjerke. De sjueryleden Geart Tigchelaar, Sytske Eringa en Gerbrich van der Meer hawwe alle Frysktalige jeugd/berneboeken út de trije foargeande jierren lêzen en beoardiele. Ut dy list mei hast fyftich titels hawwe hja 5 boeken nominearre.

Patiënteninformatie bij bepaalde medicijnen voortaan ook in het Fries

Het farmaceutische bedrijf Boeringer Ingelheim uit Alkmaar zal voortaan informatie over medicijnen ook beschikbaar maken in het Fries. Dat doen ze omdat ze denken dat met name oudere patiënten er behoefte aan hebben. Bijsluiters bij medicijnen zijn vaak moeilijk te begrijpen en deze extra informatie moet het makkelijker maken.

Friezen zijn het meest trots op hun provincie

Friezen voelen zich het meeste verbonden met hun provincie van alle Nederlanders. Ook zijn ze van alle Nederlanders het trotst op hun eigen provincie. Dit blijkt uit een enquête, uitgevoerd door I&O Research in opdracht van de NOS en de regionale omroepen, naar aanleiding van de Provinciale Statenverkiezingen.

Voorlezen in het Fries heeft effect

Voorlezen is goed voor de taalontwikkeling van kinderen, dat wisten we al. Het is dan ook de minst interessante uitkomst van een onderzoek dat Evelyn Bosma en Elma Blom deze maand publiceerden in het  Journal of Child Language. 

Belibje it wer: koffers vol ferhalen

Een voorwerp, een gevoel of een geluidje kan je wat doen herinneren uit een lang vervlogen tijd. Bij die herinneringen horen vaak mooie verhalen. Speciaal voor de ouderenzorg en –dagbesteding zijn door de Afûk themakoffers gemaakt om die verhalen op te halen. De koffers met de naam Belibje it wer bieden herkenbaar materiaal van toen […]

Boeken fan Fryslân presenteert: Rosmos & the Blues

In de ‘Moanne fan it Fryske Boek’ gaat schrijver Willem Schoorstra samen met muzikant Jack Bottleneck op tournee door Fryslân. Op verschillende locaties door de hele provincie brengen zij een programma over de ‘blues’ in de breedste zin van het woord.

Volle zaal bij presentatie cadeauboek ‘Rosmos’ op Fries Boekenbal in Neushoorn

Schrijver Willem Schoorstra overhandigt eerste exemplaar aan gedeputeerde Sietske Poepjes.

Praat mar Frysk guerrilla-aksje yn Droegeham

Feest yn Droegeham! Nei Terherne ferline jier, wie it no de beurt oan Droegeham! By ‘nacht en ontij’ hong it kampanjeteam fan Praat mar Frysk hiel Droegeham fol mei Fryske ferkearsbuorden.
Fotografie Erwin Jonkman

Maand van het Friese Boek start met ‘Frysk Boekebal’

De hele maand maart staat in het teken van het Friese boek. Willem Schoorstra schreef speciaal voor deze gelegenheid het cadeauboek Rosmos. Het cadeauboek wordt deze hele maand gratis aangeboden bij besteding van € 12,50 aan boeken. Geheel in de stijl van het cadeauboek start de ‘Moanne fan it Fryske Boek’ op zaterdag 2 maart […]

Foarkarswurdlist fan de Fryske Akademy soe mear oandacht krije moatte

Dat is de konklúzje fan it ûndersyk nei it brûken fan de foarkarswurdlist dat Renske van der Meer-Pasma dien hat. Sy die dat ûndersyk foar it fak taalkunde oan de learare-oplieding Frysk by de NHL.

Jan Minno Rozendal schrijft in Baskenland

Schrijver/historicus Jan Minno Rozendal is uitgenodigd voor een verblijf in het schrijvershuis Hugoenea in Pasai Donibane, een dorpje dichtbij San Sebastian, in het noorden van Spanje. Het huis is eigendom van de Vereniging van Schrijvers in Baskenland. Het pand, vernoemd naar Victor Hugo die de zomer van 1843 in hetzelfde dorpje doorbracht, is bedoeld voor schrijvers die in […]

Vertaalwedstrijd Dichter van Fryslân

De Dichter van Fryslân, Eeltsje Hettinga, vraagt, in samenwerking met It Skriuwersboun om de beste Nederlandse vertaling van zijn gedicht ‘De redens fan it wurd’.

Arjan Hut nieuwe Wâlddichter

Arjan Hut is de komende twee jaar Wâlddichter van de gemeente Achtkarspelen. Arjan Hut (1976) is opgegroeid in Surhuisterveen en woont in Leeuwarden. In 2005 werd hij gekozen als eerste stadsdichter van Leeuwarden.

‘Winter’ door de Dichter van Fryslân

Vandaag start de poëzieweek met de Nationale Gedichtendag. Eeltsje Hettinga, Dichter fan Fryslân, schreef het gedicht ‘Winter’. Voor de liefhebbers van poëzie in Nederland en Vlaanderen zijn deze week verschillende activiteiten georganiseerd. Meer gedichten van de Dichter van Fryslân en de Nederlandse en Engelse vertalingen door Elske Schotanus en David Colmer op: www.dichterfanfryslan.nl.

Nieuw Fries stripboek over Schieringers en Vetkopers

Op 1 febrewaris 2019 wurdt yn Museum Dokkum it nijste stripboek fan Skelte Braaksma presintearre: ‘Fete’, it nea earder fertelde ferhaal oer de striid tusken de Skieringers en de Fetkeapers.

Praat mar Frysk op ’e kofje by Wetterskip Fryslân

Hoe giet it Wetterskip om mei it Frysk op kantoar? En wêrom is in kursus Frysk foar harren meiwurkers sa handich? Tsjek it filmke! Praat mar Frysk, ek by it Wetterskip!

Samenwerking Afûk, UNESCO en Wikitongues

Met het oog op het verdwijnen van steeds meer kleine talen, hebben de Verenigde Naties 2019 uitgeroepen tot The International Year of Indigenous Languages, het internationale jaar van de moedertalen (#IYIL2019). Vandaag, 28 januari, vindt in Parijs de officiële start plaats van de #IYIL2019 campagne. Het hele jaar door wordt aandacht gevraagd voor kleine talen.

Cursussen Fries voor ambtenaren gemeente Heerenveen

‘Praat mar Frysk! Mear as 50 meiwurkers fan @Heerenveen binne dwaande mei in kursus Frysk. Ferstean, prate of skriuwe, mar krekt wêr’t se it measte oan hawwe. Jo kinne tenei noch faker yn de memmetaal by ús terjochte!’ Zo twittert gemeente Heerenveen. Leuk! Lees ook het persbericht op www.heerenveen.nl. Spreek en schrijf jij ook de […]

‘heit&mem foarlêsmoarn’ groot succes

Drie keer per jaar organiseert heit&mem een voorleesochtend voor peuters in de Afûk Fryske boek- en kadowinkel in Leeuwarden. Vandaag, bij het begin van de Nationale Voorleesdagen, was de eerste van 2019. Terwijl Rudy en Jacobien leuke liedjes zongen, hoorden we zomaar gesnurk uit de grote doos komen!

Teken alvast in voor het Graet Hylper Wordebook

Na jaren van intensieve arbeid verschijnt op 29 maart a.s. het ‘Graet Hylper Wordebook’. Meer dan 1000 pagina’s telt dit omvangrijke Fries dialectenwoordenboek. De belangrijkste onderdelen van het woordenboek zijn het woordboekdeel zelf dat meer dan 700 pagina’s beslaat, een uitgebreide index Nederlands-Hindeloopers, een index Fries-Hindeloopers en in uitvoerige beschrijving van de Hindelooper uitspraak en grammatica.

Rely-priisfraach foar 65ste kear iepensteld

LJOUWERT – De Rely Jorritsmapriisfraach foar Fryske ferhalen en gedichten is wer iepensteld. It is de 65ste kear dat de priisfraach útskreaun wurdt. Wa’t gading meitsje wol, kin in ferhaal en/of fers ynstjoere. In ûnôfhinklike sjuery hifket de ynstjoeringen anonym en kin maksimaal fiif ferhalen en fiif fersen bekroane. Elk bekroand ferhaal of gedicht wurdt […]

Nieuw verschenen: It aldermoaiste Dinoboek

Het had niet veel gescheeld of de dino’s waren ook aangespoeld op het strand van Terschelling. Gelukkig zaten ze goed verpakt op een ander groot schop en ligt de Friestalige editie It aldermoaiste Dinoboek nu voor jou in de boekwinkel! In dit mooie, stevige kartonboek staan niet alleen mooie plaatjes. Het zit ook bomvol spannende flapjes en super […]

Tsead Bruinja Dichter des Vaderlands

Afûk auteur Tsead Bruinja uit Rinsumageast is de nieuwe Dichter des Vaderlands. Hij zal de komende twee jaar gedichten schrijven bij actuele zaken en zal optreden als ambassadeur voor de poëzie. Bruinja volgt daarmee Ester Naomi Perquin op als Dichter des Vaderlands. Bruinja publiceerde sinds 2000 twaalf dichtbundels, zowel in het Nederlands als in het […]

Vier Friese dichters op tournee door Denemarken

De Friese dichters Cornelis van der Wal, Elmar Kuiper, Syds Wiersma en Geart Tigchelaar gaan in de week van 11-17 maart naar het Deense Aarhus. Zij zullen daar optreden en vertalen, maar ze gaan vooral aan de slag met nieuw werk. Het plan is om samen met Deense dichters te komen tot een tweetalige (Fries-Deense) […]

Nije Tomke webside, nije Tomke App én in nij digitaal platfoarm

Tomke hat in nije webside! Alle ynformaasje oer Tomke en ferhaaltsjes, spultsjes, ferskes en filmkes foar pjutten binne no  te finen op dizze frisse, nije side. Ek is der in hagelnije Tomke App, dêr’t bern  op telefoan of tablet boartsje kinne mei Tomke en Romke. Derneist is der in ‘Tomketeek’, spesjaal foar professionals dy’t mei […]

Nieuw gedicht Dichter van Fryslân

‘Westminster Bridge’, door Eeltsje Hettinga als Dichter fan Fryslân. Aanleiding voor het schrijven van het gedicht is de stemming over de Brexit-deal morgen in het Brits parlement. Het gedicht is ook terug te lezen in de Leeuwarder Courant, het Friesch Dagblad, Omrop Fryslân en op de website van Dichter van Fryslân http://dichterfanfryslan.nl.

Praat mar Frysk op ‘e kofje by Hulpmiddelencentrum Fryslân

Hulpmiddelencentrum Fryslân bestelde Praat mar Frysk-promoasjemateriaal. Reden genôch foar ús om ris op ‘e kofje. Want hoe dogge sy it dêr mei it Frysk? Tsjek it filmke! Wolst ek Praat mar Frysk-promoasjemateriaal bestelle of fynst it miskien ek leuk dat we by dy lâns komme foar in bakje? Foar mear ynformaasje oer de Praat mar […]

Er is weer een nieuwe ‘Moanne’

Er is weer een nieuwe ‘Moanne’! Met interviews, collumns, kerstverhalen en nog heel veel andere bijdragen van o.a.: Jacob van Essen, Tom van Huisstede, Karen Bies, Douwe de Bildt, Anne Feddema, Marlies Stoter, Theo van der Veer, Thomas Azier, Kester Freriks, Tjibbe Hooghiemstra, Arjan Hut, Bartle Laverman, Elske Schotanus, Claudia Woolgar, Bert de Jong, Ad Peek, Jaap Krol, Baukje Zijlstra, Lida Dijkstra, Josse de Haan, Edwin de Groot, Reitze Jonkman, […]

Verhaaltjes en illustraties gezocht voor het tweede ‘Grutte Foarlêsboek’

Wij zoeken mooie verhaaltjes, gedichtjes en versjes voor de tweede versie van It grutte foarlêsboek. Natuurlijk horen daar ook mooie illustraties bij. Dus, kan jij goed schrijven of tekenen en wil je meewerken aan dit nieuwe boek? Stuur je werk dan voor 1 mei naar h.vdmeer@afuk.nl. Meer informatie vind je in de oproep hieronder.

Bonne Speerstra sinjearret syn nijste boek ‘Underweis’ op de Landbouwbeurs

Freed 14 desimber fan 14.00 oere oant 16.00 oere is Bonne Speerstra op de Landbouwbeurs (WTC Expo Ljouwert) yn de stand fan de Afûk om syn nijste boek Underweis te sinjearen. Underweis komme jo de moaiste ferhalen tsjin, wit Bonne Speerstra nei in libben as feekeapman en fertsjintwurdiger. Yn dit boek beskriuwt er de meast bysûndere […]

Nieuw gedicht Dichter van Fryslân

‘Net te beteljen’, door Eeltsje Hettinga als Dichter van Fryslân, bij de uitreiking van de Friese Anjer, aangeboden aan de vrijwilligers van Leeuwarden-Fryslân 2018. Het gedicht is ook terug te lezen in de Leeuwarder Courant, het Friesch Dagblad en op de website van Dichter van Fryslân: www.dichterfanfryslan.nl.

Expositie tekeningen Elske Schotanus

Schrijfster en beeldend kunstenaar Elske Schotanus publiceerde eerder dit jaar bij de Afûk de roman Wurk. Daarin neemt de onder andere de kunstwereld in Fryslân op de korrel. Ook schreef ze een biografie over kunstenaar Pier Feddema. In de maand december laat Elske Schotnaus nu ook eigen werk als kunstenaar zien. Voor deze expositie is […]

Zingen, voorlezen en Sinterklaas in de Afûk winkel

Wat een feestje was het afgelopen zaterdag in de winkel van de Afûk! In afwachting van de komst van Sinterklaas zong Raymond met de kinderen Sinterklaas versjes en Binne las voor uit Tomke. Alle kinderen kregen van Sinterklaas een Tomketrompke met pepernootjes. Lekkerrrrr! Meer foto’s van het Sinterklaasfeest in de Afûk winkel vind je op de […]

Team ‘Swichum Aktyf’ wint lêste Praat mar Frysk Kroechkwis 2018 yn Wurdum

Ofrûne freed yn in grôtfol doarpshûs ‘De Golle’ yn Wurdum waard alwer de lêste Praat mar Frysk Kroechkwis fan dit jier holden. Sa’n 20 teams hienen har opjûn foar in jûn fol fragen oer Fryslân, it Frysk en Wurdum en omstreken. En úteinlik wûn team ‘Swichum Aktyf’! Lokwinske!

Schrijfster Baukje Wytsma ontvangt koninklijke onderscheiding

Schrijfster Baukje Wytsma (72) uit Reduzum is vandaag benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje-Nassau. Bij een bijeenkomst die speciaal voor haar in haar woonplaats werd georganiseerd reikte commissaris van de Koning Arno Brok de versierselen uit. Wytsma ontving de koninklijke onderscheiding voor haar grote verdienste voor de Friese taal.

Nieuw cultuurbeleid Provincie Fryslân vanaf 2021

Persbericht Provincie Fryslân – Aansluiten bij de kracht en de ideeën vanuit het veld, voortbouwen op de resultaten van Leeuwarden-Fryslân 2018 (LF2018) en meer ruimte voor innovatie en nieuw talent. Op deze manier wil de provincie Fryslân in de nieuwe beleidsperiode vanaf 2021 een sterk en flexibel cultuurbeleid in Fryslân neerzetten.

Boek fan de Moanne novimber-desimer: Lindbergh

Boek fan de Moanne novimber-desimber is Lindbergh – it grutte aventoer fan in fleanende mûs fan Torben Kuhlmann. Yn bysûnder printeboek mei prachtige yllustraasjes oer in lytse mûs mei grutte plannen. No foar mar € 9,95 te keap yn de boekhannel!

Download gratis: 4 interactieve avonturen van ‘Rinze de Kikkert’

De e-boekjes over de Friese kikker Rinze zijn speels, leuk en leerzaam en zitten vol interactieve elementen. Ze zijn leuk voor op je tablet thuis maar ook geschikt voor op het digibord en kunnen dus ook in de klas worden gebruikt! Download ze gratis via de App Store of Google Play.

Presentatie gedichtenbundel ‘It leafst bin ik in fûgel’

Op vrijdagmiddag 2 november wordt gepresenteerd: It leafst bin ik in fûgel, poëzy foar elkenien fan 9 – 99 jier. Met gedichten van: Meintsje Brouwer, Eppie Dam, Ytsje Hettinga, Arjen en Iwan Hut, Elske Kampen, Sigrid Kingma, Eline Kuiper, Remco Kuiper, Jurjen van der Meer, Marije Roorda, Sipke de Schiffart, Kate Schlingemann, Berber Spliethoff, Janneke Spoelstra […]

‘Het leven van een loser’ komt naar Friesland

Je kent ongetwijfeld de succesvolle boekenserie Het leven van een Loser. Schrijver Jeff Kinney won er dit jaar en in 2015 de Prijs van de Nederlandse Kinderjury mee. Wereldwijd verkocht hij al meer dan 200 miljoen boeken.

21-28 oktober bij MeM: de laatste week

Vanaf 1 april heeft Talenpaviljoen MeM iedere week een andere taal, taalgemeenschap of – thema onder haar rokken welkom geheten. Muziek, poëzie, voordracht, discussie, theater, dans, beeld, gesprekken … op heel veel verschillende manieren hebben honderden gasten hun (moeder)taal en cultuur laten horen, zien en voelen. Duizenden bezoekers heeft MeM sinds april gekoesterd en ze […]

‘It sonken waad’ is it nijste gedicht fan Dichter fan Fryslân Eeltsje Hettinga

It sonken Waad is it nijste gedicht fan Dichter fan Fryslân Eeltsje Hettinga.  It is ûnder mear skreaun nei oanlieding fan it rapport De toekomst va de Waddenzee. Een stijgende zeespiegel over een dalende bodem. It gedicht is opdroegen oan Theunis Piersma, dy’t yn de top 100 fan meast duorsume Nederlanners stiet. Lês it gedicht […]

Nieuw verschenen: The story of Frisian in multilingual Friesland

Na de succesvolle uitgaven van deze overzichtelijke taalgeschiedenis van Fryslân in het Fries en in het Nederlands, is nu ook een Engelse vertaling verschenen van Fryslân land van talen, een geschiedenis onder de titel The story of Frisian in multilingual Friesland. The story of Frisian in multilingual Friesland is een zeer leesbare en rijk geïllustreerde […]

Friese kinderboekenschrijvers op tournee met het ‘Aksjeboek foar bern’

Het is een drukke tijd voor kinderboekenschrijvers Hanneke de Jong en Linda de Haan. Bijna alle dagen van de Kinderboekenweek zijn ze op pad met het Friese kinderactieboek:  De Bonsterkes  op   ̓e terp. Wist je dat ze voor dit actieboek een speciale voorstelling hebben gemaakt? De voorstelling is inmiddels op verschillende basisscholen in Fryslân succesvol opgevoerd en dat kan ook bij […]

14-21 oktober bij MeM: de multiculturele gemeenschap

Bij MeM staat iedere week een andere taal, thema of (taal)gemeenschap centraal! Van 14 tot en met 21 oktober is het thema bij MeM: de multiculturele gemeenschap, een programma i.s.m. Multicultureel Gospelkoor All for One.

Nieuw verschenen: de Moanne nr. 5

In nummer 5 van dit jaar o.a. interviews met beeldend kunstenaar B.C. Epker, gedeputeerde Sietske Poepjes en creative director Joris Hoebe. En natuurlijk ook poëzie, collumns, recensies, verhalen en mooie foto’s. de Moanne is hét algemeen-cultureel opinieblad van Fryslân: los te koop in de boekhandel of regelmatig in de bus met een abonnement. Kijk voor […]

7-14 oktober bij MeM: iedereen doet mee!

Bij MeM staat iedere week een andere taal, thema of (taal)gemeenschap centraal! Van 7 tot en met 14 oktober is het thema bij MeM: iedereen doet mee, een programma i.s.m. Talant.

Tijdschrift heit&mem ziet voor de 25ste keer het licht

Er is weer een prachtig nieuw nummer van heit&mem! Niet zomaar ééntje, maar de 25ste! De redactie is daar met recht enorm trots op. Natuurlijk in deze nieuwe heit&mem weer aandacht voor heel veel verschillende onderwerpen, nieuwtjes, collumns, enz. Haal ‘m gratis op diverse locaties door heel Fryslân of bestel ‘m online. Kijk voor de […]

30 september-7 oktober: Indisch-Molukse week bij MeM

30 september-7 oktober bij MeM: Minggu Hindi-Beland/Maluku (Indisch-Molukse week) Bij MeM staat elke week een andere taal of (taal)gemeenschap centraal! Van 30 september tot en met 7 oktober is het bij MeM ‘Minggu Hindi-Beland/Maluku’

De Bonsterkes op ‘e Terp is it berne-aksjeboek 2018

Yn it ramt fan de Berneboekewike (3 o/m 14 oktober) ferskynt op sneon 29 septimber it Aksjeboek foar bern 2018: De Bonsterkes op ̓e terp 

Scholen en provincie zetten samen schouders onder Fries op school

LEEUWARDEN – Op de conferentie Frysk yn it ûnderwiis in Heerenveen is donderdagmiddag 20 september het rapport ‘It is mei sizzen net te dwaan’ gepresenteerd.

Week van de gebarentaal bij MeM

23-30 september bij MeM: week van de gebarentaal Bij MeM staat elke week een andere taal centraal! Van 16 tot en met 23 september is dat de gebarentaal

Ouders zijn blij met het Taalkado

LEEUWARDEN – Het geboortegeschenk van de provincie Fryslân, het Taalkado, wordt door ouders zeer positief ontvangen. Dat blijkt uit een steekproef

Week van de vluchtelingentalen bij MeM

16-23 september bij MeM: de week van de vluchtelingentalen.

Provinciaal taalbeleid op de goede weg

Ondanks de grote maatschappelijke ontwikkelingen, is de positie van de Friese taal stabiel gebleven. Dit blijkt uit het onderzoek Taal yn Fryslân, uitgevoerd door de Fryske Akademy.

Leewadder week bij MeM

9-16 september bij MeM: de Leewadder week Bij MeM staat elke week een andere taal centraal! Van 9 tot en met 16 september houden we het dicht bij huis en is dat het Leewadders

Tomke voorleesverhaaltjes in het Bildts

LEEUWARDEN – De Tomke-voorleesverhaaltjes die eerder verschenen in de Weekkrant Fryslân en later gebundeld zijn in het boek ‘100 x Tomke’ worden vertaald naar het Bildts.

Russische week bij MeM

2-9 september bij MeM: Русская неделя – Russische week

Nynke Laverman en Douwe Dijkstra maken derde filmprojectie Oldehove

Op vrijdag 27 juli gaat de derde Lân fan taal-projectie op de Oldehove in première.

Alex de Jager nije direkteur Afûk NL

Mei yngong fan 1 febrewaris 2018 is Alex de Jager de nije direkteur fan de Afûk. Hy folget dêrmei Koen Eekma op.

Nije roman Aggie van der Meer: Anna

Anna is in famylje-epos oer geheimen, belangen en relaasjes. Anna spilet him ôf binnen de Roomske sakefamylje Fan it Hof yn de perioade 1880 oant 2005.

Sinteklaas-skoechboekje fan Tomke

Tomke hat wat bysûnders foar jim: in spesjaal Sinteklaas-skoechboekje! In boekje mei ferhaaltsjes, ferskes, spultsjes en kleurplaten. It Tomke-skoechboekje is te krijen by de boekhannels en te bestellen yn de websjop fan de Afûk.

Eeltsje Hettinga is de earste Dichter fan Fryslân

Eeltsje Hettinga is keazen as de alderearste Dichter fan Fryslân. De beneaming is foar twa jier. Hy wûn de ferkiezing mei it fers ‘Under de steden’. Deputearre Sietske Poepjes beneamt de Dichter fan Fryslân op 24 novimber yn de Herman Gorterkerk te Balk. 

Earste eksimplaar ‘Fûgels oan ús kusten’ foar learlingen fan cbs De Griffel yn Ljussens

Steffen Walentowitz skreau en tekene dit prachtige berneboek oer waadfûgels.

42 Fûgels oan ús kusten/42 Vögels van uns Küsten

Op tongersdei 12 oktober wurdt presintearre:42 Fûgels oan ús kusten/42 Vögels van uns Küsten.

Omtinken foar ‘Gastfrij Frysk’ yn ‘Ondernemend Friesland’

Een hogere klantwaardering en een sterkere lokale binding; een aantal ondernemers in Friesland profiteert al van de voordelen van het profileren van de eigen onderneming als Fries bedrijf.

Europeeske Dei fan de talen

Wy sykje in projektkoördinator foarskoalsk ûnderwiis. Vers van de pers! De nije heit&mem.

Projektkoördinator foarskoalsk ûnderwiais

Wy sykje in projektkoördinator foarskoalsk ûnderwiis. Vers van de pers! De nije heit&mem. Sjoch foar mear ynfo en de ferspriedingslist.

Projektkoördinator foarskoalsk ûnderwiais

Wy sykje in projektkoördinator foarskoalsk ûnderwiis. Vers van de pers! De nije heit&mem. Sjoch foar mear ynfo en de ferspriedingslist.