‘Change Sings’ van Amanda Gorman nu ook in het Fries

Berneboeke-ambassadeur Boeken fan Fryslan Leren & onderwijs
24 maart 2023
Bij uitgeverij Afûk is de Friese versie verschenen van ‘Change Sings’ van Amanda Gorman, met kleurrijke illustraties van Loren Long. De Friese vertaling van de inspirerende, lyrische tekst met een belangrijke, hoopvolle boodschap is gemaakt door Michelle Samba en draagt de titel 'Sjongsto mei my'.

“Ik hear wat moais dat gûnzet
in sterk en libben liet
der sil wier wat feroarje
ik sjong en ik bin bliid”

Een jong meisje wijst het pad op een muzikale reis. Ze vraagt de mensen die ze tegenkomt om met elkaar de wereld een beetje mooier te maken. Dat is helemaal niet zo moeilijk. De kracht om iets te veranderen -groot of klein- zit gewoon in jezelf.

Amanda Gorman werd wereldberoemd door de voordracht van haar gedicht ‘The Hill we Climb’ tijdens de inauguratie van president Joe Biden. Ze is dichter en zet zich in voor het milieu en voor gelijke behandeling voor iedereen.

Loren Long maakte de kleurrijke illustraties bij de inspirerende lyrische tekst met een belangrijke, hoopvolle boodschap.

“Sjongsto ek mei?”

Boekgegevens
Sjongsto mei my
Auteur: Amanda Gorman
Vertaling: Michelle Samba
Illustraties: Loren Long
Uitvoering: hard kaft
ISBN: 978 94 93159921
Verkoopprijs: € 15,00
www.websjop.afuk.frl