Foto: Afûk

Nieuw Fries kinderboek nu al in Duits Museum

Berneboeke-ambassadeur Boeken fan Fryslan
25 augustus 2022
Sinds deze zomer ligt er een Fries kinderboek in een Duits museum. Jurjen Faber en Paul van Dijk hebben hun nieuwste kinderboek ‘De Bjusterbaarlike Baron’ aangeboden aan het Münchhausen Museum in Bodenwerder. Dit museum heeft de grootste collectie boeken over de baron Von Münchhausen. De collectie telt een kleine 1200 uitgaven in 48 verschillende talen. ‘De Bjusterbaarlike Baron’ is het eerste Friese boek dat in het museum ligt en de 49e taal in de collectie. Faber en Van Dijk werden enthousiast ontvangen door directeur Claudia Erler (foto). Het Friese boek krijgt ook in de Duitse pers al aandacht.

Voor het boek ‘De Bjusterbaarlike Baron’ maakten Faber en Van Dijk een selectie van de mooiste reisverhalen van de legendarische baron Von Münchhausen. Jurjen Faber zorde voor de vertaling en Paul van Dijk maakte de illustraties. Het is een bijzonder boek geworden, met wonderbaarlijke reisverhalen. De Baron Von Münchhausen heeft echt bestaan, woonde in Bodenwerder en stond bekend om zijn sterke verhalen.

Over de schrijver
Jurjen Faber (1973) schreef de mooiste verhalen over de baron in het Fries. Samen met collega en vriend Paul van Dijk maakte hij een voorstelling over dezelfde baron. In zijn vrije tijd is Faber veel aan het lezen, schrijven en muziek maken. Op de basisschool stond in de boekenkast een boek over een baron, vol met vreemde verhalen die niet waar konden zijn. De tekeningen in dat boek heeft Faber nooit vergeten.

Over de illustrator
Paul van Dijk (1981) maakte de illustraties voor het boek. Verder is hij druk als schrijver, dichter en muzikant. Samen met Jurjen Faber maakte hij de theatervoorstelling ‘De Bjusterbaarlike Baron’. Toen Van Dijk een jongetje van 9 jaar oud was, leende hij in de bibliotheek van Workum steeds weer hetzelfde boek, genaamd ‘De wonderbaarlijke avonturen van de Baron von Münchhausen’.

Boekgegevens
De Bjusterbaarlike Baron
Schrijver/vertaler: Jurjen Faber
Illustraties: Paul van Dijk
Uitvoering: ingebonden
SBN: 978 949 315 9907
Aantal pagina’s: 32
Verkoopprijs: € 13,50
Voor kinderen van 6 tot 10 jaar