Foto: Lisa Boersma

Naar Ierland met WikiWomen-project

Leren & onderwijs Over het Fries
31 maart 2023
Acht leerlingen van het Drachtster Lyceum waren deze week in Ierland voor een uitwisselingsproject met leerlingen uit Baskenland en Ierland. Ze werken met elkaar aan het internationale WikiWomen-project en schrijven nieuwe biografieën over Friese, Baskische en Ierse vrouwen. Aanleiding voor het project is de verhouding tussen mannen en vrouwen op Wikipedia (Fries: Wikipedy), die in vrijwel alle talen op zo'n 80-20% zit.

Het WikiWomen-projedt is een samenwerking tussen Friesland, Ierland en Baskenland om meer vrouwen op de verschillende Wikipedia’s te krijgen. Leerlingen van vwo5 van het Drachtster Lyceum werkte aan nieuwe biografieën over Friese vrouwen. Deze week vond in Monaghan, Ierland, de WikiThon plaats, de uitwisseling tussen leerlingen en docenten uit alle drie taalgebieden.

Het proct werd door de pilotscholen uitgevoerd op Searje36, dé digitale methode voor het vak Fries op school. De uiteindelijke biografieën komen ook echt op Wikipedia te staan. Voor het schrijven van een biografie zochten de leerlingen een Friese vrouw uit, waarover op z’n minst drie bronnen te vinden zijn, om daar een Wikipedia-pagina over te maken. De zes biografieën die gemaakt zijn, gaan over Hetty Janssen, Michelle Samba, Catharina Rebecca Woesthoven, Marijn Kuipers, Betty Jansma en  Hanneke Frankema.

Het gedane voorwerk is meegenomen naar Ierland om daar met leeftijdsgenoten uit Baskenland en Ierland uit te wisselen wat ze hebben geleerd, wat er moeilijk was aan het doen van research naar ‘hun’ vrouwen en te horen wat de anderen hebben uitgezocht. De leerlingen leren zo niet alleen over belangrijke vrouwen (ook) uit andere gebieden, maar ook over de minderheidstalen van anderen. Dat resulteert in heel veel nieuwe biografieën in drie regionale minderheidstalen.

Naast hard werken is er natuurlijk ook ruimte voor craig (Iers voor lol, gezelligheid). Een bezoek aan een pub met live volk muziek, een wandeltocht door de town en het bekijken van een Ierse film staan daarvoor op het programa.

Volgend jaar zullen leerlingen van HavoTop in Burgum meewerken en op uitwisseling gaan naar Baskenland. Daarna zal het project beschikbaar worden voor alle gebruikers van de methode Searje36. WikiWomen wordt vanuit Friesland ondersteund door: Afûk, Cedin, LearningHub Friesland en Mercator (Fryske Akademy).

Enkele reacties van leerlingen

Niamh en Mollie, leerlingen Coláiste Oiriall: “Wij vinden het heel mooi dat we als eerste de gastschool zijn en de Friezen en de Basken mogen ontvangen. Het project is al zo lang in de maak, dat het heel exciting is om nu bij elkaar te zijn. Wat wij niet hadden verwacht is dat de Friese leerlingen zo goed in Engels zouden zijn. Ook onze humor komt heel erg overeen. We kijken uit naar een productieve en gezellige rest van de week.”

Mike, leerling Drachtster Lyseum: “Ik fyn it moai om mei learlingen út in oar lân te wurkjen. Skoalle is hjir, yn Ierlân, bêst strang. Se hawwe bygelyks unifoarmen en in telefoanferbod. Oan de oare kant binne se freonlik en hienen wy it fan dei 1 ôf hiel moai mei-inoar. Ik fyn it hiel weardefol om te sjen hoe’t oaren echt foar harren eigen taal stean kinne.”